Lyrics and translation Remmy Valenzuela - Los Vergelitos

Los Vergelitos

Estos son los vergelitos donde los dos nos recreamos
Y ahora que estamos solitos que dice prieta nos vamos
A cortar los vergelitos de aquellos hermosos llanos
Mi morena me mando a una ciudad muy lejana
Me encargo que le trajera
Una lechuga alemana un claveito frances y una flor americana
Dices que ma vas a dar unas buenas calabazas no me las cortes muy tiernas
Porque se secan las matas
No dejes la puerta abierta porque se meten las vacas
En un barandal de acero se paseaba el rey de roma
Si yo fuera justiciero
Apresiaria al que enamora
Y hasta lo liberaria
De las leyes que hay ahora
Dicen que me han de matar en la esquina de tu casa
Nomas les pido un favor
Que la bala sea de plata para morir con honor
En los brazos de mi chata
Dices que ya no me quieres por mi color tan trigueño
Yo no las busco bonitas
Nomas que no tengan dueño
Y si no saben querer a querer yo las enseño
Estos son los vergelitos donde los dos nos recreamos y ahora que estamos solitos que dice prieta nos vamos a cortar los vergelitos de aquellos hermosos llanos...

Les Petits Jardins

Ce sont les petits jardins où nous nous sommes détendus tous les deux
Et maintenant que nous sommes seuls, que dis-tu ma petite, partons
Couper les petits jardins de ces belles plaines
Ma brune m'a envoyé dans une ville très lointaine
Elle m'a chargé de lui rapporter
Une laitue allemande, un clou français et une fleur américaine
Tu dis que tu vas me donner de bonnes citrouilles, ne les coupe pas trop tendres
Parce que les plantes se dessèchent
Ne laisse pas la porte ouverte, car les vaches vont entrer
Sur une balustrade en acier, le roi de Rome se promenait
Si j'étais justicier
J'apprécierais celui qui tombe amoureux
Et je le libérerais même
Des lois qui existent maintenant
On dit qu'ils vont me tuer au coin de ta maison
Je leur demande juste une faveur
Que la balle soit en argent pour mourir avec honneur
Dans les bras de mon amour
Tu dis que tu ne m'aimes plus à cause de ma couleur si bronzée
Je ne les cherche pas jolies
Simplement qu'elles n'aient pas de propriétaire
Et si elles ne savent pas aimer, je leur apprendrai à aimer
Ce sont les petits jardins où nous nous sommes détendus tous les deux, et maintenant que nous sommes seuls, que dis-tu ma petite, partons couper les petits jardins de ces belles plaines...