Lyrics and translation Remmy Valenzuela - Te Tocó Perder

Te Tocó Perder

Andan diciendo que tu
Les dijiste que me abandonaste
Por otro querer,
La verdad no les dijiste
Si va andar hablando
Pues hagalo bien
Tu no valías la pena mi amor
Es mas grande que tu mereces,
Pero nunca les contaste
Que tu me rogabas que querías volver.
Pero ya ves ahora te tengo a mis pies
Rogando por mi querer
Vete a volar con el nuevo amor que
Traes ya no eres de mi interés
Y como vez festejare mi querer
Con otros amores, con otros olores
Con los mismos labios que te bese
Tu te entregaste en otro ser,
Y Ahora te toco perder
(Hay te va chiquitita vieja mula querida otro-ss)
Andan diciendo que tu
Les dijiste que me abandonaste
Por otro querer,
La verdad no les dijiste
Si va andar hablando
Pues hagalo bien
Tu no valías la pena mi amor
Es mas grande que tu mereces,
Pero nunca les contaste
Que tu me rogabas que querías volver.
Pero ya vez ahora te tengo a mis pies
Rogando por mi querer
Vete a volar con el nuevo amor que
Traes ya no eres de mi interés
Y como vez festejare mi querer
Con otros amores, con otros olores
Con los mismos labios que te bese
Tu te entregaste en otro ser,
Y ahora te toco perder.

Tu As Perdu

Ils disent que tu
Tu as dit que tu m'avais abandonné
Pour un autre amour,
La vérité, tu ne l'as pas dite
Si tu vas parler
Alors fais-le bien
Tu ne valais pas la peine, mon amour
C'est plus grand que ce que tu mérites,
Mais tu ne leur as jamais raconté
Que tu me suppliais de revenir.
Mais tu vois, maintenant je t'ai à mes pieds
Suppliant pour mon amour
Va t'envoler avec le nouvel amour que
Tu as, tu n'es plus de mon intérêt
Et comme tu vois, je vais célébrer mon amour
Avec d'autres amours, avec d'autres odeurs
Avec les mêmes lèvres que je t'ai embrassées
Tu t'es donnée à un autre,
Et maintenant, c'est à toi de perdre
(Tiens, ma petite vieille mule chérie, autre-ss)
Ils disent que tu
Tu as dit que tu m'avais abandonné
Pour un autre amour,
La vérité, tu ne l'as pas dite
Si tu vas parler
Alors fais-le bien
Tu ne valais pas la peine, mon amour
C'est plus grand que ce que tu mérites,
Mais tu ne leur as jamais raconté
Que tu me suppliais de revenir.
Mais tu vois, maintenant je t'ai à mes pieds
Suppliant pour mon amour
Va t'envoler avec le nouvel amour que
Tu as, tu n'es plus de mon intérêt
Et comme tu vois, je vais célébrer mon amour
Avec d'autres amours, avec d'autres odeurs
Avec les mêmes lèvres que je t'ai embrassées
Tu t'es donnée à un autre,
Et maintenant, c'est à toi de perdre.