Remmy - 30 60 90 - translation of the lyrics into French

30 60 90 - Remmytranslation in French




30 60 90
30 60 90
Non venire tu sul palco a fare quello grosso
Ne viens pas sur scène faire le gros
Che tutto quello che hai già fatto io l'ho fatto il doppio
Parce que tout ce que tu as déjà fait, je l'ai fait deux fois plus
Che su 'ste basi io ci scivolo frà mica corro
Sur ces bases, je glisse, frère, je ne cours pas
Tutto schiacciato sull'asfalto come un R8
Tout aplati sur l'asphalte comme une R8
Ogni mio frà fuori per il malloppo
Chaque frère de moi est dehors pour le butin
Dopo un colpo grosso, sudati al posto di blocco
Après un gros coup, en sueur au poste de contrôle
Non conosci com'è il male le storie sotto
Tu ne connais pas la douleur ni les histoires qui se cachent en dessous
Cognome sul giornale senza le vittorie al lotto
Nom de famille dans le journal sans les victoires au loto
Questo flow ti ribalta
Ce flow te renverse
Come gli occhi del tuo socio quando fuma e collassa
Comme les yeux de ton associé quand il fume et s'effondre
Per un poco ho fatto il frocio che ero sotto per l'ansia
Pendant un moment, j'ai fait le pédé, j'étais stressé
Adesso voglio solo insegnarti come si rappa
Maintenant, je veux juste t'apprendre à rapper
E me ne fotto duro perché non sei nessuno
Et je m'en fous car tu n'es personne
E io invece in questa merda cammino sull'acqua
Et moi, dans cette merde, je marche sur l'eau
E me ne fotto duro dei tuoi numeri sul tubo
Et je m'en fous de tes chiffres sur le tube
Io capisco solo trenta, sessanta, novanta
Je comprends seulement trente, soixante, quatre-vingt-dix
E faccio il cazzo che voglio
Et je fais ce que je veux
Tipo Messi con la palla incollata alla scarpa
Comme Messi avec le ballon collé à sa chaussure
Non capisco questo stronzo poi di cosa si vanta
Je ne comprends pas de quoi ce connard se vante
Ne hai chiusa giusta mezza, ti darò una medaglia
Tu as eu une bonne moitié, je vais te donner une médaille
Accendi questa miccia poi scappa dal piano terra
Allume cette mèche puis échappe-toi du rez-de-chaussée
Che per ogni boy che snitcha ho pallottole di riserva
Parce que pour chaque mec qui balance, j'ai des balles de réserve
Ne rispetto pochi e chi si siede alla destra
Je respecte peu de gens, et ceux qui s'assoient à droite
Del king della provincia
Du king de la province
Sul capo corona ferrea, VVB
Sur la tête, couronne de fer, VVB
Se hai fatto bene i compiti
Si tu as bien fait tes devoirs
Adesso il nome lo conosci
Maintenant, tu connais le nom
Quando lo chiamo, rispondi
Quand je l'appelle, réponds
Come un soldato agli ordini
Comme un soldat aux ordres
Non venire a mettere
Ne viens pas mettre
Il tuo nome dentro al gioco se
Ton nom dans le jeu si
Non te lo puoi permettere
Tu ne peux pas te le permettre
Non voglio farti piangere o riflettere
Je ne veux pas te faire pleurer ou réfléchir
Lo faccio per la gloria
Je le fais pour la gloire
Lo faccio per farti smettere
Je le fais pour te faire arrêter
Io ti faccio ballare tipo occhio a dove metti i piedi
Je te fais danser, genre fais attention tu mets les pieds
Se ci vedi, noi facciamo fuoco come i bracconieri
Si tu nous vois, on fait feu comme les braconniers
Dalla canna sì, e non fare Pablo bro che è tutta semi
Du canon, oui, et ne fais pas le Pablo bro, c'est tout des graines
E suona tipo Ramsey frate', che fai un tiro e crepi
Et ça sonne comme Ramsey, frère, tu tires et tu crèves
Sto in testa pure oggi, Obey, e rappo come vorrei
Je suis au top aujourd'hui aussi, Obey, et je rappe comme je le voudrais
Che se schiaccio faccio Kobe o Kobain
Que si j'appuie, je fais Kobe ou Kobain
Io ci scorro sempre liscio, gin, Bombay
Je glisse toujours en douceur, gin, Bombay
Non fare l'OG, c'hai tre tocchi come il volley
Ne fais pas l'OG, tu as trois touches comme au volley
Fuori dall'atelier, dimmi dove abiti
Sort de l'atelier, dis-moi tu habites
Che vengo a farmi un giro nei tuoi abiti, un habituè
Que je vienne faire un tour dans tes vêtements, un habitué
Dal mio finestrino nebbia, kalumet
Depuis ma fenêtre, du brouillard, kalumet
Con i frà che fumano C4 nella mia C3
Avec les frères qui fument du C4 dans ma C3
Io che farei tutti fuori e farei a tutti i fori
Moi, je ferais sortir tout le monde et je ferais des trous à tout le monde
Attorno al collo di 'sta gente farei tutti i nodi
Autour du cou de ces gens, je ferais tous les nœuds
Quando sento un rapper fare il duro
Quand j'entends un rappeur faire le dur
Giuro dalla bocca fumo
Je jure par la bouche, de la fumée
Dentro a questo gioco titolato
Dans ce jeu intitulé
Come il Boca Juniors
Comme le Boca Juniors
Se hai fatto bene i compiti
Si tu as bien fait tes devoirs
Adesso il nome lo conosci
Maintenant, tu connais le nom
Quando lo chiamo, rispondi
Quand je l'appelle, réponds
Come un soldato agli ordini
Comme un soldat aux ordres
Non venire a mettere
Ne viens pas mettre
Il tuo nome dentro al gioco se
Ton nom dans le jeu si
Non te lo puoi permettere
Tu ne peux pas te le permettre
Non voglio farti piangere o riflettere
Je ne veux pas te faire pleurer ou réfléchir
Lo faccio per la gloria
Je le fais pour la gloire
Lo faccio per farti smettere
Je le fais pour te faire arrêter





Writer(s): Jacopo Buonazia, Riccardo Marrella


Attention! Feel free to leave feedback.