Lyrics and translation Remmy Valenzuela - Mentiras

Mentiras

Jamás imaginé tener
Una decepción de ti
Jamás yo dudaría de tus besos
Y esas charlas largas
Donde había amor eterno
¿En qué fallé?
Pensando seriamente en tu regreso
Y, si podré ignorar que tú me has engañado
Y así, apostarle a mi futuro y mi pasado
No sé si podré
¿Por qué? Si tú sanabas mis heridas
Y, ahora, sólo me lastimas
Mejor vete, no te voy a perdonar
Mentiras, esas son puras mentiras
Yo, de idiota, te creía
Por favor, sal de mi vida
No me importa ya tu amor
Por cierto, ya no quiero tus recuerdos
Ni ninguno de tus besos
Los devuelvo, sin regreso
Ya no quiero tu sabor
Mentiras, simples frases que lastiman
Que se escapan de tu vida
Y hacen daño, aquí, en mi corazón
¿Por qué? Si tú sanabas mis heridas
Y, ahora, sólo me lastimas
Mejor vete, no te voy a perdonar
Mentiras, esas son puras mentiras
Yo, de idiota, te creía
Por favor, sal de mi vida
No me importa ya tu amor
Por cierto, ya no quiero tus recuerdos
Ni ninguno de tus besos
Los devuelvo, sin regreso
Ya no quiero tu sabor
Mentiras, simples frases que lastiman
Que se escapan de tu vida
Y hacen daño aquí en mi corazón
Por cierto, ya no quiero tus recuerdos
Ni ninguno de tus besos
Los devuelvo, sin regreso
Ya no quiero tu sabor
Menos, tu amor

Mensonges

Je n'aurais jamais imaginé avoir
Une déception de ta part
Je n'aurais jamais douté de tes baisers
Et de ces longues conversations
Où il y avait un amour éternel
Où ai-je échoué ?
Je pense sérieusement à ton retour
Et si je peux ignorer que tu m'as trompé
Et ainsi, miser sur mon avenir et mon passé
Je ne sais pas si je peux
Pourquoi ? Si tu guérissais mes blessures
Et maintenant, tu me blesses seulement
Va-t'en, je ne te pardonnerai pas
Mensonges, ce ne sont que des mensonges
J'étais un idiot, je te croyais
S'il te plaît, sors de ma vie
Je ne me soucie plus de ton amour
D'ailleurs, je ne veux plus de tes souvenirs
Ni d'aucun de tes baisers
Je les rends, sans retour
Je ne veux plus de ton goût
Mensonges, simples phrases qui blessent
Qui s'échappent de ta vie
Et font du mal, ici, dans mon cœur
Pourquoi ? Si tu guérissais mes blessures
Et maintenant, tu me blesses seulement
Va-t'en, je ne te pardonnerai pas
Mensonges, ce ne sont que des mensonges
J'étais un idiot, je te croyais
S'il te plaît, sors de ma vie
Je ne me soucie plus de ton amour
D'ailleurs, je ne veux plus de tes souvenirs
Ni d'aucun de tes baisers
Je les rends, sans retour
Je ne veux plus de ton goût
Mensonges, simples phrases qui blessent
Qui s'échappent de ta vie
Et font du mal ici dans mon cœur
D'ailleurs, je ne veux plus de tes souvenirs
Ni d'aucun de tes baisers
Je les rends, sans retour
Je ne veux plus de ton goût
Moins, ton amour