Lyrics and translation Remmy - Forte, Ora

Forte, Ora

(Servisse scappare via da tutto)
(Non ho paura più del buio)

Yeah, yeah
Te ne sei andata, io manco ricordo com′ero
Oggi piange dal cielo, cammino per la strada tra la pioggia come fossi leggero, yeah
Le parole in mezzo al fumo che tu soffi sono come il veleno
Mi uccide sincero, ma non sento nulla è perché forse sono morto davvero? Yeah
Morto davvero, con tutto il male che sedo
E non mi spiego, yeah
Che abbiamo freddo
E dopo ci sudiamo addosso stando sempre nello stesso emisfero, yeah
Guardo in alto e grido tutto questo odio per lo stesso dio che prego
Quando mi lasci di sbieco
Quando c'è il sole ma gelo, yeah

Sono diventato immune al male che fa, yeah
Ora le tue parole non pesano più, no
Sono ancora in rotta per la libertà
Ma puoi andartene adesso

Sono diventato forte, ora
(No-no-no-no-no)
Sono diventato forte, ora
(No-no-no-no-no)
Sono diventato forte, ora
(No-no-no-no-no)
Sono diventato forte, ora
Ma puoi andartene adesso
Sono diventato forte, ora

Yeah
Questo mondo cambia sì ma resto lo stesso di sempre
Io che sbaglio da sempre
Ti sto gridando in faccia ma parliamo due lingue diverse
Yeah
Sembra che sia il solo su questo diretto
Non ho fatto il biglietto
Sto cercando il posto dove trovo ogni cosa che ho perso, yeah
Quasi sempre in difetto, yeah
Mi rigiro nel letto, penso a come passa il mio tempo
Ma ormai è così tardi che è presto, yeah
Avevo detto basta sapendo che stavo mentendo
Lo faccio sempre più spesso ma ti sto ancora scrivendo

Yeah
Sono diventato immune al male che fa, yeah
Ora le tue parole non pesano più, no
Sono ancora in rotta per la libertà
Ma puoi andartene adesso

Sono diventato forte, ora
(No-no-no-no-no)
Sono diventato forte, ora
(No-no-no-no-no)
Sono diventato forte, ora
(No-no-no-no-no)
Sono diventato forte, ora
Ma puoi andartene adesso
Sono diventato forte, ora

(Servisse scappare via da tutto)
(Non ho paura più del buio)

Fort, Maintenant

(J'aurais besoin de m'échapper de tout)
(Je n'ai plus peur du noir)

Ouais, ouais
Tu es partie, je ne me souviens même plus de qui j'étais
Aujourd'hui, le ciel pleure, je marche dans la rue sous la pluie comme si j'étais léger, ouais
Les mots dans la fumée que tu craches sont comme du poison
Tu me tues sincèrement, mais je ne ressens rien, est-ce que j'ai peut-être vraiment fini par mourir ? Ouais
Vraiment mort, avec tout le mal que je porte en moi
Et je ne comprends pas, ouais
Que nous ayons froid
Et après, on transpire dessus en restant toujours dans le même hémisphère, ouais
Je regarde en haut et crie toute cette haine pour le même dieu que je prie
Quand tu me laisses de côté
Quand il y a du soleil, mais qu'il gèle, ouais

Je suis devenu immunisé au mal que tu me fais, ouais
Maintenant, tes paroles ne pèsent plus, non
Je suis toujours en route vers la liberté
Mais tu peux partir maintenant

Je suis devenu fort, maintenant
(Non-non-non-non-non)
Je suis devenu fort, maintenant
(Non-non-non-non-non)
Je suis devenu fort, maintenant
(Non-non-non-non-non)
Je suis devenu fort, maintenant
Mais tu peux partir maintenant
Je suis devenu fort, maintenant

Ouais
Ce monde change oui, mais je reste le même qu'avant
Moi qui me trompe depuis toujours
Je te crie au visage, mais on parle deux langues différentes
Ouais
On dirait que je suis le seul sur ce direct
Je n'ai pas fait le billet
Je cherche l'endroit où je trouve tout ce que j'ai perdu, ouais
Presque toujours défectueux, ouais
Je me retourne dans mon lit, je pense à comment mon temps passe
Mais maintenant, il est tellement tard que c'est tôt, ouais
J'avais dit assez en sachant que je mentais
Je le fais de plus en plus souvent, mais je t'écris toujours

Ouais
Je suis devenu immunisé au mal que tu me fais, ouais
Maintenant, tes paroles ne pèsent plus, non
Je suis toujours en route vers la liberté
Mais tu peux partir maintenant

Je suis devenu fort, maintenant
(Non-non-non-non-non)
Je suis devenu fort, maintenant
(Non-non-non-non-non)
Je suis devenu fort, maintenant
(Non-non-non-non-non)
Je suis devenu fort, maintenant
Mais tu peux partir maintenant
Je suis devenu fort, maintenant

(J'aurais besoin de m'échapper de tout)
(Je n'ai plus peur du noir)