Lyrics and translation Remmy - Petrolio

Petrolio

Ho perso la testa nel vuoto
Mentre ti cercavo qui in mezzo alle foto
Da quando mi hai detto ti odio
Ho scrollato così in fondo ho trovato il petrolio
Sei andata, rimasta, invischiata, petrolio
Nel nero, galleggi, ti brucia, petrolio

Vorrei contare il tempo che passi
Davanti allo specchio
So già a cosa pensi
Basta con sti discorsi da vecchio
Lo so lo faccio per non parlarci per caption dai
So che sei bella fuori
Io scavavo più dentro
Sai quante ne conosco potrei fartene nomi
Che poi le guardi in controluce e puoi vederci attraverso
Ed ogni volta che posti
Ti tiri addosso gli sguardi
E ti sento meno mia
E sempre un po' più degli altri
Faccio un bel respiro poso a terra il fucile
Tu dai non prendermi in giro, non sei mai stata felice
Se c'avessi io il tuo viso giuro farei l'attrice
Ne sento già il profumo ed è Narciso Rodriguez

Se non fosse
Per questo assurdo e quasi patologico bisogno che hai
Di mostrarti
Saresti anche più bella tu ai miei ma ho capito che ormai

Ho perso la testa nel vuoto
Mentre ti cercavo qui in mezzo alle foto
Da quando mi hai detto ti odio
Ho scrollato così in fondo ho trovato il petrolio
Sei andata, rimasta, invischiata, petrolio
Nel nero, galleggi, ti brucia, petrolio

Che razza di circo
Quando mi guardo intorno sembra tutto un po' finto
Ti prego non dirlo
Che non ti trovi bella abbiamo visto i tuoi tik tok

Che fine hai fatto? non parli più con me
Dai non fare finta che per te è lo stesso
Ho visto come fissi attenta il tuo riflesso
Sei troppo piena di te stessa non ci stiamo in tre
Guarda che vista là fuori
Sei matta vista da fuori
Non ti bastano più quelle che ti do
Dirai sono un bastardo e non ti merito
Però cerchi attenzioni
Sì ti serve un bel respiro, posa a terra il fucile
Non mi prendere in giro, non c'é più niente da dire
Io aspetterò che ti passi
Pensa a distrarti
Però il mondo va avanti e tu c'hai quasi trent'anni

Se non fosse
Per questo assurdo e quasi patologico bisogno che hai
Di mostrarti
Saresti anche più bella tu ai miei ma ho capito che ormai

Ho perso la testa nel vuoto
Mentre ti cercavo qui in mezzo alle foto
Da quando mi hai detto ti odio
Ho scrollato così in fondo ho trovato il petrolio
Sei andata, rimasta, invischiata, petrolio
Nel nero, galleggi, ti brucia, petrolio

Ho perso la testa nel vuoto
Mentre ti cercavo qui in mezzo alle foto
Da quando mi hai detto ti odio
Ho scrollato così in fondo ho trovato il petrolio
Sei andata, rimasta, invischiata, petrolio
Nel nero, galleggi, ti brucia, petrolio

Ho perso la testa nel vuoto
Mentre ti cercavo qui in mezzo alle foto
Da quando mi hai detto ti odio
Ho scrollato così in fondo ho trovato il petrolio
Sei andata, rimasta, invischiata, petrolio
Nel nero, galleggi, ti brucia, petrolio

Pétrole

J'ai perdu la tête dans le vide
Alors que je te cherchais ici, au milieu des photos
Depuis que tu m'as dit que tu me détestais
J'ai scrollé si bas que j'ai trouvé du pétrole
Tu es partie, restée, engluée, pétrole
Dans le noir, tu flottes, ça te brûle, pétrole

Je voudrais compter le temps qui passe
Devant le miroir
Je sais déjà à quoi tu penses
Arrête avec ces discours de vieux
Je sais, je le fais pour ne pas te parler par légende, allez
Je sais que tu es belle à l'extérieur
Je creusais plus profond
Tu sais combien j'en connais, je pourrais te donner des noms
Et puis tu les regardes à contre-jour et tu peux voir à travers
Et chaque fois que tu postes
Tu attires les regards
Et je te sens moins mienne
Et toujours un peu plus des autres
Je prends une grande inspiration et je repose le fusil
Allez, ne me fais pas tourner en bourrique, tu n'as jamais été heureuse
Si j'avais ton visage, je te jure que je ferais l'actrice
J'en sens déjà le parfum et c'est Narciso Rodriguez

Si ce n'était pas
Pour ce besoin absurde et presque pathologique que tu as
De te montrer
Tu serais encore plus belle à mes yeux, mais j'ai compris que maintenant

J'ai perdu la tête dans le vide
Alors que je te cherchais ici, au milieu des photos
Depuis que tu m'as dit que tu me détestais
J'ai scrollé si bas que j'ai trouvé du pétrole
Tu es partie, restée, engluée, pétrole
Dans le noir, tu flottes, ça te brûle, pétrole

Quelle espèce de cirque
Quand je regarde autour de moi, tout me semble un peu faux
S'il te plaît, ne dis pas
Que tu ne te trouves pas belle, on a vu tes tik tok

Qu'es-tu devenue ? Tu ne me parles plus
Allez, ne fais pas comme si c'était pareil pour toi
J'ai vu comment tu fixais ton reflet
Tu es trop pleine de toi-même, on n'est pas à trois
Regarde quelle vue dehors
Tu es folle vue de l'extérieur
Celles que je te donne ne te suffisent plus
Tu diras que je suis un enfoiré et que je ne te mérite pas
Pourtant tu cherches l'attention
Oui, tu as besoin de respirer un bon coup, de poser le fusil
Ne te moque pas de moi, il n'y a plus rien à dire
J'attendrai que ça te passe
Pense à te changer les idées
Mais le monde avance et tu as presque trente ans

Si ce n'était pas
Pour ce besoin absurde et presque pathologique que tu as
De te montrer
Tu serais encore plus belle à mes yeux, mais j'ai compris que maintenant

J'ai perdu la tête dans le vide
Alors que je te cherchais ici, au milieu des photos
Depuis que tu m'as dit que tu me détestais
J'ai scrollé si bas que j'ai trouvé du pétrole
Tu es partie, restée, engluée, pétrole
Dans le noir, tu flottes, ça te brûle, pétrole

J'ai perdu la tête dans le vide
Alors que je te cherchais ici, au milieu des photos
Depuis que tu m'as dit que tu me détestais
J'ai scrollé si bas que j'ai trouvé du pétrole
Tu es partie, restée, engluée, pétrole
Dans le noir, tu flottes, ça te brûle, pétrole

J'ai perdu la tête dans le vide
Alors que je te cherchais ici, au milieu des photos
Depuis que tu m'as dit que tu me détestais
J'ai scrollé si bas que j'ai trouvé du pétrole
Tu es partie, restée, engluée, pétrole
Dans le noir, tu flottes, ça te brûle, pétrole