Lyrics and translation Remmy Valenzuela - Pedazos de Mi

Pedazos de Mi

Que me lleve la nostalgia
Que me mate el sentimiento
Tú renuncias a mis besos
No te importa lo que siento
Es difícil que te olvide
Es inútil que me entiendas
Es difícil que yo viva
Es más fácil que yo muera
Es preferible morir
Cuando ya no hay esperanza
Ya me perdiste la fe
Ya destrozaste mi alma
Más si un día quieres vivir
Los momentos que te he dado
Junta pedazos de mi
Donde los halles tirados
(Ay te va chiquitita)
Es difícil que te olvide
Es inútil que me entiendas
Es difícil que yo viva
Es más fácil que yo muera
Es preferible morir
Cuando ya no hay esperanza
Ya me perdiste la fe
Ya destrozaste mi alma
Más si un día quieres vivir
Los momentos que te he dado
Junta pedazos de mi
Donde los halles tirados

Morceaux de moi

Que la nostalgie m'emporte
Que le sentiment me tue
Tu renonces à mes baisers
Tu ne te soucies pas de ce que je ressens
Il est difficile de t'oublier
C'est inutile que tu me comprennes
Il est difficile que je vive
Il est plus facile que je meure
Il est préférable de mourir
Quand il n'y a plus d'espoir
Tu as perdu la foi en moi
Tu as brisé mon âme
Mais si un jour tu veux vivre
Les moments que je t'ai donnés
Ramasse les morceaux de moi
Où tu les trouveras dispersés
(Oh, là, ma petite)
Il est difficile de t'oublier
C'est inutile que tu me comprennes
Il est difficile que je vive
Il est plus facile que je meure
Il est préférable de mourir
Quand il n'y a plus d'espoir
Tu as perdu la foi en moi
Tu as brisé mon âme
Mais si un jour tu veux vivre
Les moments que je t'ai donnés
Ramasse les morceaux de moi
Où tu les trouveras dispersés