Ámame Una Vez Más - Remmy Valenzuela translation in Russian

Ámame Una Vez Más

De todas tus mentiras guardo un mal sabor
Y mentiras ya no quiero más
No pierda más tu tiempo en pedir perdón
Pues te juro que no me vuelvo atrás

No me pidas que haga la locura
De creerte una vez más
Pero hoy regálame la última luna
Y una noche que no olvide jamás

Desnúdame de a poco
Y bésame a lo loco
Invéntate un momento
Que no tenga final

Presióname en tus brazos
Quiébrame en pedazos
Arrójalos al viento
Ámame una vez más

No hay nada más difícil que decirte adiós
Porque sé muy bien que nunca más
Podre olvidar la música que hay en tu voz
El perfume de tu piel tu mirar

Sé que me espera horas muy oscuras
Y sé que voy a llorar
Pero hoy regálame la última luna
Y una noche que no olvide jamás

Enrédame en tu pelo
Consúmeme en tu fuego
Muérdeme los labios
No me tengas piedad

Devórame esta noche
Con besos que me asombren
Y hasta mi propio nombre
Me hagan olvidar, ¡y vete ya!

Desnúdame de a poco
Y bésame a lo loco
Invéntate un momento
Que no tenga final

Presióname en tus brazos
Quiébrame en pedazos
Arrójalos al viento
Y ámame una vez más, ¡y vete ya!

¡Vete ya!

Люби меня еще раз

От всех твоих лживых слов остался горький вкус
И лжи я больше не хочу
Не трать времени на извинения впустую
Клянусь, назад я не вернусь

Не проси снова безумства
Чтоб я поверил вновь тебе
Но подари последнюю луну сегодня
И ночь, что не забуду я нигде

Раздень меня не спеша
И страстно поцелуй
Придумай миг такой
Чтоб длился он всегда

В объятьях сжав меня
На части разорви
Развей по ветру их
Люби меня еще раз

Нет ничего трудней, чем "прощай" сказать
Ведь знаю точно, что уж никогда
Забуду музыку, что в голосе твоем
Аромат кожи, твой пронзительный взгляд

Знаю, темные часы ждут меня
И слезы будут литься из глаз
Но подари последнюю луну сегодня
И ночь, что не забуду я нигде

Вплети меня в волосы
Сожги в огне страстей
В губы вонзи зубы
Не знай ко мне жалость

Поглоти меня ночью
Поцелуями-чудом
Чтоб даже имя мое
Я забыл, уходи ж!

Раздень меня не спеша
И страстно поцелуй
Придумай миг такой
Чтоб длился он всегда

В объятьях сжав меня
На части разорви
Развей по ветру их
Люби еще раз, уходи ж!

Уходи ж!