Remmy Valenzuela - Te Tocó Perder - translation of the lyrics into Russian

Te Tocó Perder - Remmy Valenzuelatranslation in Russian




Te Tocó Perder
Тебе Пришлось Проиграть
Andan diciendo que tu
Ходят слухи, что ты
Les dijiste que me abandonaste
Им сказала, что бросила ты меня
Por otro querer,
Ради другой любви,
La verdad no les dijiste
Но правду ты им не сказала,
Si va andar hablando
Уж если собралась болтать,
Pues hagalo bien
Так делай это умея.
Tu no valías la pena mi amor
Ты не стоила моей любви,
Es mas grande que tu mereces,
Она достойней, чем ты заслуживаешь,
Pero nunca les contaste
Но ты им никогда не расскажешь,
Que tu me rogabas que querías volver.
Что умоляла меня, чтоб вернуться назад.
Pero ya ves ahora te tengo a mis pies
Но видишь ли, теперь ты у моих ног,
Rogando por mi querer
Молишь о моей любви.
Vete a volar con el nuevo amor que
Лети к своей новой любви,
Traes ya no eres de mi interés
Что нашла, ты мне больше не интересна.
Y como vez festejare mi querer
И, как видишь, я буду праздновать свою любовь
Con otros amores, con otros olores
С другими возлюбленными, с другими ароматами,
Con los mismos labios que te bese
Теми же губами, что целовал тебя,
Tu te entregaste en otro ser,
Ты отдалась другому,
Y Ahora te toco perder
И теперь тебе пришлось проиграть.
(Hay te va chiquitita vieja mula querida otro-ss)
(Ну вот тебе, крошка, старая любимая мула, ещё-ее)
Andan diciendo que tu
Ходят слухи, что ты
Les dijiste que me abandonaste
Им сказала, что бросила ты меня
Por otro querer,
Ради другой любви,
La verdad no les dijiste
Но правду ты им не сказала,
Si va andar hablando
Уж если собралась болтать,
Pues hagalo bien
Так делай это умея.
Tu no valías la pena mi amor
Ты не стоила моей любви,
Es mas grande que tu mereces,
Она достойней, чем ты заслуживаешь,
Pero nunca les contaste
Но ты им никогда не расскажешь,
Que tu me rogabas que querías volver.
Что умоляла меня, чтоб вернуться назад.
Pero ya vez ahora te tengo a mis pies
Но видишь ли, теперь ты у моих ног,
Rogando por mi querer
Молишь о моей любви.
Vete a volar con el nuevo amor que
Лети к своей новой любви,
Traes ya no eres de mi interés
Что нашла, ты мне больше не интересна.
Y como vez festejare mi querer
И, как видишь, я буду праздновать свою любовь
Con otros amores, con otros olores
С другими возлюбленными, с другими ароматами,
Con los mismos labios que te bese
Теми же губами, что целовал тебя,
Tu te entregaste en otro ser,
Ты отдалась другому,
Y ahora te toco perder.
И теперь тебе пришлось проиграть.





Writer(s): Remmy Valenzuela, T. Paulina Valenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.