Lyrics and translation Remmy Valenzuela - Loco Enamorado

Loco Enamorado

Quisiera sacarte de mi mente
Porque eso de no tenerte
No me está haciendo muy bien
Quisiera arrancar de mi memoria
Esa cara tan hermosa
Tu corazón de papel
Si vieras qué es lo que siento por dentro
Que es un sólo sentimiento
Lo que te voy a ofrecer
Lo que nunca había entregado en la vida
Te lo ofrezco, sin medida
Hermosísima mujer
Y te voy a llevar a visitar las estrellas
Hacerte tocar
Con sólo un beso, una de ellas
Te voy a tomar, sinceramente, de tu mano
Hacerte el amor
Para morderte los labios
Lo siento, si es muy fuerte la intención
Soy un loco enamorado
Luego, voy a soñar con nuestro castillo dorado
Y todas esas cosas
Que usan los enamorados
No me voy a rendir hasta tenerte entre mis brazos
Lo siento, mi niña
Soy enfadoso aferrado
Lo siento, si es muy fuerte la intención
Soy un loco enamorado
¡Soy un loco enamorado, chiquilla!
Remmy Valenzuela, auh
Y te voy a llevar a visitar las estrellas
Hacerte tocar
Con sólo un beso, una de ellas
Te voy a tomar, sinceramente, de tu mano
Hacerte el amor
Para morderte los labios
Lo siento, si es muy fuerte la intención
Soy un loco enamorado
Luego, voy a soñar con nuestro castillo dorado
Y todas esas cosas
Que usan los enamorados
No me voy a rendir hasta tenerte entre mis brazos
Lo siento, mi niña
Soy enfadoso aferrado
Lo siento, si es muy fuerte la intención
Soy un loco enamorado

Fou amoureux

J'aimerais te faire sortir de mon esprit
Parce que ne pas te sentir
Ne me fait pas beaucoup de bien
J'aimerais arracher de ma mémoire
Ce visage si beau
Ton cœur en papier
Si tu voyais ce que je ressens au fond
C'est un seul sentiment
Ce que je vais t'offrir
Ce que je n'ai jamais donné dans la vie
Je te l'offre, sans mesure
La plus belle des femmes
Et je vais t'emmener visiter les étoiles
Te faire toucher
Avec un seul baiser, l'une d'elles
Je vais te prendre, sincèrement, par la main
Faire l'amour
Pour te mordre les lèvres
Je suis désolé, si l'intention est trop forte
Je suis fou amoureux
Ensuite, je vais rêver de notre château d'or
Et toutes ces choses
Que les amoureux utilisent
Je ne me rendrai pas tant que je ne t'aurai pas dans mes bras
Je suis désolé, mon enfant
Je suis collant et ennuyeux
Je suis désolé, si l'intention est trop forte
Je suis fou amoureux
Je suis fou amoureux, ma petite!
Remmy Valenzuela, auh
Et je vais t'emmener visiter les étoiles
Te faire toucher
Avec un seul baiser, l'une d'elles
Je vais te prendre, sincèrement, par la main
Faire l'amour
Pour te mordre les lèvres
Je suis désolé, si l'intention est trop forte
Je suis fou amoureux
Ensuite, je vais rêver de notre château d'or
Et toutes ces choses
Que les amoureux utilisent
Je ne me rendrai pas tant que je ne t'aurai pas dans mes bras
Je suis désolé, mon enfant
Je suis collant et ennuyeux
Je suis désolé, si l'intention est trop forte
Je suis fou amoureux