Remmy feat. Warez & MadMan - Meglio di me (feat. Warez & MadMan) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remmy feat. Warez & MadMan - Meglio di me (feat. Warez & MadMan)




Meglio di me (feat. Warez & MadMan)
Meilleur que moi (feat. Warez & MadMan)
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Hé, hé, hé, hé,
Nuove Nike ai piedi
Des nouvelles Nike aux pieds
Slalom, evito le merde
Slalom, j'évite les merdes
Troppo fumo in studio
Trop de fumée en studio
Serve aria, fra', sembran le terme
On a besoin d'air, frérot, on dirait un sauna
A me confondono la pelle
Moi, ça me donne la chair de poule
A te ti ascolto e sbaglio gender
Toi, je t'écoute et je me trompe de genre
Non mi fermi, abbatto i muri
Je ne m'arrête pas, j'abat les murs
Kimi, Schumi, Vettel, Webber
Kimi, Schumi, Vettel, Webber
Ehi, ehi, ehi, ehi, ferma
Hé, hé, hé, hé, arrête
Sei già diciottenne
Tu as déjà dix-huit ans
Con i sogni faccio un business
Je fais des affaires avec les rêves
Fantasie della Disney
Des fantasmes de Disney
Mi chiaman genio
On m'appelle génie
Vengo da un garage, nuovo Bill Gates
Je viens d'un garage, le nouveau Bill Gates
Tu sei lento, sembri in delay
T'es lent, on dirait que t'as du lag
Ehi, scrivimi son free babe
Hé, écris-moi, je suis libre bébé
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Questa vita è come un loop
Cette vie est comme une boucle
Parti con quello sbagliato
Tu pars avec le mauvais
Ti ritornan quattro su
Quatre autres te reviennent dessus
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Ti servo al volo, fast food
Je te sers vite fait, fast-food
Non aspiro a MTV Cribs
J'aspire pas à MTV Cribs
Ma a riaprire case chiuse
Mais à rouvrir des maisons closes
Produci, consuma, crea
Tu produis, tu consommes, tu crées
L'importante è che t'illudi
L'important c'est que tu y crois
Fuma, prega
Tu fumes, tu pries
Socio, l'obiettivo è un booty
Mon pote, l'objectif c'est un joli derrière
Corro forte verso meta
Je cours vite vers le but
Tu fra', si vede che accusi
Toi, frérot, on voit bien que tu fatigues
Dai fai il vobra, dammi un deca
Allez, fais vibrer, file-moi dix balles
Ehi, ehi, ehi
Hé, hé,
Tu lo sai meglio di me, eh-eh
Tu le sais mieux que moi, eh-eh
Che non sei meglio di me, uoh
Que t'es pas meilleure que moi, oh
Siamo in cinque su un Q3, eh-eh
On est cinq sur une Q3, eh-eh
Che ore sono, non lo so
Quelle heure il est ? Je ne sais pas
Sono quasi rich, col mio PIL
Je suis presque riche, avec mon PIB
Questa vita è tipo mi balza la tipa
Cette vie, c'est genre la meuf me saute dessus
Vado in Swiss con la Bima
Je vais en Suisse avec la Bima
Cazzo mene, c'è la bionda, c'è la mora, c'è l'amica
J'm'en fous, y'a la blonde, la brune, l'amie
Prendo tutto, vado al Milan
Je prends tout, je vais au Milan
Come Matri, faccio il mitra
Comme Matri, je fais parler la mitraille
Fra', ti sbracci dal basso, ma non ti vedo
Frérot, tu t'agites d'en bas, mais je te vois pas
Tu pensavi avessi fatto 'sti soldi, ma già li avevo
Tu pensais que j'avais fait cette tune maintenant, mais je l'avais déjà
No, no, non sono famoso, ho fatto più barre che foto
Non, non, je suis pas connu, j'ai fait plus de barres que de photos
Calde, le ho fatte col fuoco
