Lyrics and translation Remmy Valenzuela - ¿Por Qué Me Ilusionaste?

¿Por Qué Me Ilusionaste?

Me di cuenta que nunca tuve tus besos
Me di cuenta que yo nunca fui tu dueño
Yo te quise y te adoré, yo para ti
Fui solo un pasatiempo
Me di cuenta que te quise como a nadie
Y prometo que ya nunca va a pasarme
Hoy cierro yo las puertas al amor
No quiero que jueguen con mi corazón
Por qué me ilusionaste con esas tiernas caricias
Y aquellos bellos detalles, que pintaban mi sonrisa
Por qué fuiste tan cruel de demostrarme algo que tu no sentías
Por qué me ilusionaste con esas dulces palabras
Decías que esto no era un juego
Y que en verdad yo te importaba
Por qué me ilusionaste de esa forma
Por qué dejaste que me enamorara
Si en verdad no te importaba
Me di cuenta que te quise como a nadie
Y prometo que ya nunca va a pasarme
Pues hoy cierro yo las puertas al amor
No quiero que juegues con mi corazón
Por qué me ilusionaste con esas tiernas caricias
Y aquellos bellos detalles, que pintaban mi sonrisa
Porque fuiste tan cruel de demostrarme
Algo que tú no sentías
Por qué me ilusionaste con esas dulces palabras
Decías que esto no era un juego
Y que en verdad yo te importaba
Por qué me ilusionaste de esa forma
Por qué dejaste que me enamorara
Si en verdad no te importaba

Почему ты дала мне надежду?

Я понял, что твои поцелуи никогда не принадлежали мне,
Я понял, что никогда не был твоим,
Я любил тебя и боготворил, а для тебя
Я был лишь развлечением.
Я понял, что любил тебя как никого,
И обещаю, что больше этого не повторится.
Сегодня я закрываю двери для любви,
Не хочу, чтобы играли с моим сердцем.
Почему ты дала мне надежду этими нежными ласками
И теми прекрасными знаками внимания, что рисовали улыбку на моем лице?
Почему ты была так жестока, показывая мне чувства, которых ты не испытывала?
Почему ты дала мне надежду этими сладкими словами,
Говоря, что это не игра
И что я действительно важен для тебя?
Почему ты дала мне такую надежду?
Почему ты позволила мне влюбиться,
Если на самом деле я был тебе безразличен?
Я понял, что любил тебя как никого,
И обещаю, что больше этого не повторится.
Ведь сегодня я закрываю двери для любви,
Не хочу, чтобы ты играла с моим сердцем.
Почему ты дала мне надежду этими нежными ласками
И теми прекрасными знаками внимания, что рисовали улыбку на моем лице?
Почему ты была так жестока, показывая мне
Чувства, которых ты не испытывала?
Почему ты дала мне надежду этими сладкими словами,
Говоря, что это не игра
И что я действительно важен для тебя?
Почему ты дала мне такую надежду?
Почему ты позволила мне влюбиться,
Если на самом деле я был тебе безразличен?