Lyrics and translation Remmy feat. Mr.B - Negroni Sbagliati Caffe' Corretti

Negroni Sbagliati Caffe' Corretti

Non ho mai spinto all'eccesso
Nè mai visto l'abisso
Chissà che mi son perso
Chissà che cos'avrò mai vinto
Lo vedo negli occhi degli altri
Gomiti al banco come a confessarsi
A un dio minore che crea i loro demoni
Ed usa i suoi spiriti per esorcizzarli
Un altro drink, come pater noster
Cin cin, come se amen fosse
La testa gira come sulle giostre
Poi balla coi lupi come Kevin Kostner
Pozioni come in Harry Potter
On the rocks, Carolina Kostner
Se col primo brindo a questa vita
Il secondo è per celebrarla
Ma dato che è sempre in salita
Il terzo lo verso per dimenticarla. Ah!
Mi sembra ovvio, mi sembra chiaro
Cerchiamo, la retta via mentre barcolliamo

Io li vedo sempre sorridenti
Mi hanno detto "tu non capiresti"
In questa vita sempre a denti stretti
Negroni sbagliati e caffè corretti

Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè...

Sbatti forte e poi dagli fuoco
Guarda il tetto e poi butta giù
Un altro giro, butta giù
Un altro giro, butta giù
A te sembra sempre poco, a me sembra che non reggi più
Un altro giro e non ti alzi più
Un altro giro

Sai che, mischio il giallo col blu, col bianco
Col rosso, il nero col verde
Goccia a goccia mi ruba al netto fra
Come un rubinetto che perde
Scotta scotta, non è thè verde
Ciocca ciocca, vedo te verde
Botta botta, fra non è sale, quale limone, sale e poi scende
Qua passano gli anni ma non cambiano i gusti
Annaffiamo piante che non danno mai frutti
Ma il tempo lo butti, il cervello lo buchi
Tutti duri e puri ma poi smettono tutti
Ti convinci da solo come la pussy
Che ti ha scelto e che ti indica col dito e dice "tu sì"
Sotto cieli bui bui
Noi balliamo il boogie boogie

Non ci vedi molto sorridenti
Mi hanno detto "meglio se la smetti"
In sta vita sempre a denti stretti
Negroni sbagliati e caffè corretti

Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè...

Ed ora è tutto al contrario, ed è tutto vago
Ed è quasi tutto meno complicato
è tutto così buono, così colorato
Ed il senso di sbagliato così edulcorato
Affogare i drammi dentro a del buon vino
Se lo fanno tutti ci sarà un motivo
Te lo senti dire da quand'eri un bimbo
Hai fatto catechismo senza credere in Cristo
Da quanto tempo non mi divertivo
Prima avevo dei problemi ed ora ho un diversivo che
Pulisce la coscienza come un detersivo
Adesso brillo al buio come un esplosivo
Boom. Portami nell'alto dei cieli
In testa ho dei vuoti e se li vuoti porta in alto i bicchieri. Su
Non mi fermo allo stop
Nemmeno se ci spendo uno stipendio lì al bar
Cercare di capire quando imparerò
è come indovinare il tempo che fa e
Tu non dici mai no, lucidi mai, no
Non l'hanno fatto i Maya e no non mi ucciderà un'altro shot

Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè...

Negroni Sbagliati Caffè Corretti

Je n'ai jamais poussé les choses à l'extrême
Et je n'ai jamais vu l'abîme
Qui sait ce que j'ai manqué
Qui sait ce que j'ai pu gagner
Je le vois dans les yeux des autres
Les coudes sur le comptoir comme pour se confesser
À un dieu mineur qui crée leurs démons
Et utilise ses esprits pour les exorciser
Un autre verre, comme un Notre Père
Santé, comme si c'était un amen
La tête qui tourne comme sur un manège
Puis on danse avec les loups comme Kevin Costner
Des potions comme dans Harry Potter
On the rocks, Carolina Kostner
Si le premier toast est pour cette vie
Le deuxième est pour la célébrer
Mais comme elle est toujours en montée
Le troisième, je le bois pour l'oublier. Ah!
Ça me semble évident, ça me semble clair
On cherche le droit chemin en titubant

Je les vois toujours souriants
Ils m'ont dit "tu ne comprendrais pas"
Dans cette vie toujours la mâchoire serrée
Negronis sbagliati et cafés corretto

Negronis sbagliati, cafés corretto
Negronis sbagliati, cafés corretto
Negronis sbagliati, cafés corretto
Negronis sbagliati, cafés...

Secoue fort et mets le feu
Regarde le plafond et puis bois d'un trait
Un autre verre, bois d'un trait
Un autre verre, bois d'un trait
Toi tu trouves que c'est toujours trop peu, moi je trouve que tu ne tiens plus debout
Un autre verre et tu ne te relèves plus
Un autre verre

Tu sais, je mélange le jaune avec le bleu, avec le blanc
Avec le rouge, le noir avec le vert
Goutte à goutte ça me vole au net entre
Comme un robinet qui fuit
C'est chaud, c'est chaud, ce n'est pas du thé vert
Tic-tac, je te vois verte
Coup sur coup, mec, ce n'est pas du sel, quel citron, du sel et puis ça descend
Ici les années passent mais les goûts ne changent pas
On étouffe des plantes qui ne donnent jamais de fruits
Mais le temps tu le gaspilles, le cerveau tu le casses
Tous durs et purs mais ensuite tout le monde abandonne
Tu te convaincs tout seul comme la chatte
Qui t'a choisi et qui te montre du doigt et dit "toi oui"
Sous des ciels sombres sombres
On danse le boogie-woogie

Ils ne nous voient pas beaucoup sourire
Ils m'ont dit "mieux vaut que tu arrêtes"
Dans cette vie toujours la mâchoire serrée
Negronis sbagliati et cafés corretto

Negronis sbagliati, cafés corretto
Negronis sbagliati, cafés corretto
Negronis sbagliati, cafés corretto
Negronis sbagliati, cafés...

Et maintenant tout est à l'envers, et tout est vague
Et c'est presque tout sauf compliqué
Tout est si bon, si coloré
Et le sentiment d'être dans l'erreur si édulcoré
Noyer ses problèmes dans du bon vin
Si tout le monde le fait, il doit y avoir une raison
On te le dit depuis que tu es enfant
Tu as fait le catéchisme sans croire au Christ
Ça fait combien de temps que je ne me suis pas amusé
Avant j'avais des problèmes et maintenant j'ai un divertissement qui
Nettoie la conscience comme un détergent
Maintenant je brille dans le noir comme un explosif
Boom. Emmène-moi au plus haut des cieux
J'ai des trous dans la tête et si tu les vides, lève les verres. Allez
Je ne m'arrête pas au stop
Même si je dépense un salaire entier au bar
Essayer de comprendre quand j'apprendrai
C'est comme deviner le temps qu'il fait et
Tu ne dis jamais non, tu ne nettoies jamais, non
Les Mayas ne l'ont pas fait et non, un autre shot ne me tuera pas

Negronis sbagliati, cafés corretto
Negronis sbagliati, cafés corretto
Negronis sbagliati, cafés corretto
Negronis sbagliati, cafés...