Lyrics and translation Remmy Valenzuela - Los Placeres

Los Placeres

Pensar que lo que comienza
yo se que tambien termina
yo se que el amor florece
despues de que se marchita
orita piso la tierra y despues
me va a caer encima
Los arroyos forman rios
los rios forman los mares
llevan consigo agua dulce
salada hacia los mares
la tierra, el agua y el aire
dan vida y cobra lo que hace
Que no te traume el fracazo
que no te gane la envidia
hay que gozar de placeres
sin descuidar los placeres
las mujeres para el hombre
y el hombre pa las mujeres
Hay que vivir a lo grande
al fin que vamos de paso
pa' preguntas hay respuesta
el problema hay que enfrentarlo
peligras si sabes mucho
si no sabes nada es malo.

Les Plaisirs

Pense que ce qui commence
je sais que ça finit aussi
je sais que l'amour fleurit
après qu'il se fane
maintenant je marche sur la terre et après
ça va me tomber dessus
Les ruisseaux forment des rivières
les rivières forment les mers
elles emportent avec elles de l'eau douce
salée vers les mers
la terre, l'eau et l'air
donnent la vie et prennent ce qu'elle fait
Que l'échec ne te traumatise pas
que l'envie ne te gagne pas
il faut profiter des plaisirs
sans négliger les plaisirs
les femmes pour l'homme
et l'homme pour les femmes
Il faut vivre à fond
après tout, nous sommes de passage
pour les questions, il y a des réponses
il faut faire face au problème
tu te mets en danger si tu en sais trop
si tu ne sais rien, c'est mauvais.