Chaudes, je les ai faites avec le feu
Fermo tutto, faccio un barrè sul gioco
J'arrête tout, je fais un freestyle sur le jeu
Fratello sei qui, Dio non ti biasimo
Mon frère, t'es là, Dieu ne te blâme pas
Dieci anni che stai dietro
Dix ans que t'es derrière
Ti piacciono i gas di scarico
T'aimes les gaz d'échappement
Io parcheggio al trono senza disco orario
Moi je me gare sur le trône sans disque horaire
E mi prendo tre provincie come disco radio
Et je prends trois provinces comme zone de diffusion
Verano, i miei lo sanno, sì, sanno quello che faccio
Verano, les miens le savent, ouais, ils savent ce que je fais
Rappavo e mettevi Polini al Phantom
Je rappais et je mettais des Polini sur le Phantom
Smezzavi i drummini al parco
On partageait les grammes au parc
Volevi fare il grosso, vediamoci sopra al palco
Tu voulais faire le gros, on se voit sur scène
Hanno fatto tutti i compiti
Ils ont tous fait leurs devoirs
Ora il nome lo sanno, tre-sei
Maintenant ils connaissent le nom, trois-six
Tu lo sai meglio di me, eh-eh
Tu le sais mieux que moi, eh-eh
Che non sei meglio di me, uoh
Que t'es pas meilleure que moi, oh
Siamo in cinque su un Q3, eh-eh
On est cinq sur une Q3, eh-eh
Che ore sono, non lo so
Quelle heure il est ? Je ne sais pas
(Emme, uoh) Entro sulla base da fenomeno (Ah)
(Emme, uoh) J'entre sur la prod comme un phénomène (Ah)
La tua tipa è un cesso, sembra un Pokémon (Brr)
Ta meuf est moche, on dirait un Pokémon (Brr)
Giro in Puglia scalzo, sembro povero
Je marche pieds nus dans les Pouilles, on dirait un pauvre
Troppe Nike in casa, sto a Martina fra che è in Oregon
Trop de Nike à la maison, je suis à Martina Franca, frérot, c'est l'Oregon ici
Giro con la felpa con il polipo
Je me balade avec le sweat à capuche poulpe
Alzo il tasso alcolico
Je monte le taux d'alcoolémie
Ho un whisky nipponico, on the rocks
J'ai un whisky japonais, on the rocks
Come no, lo giro astronomico
Bien sûr, je le fais tourner astronomique
Tonico, cronico
Tonique, chronique
Vogliono il mio flow, fra', il necronomicon (Uoh, uoh, uoh)
Ils veulent mon flow, frérot, le Necronomicon (Uoh, uoh, uoh)
Ah, ho una banca dati
Ah, j'ai une base de données
Di 'ste barre ne vorrebbero come Al Baghdadi
De ces punchlines, ils en voudraient comme Al-Baghdadi
Sulle basi da quando scalciavi (Uoh, uoh)
Sur les prods depuis que tu étais minot (Uoh, uoh)
Rappo e svengono gli sbirri, Pacciani
Je rappe et les flics s'évanouissent, Pacciani
Joint di un metro, sturato, dietro un vetro oscurato
Joint d'un mètre, roulé, derrière une vitre teintée
Non si direbbe che lavoro, ma son bello sudato
On dirait pas que je bosse, mais je suis en sueur
Ti porterò nel mio inferno se ti prenoti
Je t'emmènerai en enfer si tu réserves
Faccio 'sti soldi da fermo, fra', Stephen Hawking (Emme)
Je fais cette tune sans rien faire, frérot, Stephen Hawking (Emme)
Tu lo sai meglio di me, eh-eh
Tu le sais mieux que moi, eh-eh
Che non sei meglio di me, uoh
Que t'es pas meilleure que moi, oh
Siamo in cinque su un Q3, eh-eh
On est cinq sur une Q3, eh-eh
Che ore sono, non lo so
Quelle heure il est ? Je ne sais pas





Writer(s): Davide Lombardi, Pierfrancesco Botrugno, Riccardo Marrella


Attention! Feel free to leave feedback.