Lyrics and translation Remmy - Petrolio

Petrolio

Ho perso la testa nel vuoto
Mentre ti cercavo qui in mezzo alle foto
Da quando mi hai detto ti odio
Ho scrollato così in fondo ho trovato il petrolio
Sei andata, rimasta, invischiata, petrolio
Nel nero, galleggi, ti brucia, petrolio

Vorrei contare il tempo che passi
Davanti allo specchio
So già a cosa pensi
Basta con sti discorsi da vecchio
Lo so lo faccio per non parlarci per caption dai
So che sei bella fuori
Io scavavo più dentro
Sai quante ne conosco potrei fartene nomi
Che poi le guardi in controluce e puoi vederci attraverso
Ed ogni volta che posti
Ti tiri addosso gli sguardi
E ti sento meno mia
E sempre un po' più degli altri
Faccio un bel respiro poso a terra il fucile
Tu dai non prendermi in giro, non sei mai stata felice
Se c'avessi io il tuo viso giuro farei l'attrice
Ne sento già il profumo ed è Narciso Rodriguez

Se non fosse
Per questo assurdo e quasi patologico bisogno che hai
Di mostrarti
Saresti anche più bella tu ai miei ma ho capito che ormai

Ho perso la testa nel vuoto
Mentre ti cercavo qui in mezzo alle foto
Da quando mi hai detto ti odio
Ho scrollato così in fondo ho trovato il petrolio
Sei andata, rimasta, invischiata, petrolio
Nel nero, galleggi, ti brucia, petrolio

Che razza di circo
Quando mi guardo intorno sembra tutto un po' finto
Ti prego non dirlo
Che non ti trovi bella abbiamo visto i tuoi tik tok

Che fine hai fatto? non parli più con me
Dai non fare finta che per te è lo stesso
Ho visto come fissi attenta il tuo riflesso
Sei troppo piena di te stessa non ci stiamo in tre
Guarda che vista là fuori
Sei matta vista da fuori
Non ti bastano più quelle che ti do
Dirai sono un bastardo e non ti merito
Però cerchi attenzioni
Sì ti serve un bel respiro, posa a terra il fucile
Non mi prendere in giro, non c'é più niente da dire
Io aspetterò che ti passi
Pensa a distrarti
Però il mondo va avanti e tu c'hai quasi trent'anni

Se non fosse
Per questo assurdo e quasi patologico bisogno che hai
Di mostrarti
Saresti anche più bella tu ai miei ma ho capito che ormai

Ho perso la testa nel vuoto
Mentre ti cercavo qui in mezzo alle foto
Da quando mi hai detto ti odio
Ho scrollato così in fondo ho trovato il petrolio
Sei andata, rimasta, invischiata, petrolio
Nel nero, galleggi, ti brucia, petrolio

Ho perso la testa nel vuoto
Mentre ti cercavo qui in mezzo alle foto
Da quando mi hai detto ti odio
Ho scrollato così in fondo ho trovato il petrolio
Sei andata, rimasta, invischiata, petrolio
Nel nero, galleggi, ti brucia, petrolio

Ho perso la testa nel vuoto
Mentre ti cercavo qui in mezzo alle foto
Da quando mi hai detto ti odio
Ho scrollato così in fondo ho trovato il petrolio
Sei andata, rimasta, invischiata, petrolio
Nel nero, galleggi, ti brucia, petrolio

Нефть

Я потерял голову в пустоте
Пока искал тебя среди фотографий
С тех пор как ты сказала, что ненавидишь меня
Я прокрутил так глубоко, что нашел нефть
Ты ушла, осталась, увязла, нефть
В темноте, плаваешь, горишь, нефть

Я бы хотел считать время, которое трачу
Перед зеркалом
Я знаю, о чем ты думаешь
Хватит этих старческих разговоров
Я знаю, что делаю это, чтобы только с тобой не разговаривать
Я знаю, что ты прекрасна, дорогая
Я копал глубже
Знаешь, скольких я знаю, мог бы тебе назвать имена
Которые потом смотришь против света и видишь их насквозь
И каждый раз, когда ты выкладываешь
Ты привлекаешь взгляды
И я чувствую, что ты все меньше моя
И все больше чужая
Я сделаю глубокий вдох, положу ружье на землю
Ты не издевайся, ты никогда не была счастлива
Если бы у меня было твое лицо, я бы стал актером
Я уже чувствую его запах, и это Narciso Rodriguez

Если бы не
Эта абсурдная и почти болезненная потребность, которая у тебя есть
Показывать себя
Ты бы была еще прекраснее в моих глазах, но я понял

Я потерял голову в пустоте
Пока искал тебя среди фотографий
С тех пор как ты сказала, что ненавидишь меня
Я прокрутил так глубоко, что нашел нефть
Ты ушла, осталась, увязла, нефть
В темноте, плаваешь, горишь, нефть

Что за цирк
Когда я смотрю вокруг, все кажется немного фальшивым
Прошу, не говори
Что ты не считаешь себя уродливой, мы видели твои тик-токи

Куда ты пропала? Ты больше не разговариваешь со мной
Не притворяйся, что для тебя все по-прежнему
Я видел, как внимательно ты смотришь на свое отражение
Ты слишком собой увлечена, нас слишком много
Посмотри, какой вид там, за окном
Ты сошла с ума
Тебе уже недостаточно того, что я даю тебе
Ты скажешь, что я ублюдок и не заслуживаю тебя
Но ты ищешь внимания
Да, тебе нужно передохнуть, брось ружье
Не смейся надо мной, больше нечего сказать
Я подожду, пока ты успокоишься
Отвлекись
Но мир движется вперед, а тебе почти тридцать лет

Если бы не
Эта абсурдная и почти болезненная потребность, которая у тебя есть
Показывать себя
Ты бы была еще прекраснее в моих глазах, но я понял

Я потерял голову в пустоте
Пока искал тебя среди фотографий
С тех пор как ты сказала, что ненавидишь меня
Я прокрутил так глубоко, что нашел нефть
Ты ушла, осталась, увязла, нефть
В темноте, плаваешь, горишь, нефть

Я потерял голову в пустоте
Пока искал тебя среди фотографий
С тех пор как ты сказала, что ненавидишь меня
Я прокрутил так глубоко, что нашел нефть
Ты ушла, осталась, увязла, нефть
В темноте, плаваешь, горишь, нефть

Я потерял голову в пустоте
Пока искал тебя среди фотографий
С тех пор как ты сказала, что ненавидишь меня
Я прокрутил так глубоко, что нашел нефть
Ты ушла, осталась, увязла, нефть
В темноте, плаваешь, горишь, нефть