Lyrics and translation Remmy - Giostre

Giostre

Il nostro amore apriva il cuore, ma univa le bocche
Te l'ho cantato tutto fino a che l'ho perso
Sulle mie note adesso tutti ci ballano un lento
Siamo una canzone triste che suona alle giostre
E non ricordo più com'è con te, fare l'amore
Ho nascosto le prove, sotto il letto di un motel
Sì, ci ho buttato proprio tutto ed ora c'è silenzio, il mare d'inverno
Lei mi ama monodose, come il sapone in albergo
Fanculo la poesia, sì, ti piaceva la mia
Non mi è mai servita a tenerti vicina,
Vederti felice sì, farla finita, lenirti ferite o apprezzare la vita
Sto seduto in cucina
Bevo il mio caffè, a che serve dormire?
Le ho comprate stamattina ma le ho giá finite
I miei pensieri grigi come il fumo dalle ciminiere, noi
Sempre un po' più Soli, un po' meno comete
Passavo i miei giorni aspettando soltanto te
Come da bambino le giostre

Ora ci sei ma ho paura e sì, temo non le farò
Sono un bimbo alle giostre.
Esco a fare un giro io per queste strade, sembra ancora estate
La mia città sta stretta, mi lascio abbracciare, sembra mia madre

Qui non ha mai smesso, pioggia cadi sempre fitta qui su questo asfalto,
E' un altro giorno caldo, chissà se ti manco (eh)
Mi chiedono non ridi mai?
Ma è che prendo tutto in punta di piedi
Sorrisi che non vidi mai
Troppo impegnato a contarti i pensieri
Biglietti che non vidimai
Siamo sempre un po' in ritardo, poi ci scuseremo
Non le conto più le volte in cui ho perso il treno
Odio le stazioni perché lo so già che non ci rivedremo, mai
Sempre un po' di corsa, sempre di fretta
Non abbiamo tempo, forse non ci spetta
Vorrei che fosse eterna questa sigaretta
Chiediamo sempre quanto manca?, mai quanto resta?
Qui non piove da un sacco ma c'ho freddo nelle ossa
Avvicino un altro tiro in bocca
Fare un altro giro sulla giostra ma...
Passavo i miei giorni aspettando soltanto te
Come da bambino le giostre
Ora ci sei ma ho paura e sì, temo non le farò
Sono un bimbo alle giostre
Esco a fare un giro io per queste strade, sembra ancora estate
La mia città sta stretta, mi lascio abbracciare, sembra mia madre

Qui non ha mai smesso, pioggia cadi sempre fitta qui su questo asfalto
E' un altro giorno caldo, chissà se ti manco (eh)

Карусель

Наша любовь открывала нам сердца, но сливала наши уста
Я пел тебе всё, пока не лишился тебя
Теперь все танцуют медленный танец под мои мелодии
Мы словно грустная песня, что звучит на каруселях
И я не помню, как это было с тобой, любить
Я спрятал доказательства под кроватью в мотеле
Да, я выбросил всё, и теперь здесь тишина, зимнее море
Она любит меня разовой дозой, как мыло в гостинице
К чёрту стихи, да, тебе нравились мои
Они никогда не помогали мне удержать тебя рядом,
Видеть тебя счастливой, да, покончить с этим, облегчить твои страдания или оценить жизнь
Я сижу на кухне
Пью свой кофе, а какой смысл спать?
Я купил их сегодня утром, но уже выкурил
Мои мысли серы, как дым из труб, мы
Всё более одиноки, всё реже похожи на кометы
Я проводил свои дни, ожидая лишь тебя
Как в детстве, когда ждал каруселей

Теперь ты рядом, но я боюсь и да, я опасаюсь, что не смогу
Я ребёнок на карусели
Я выхожу прогуляться по этим улицам, словно здесь ещё лето
Мой город тесен, я позволяю ему обнять себя, как моей матери

Здесь так и не перестало, дождь всё льёт и льёт на этот асфальт,
Ещё один жаркий день, интересно, скучаешь ли ты (эй)
Меня спрашивают, почему я никогда не смеюсь?
Просто я ко всему подхожу очень осторожно
Я никогда не видел улыбки
Был слишком занят, думая о тебе
Я никогда не пробивал билеты
Мы всегда немного опаздываем, потом извинимся
Я больше не считаю, сколько раз я пропускал поезд
Я ненавижу вокзалы, потому что знаю, что мы не встретимся снова, никогда
Всегда куда-то спешим, вечно бежим
У нас нет времени, может быть, оно нам не положено
Я бы хотел, чтобы эта сигарета длилась вечно
Мы всегда спрашиваем, сколько осталось, но никогда, сколько есть?
Здесь давно не было дождя, но мне холодно до костей
Я подношу очередную затяжку ко рту
Делаю ещё один круг на карусели, но...
Я проводил свои дни, ожидая лишь тебя
Как в детстве, когда ждал каруселей
Теперь ты рядом, но я боюсь и да, я опасаюсь, что не смогу
Я ребёнок на карусели
Я выхожу прогуляться по этим улицам, словно здесь ещё лето
Мой город тесен, я позволяю ему обнять себя, как моей матери

Здесь так и не перестало, дождь всё льёт и льёт на этот асфальт
Ещё один жаркий день, интересно, скучаешь ли ты (эй)