Lyrics and translation Remmy - Semidio

Semidio

Io non credo tu sia il king come si disse, dai please
Prendo tutte le pasticche nel blister
Nell'ombra silenzioso, perché li capto al volo
Sopra la bocca non ho baffi, ho vibrisse
Ho cambiato il copione qui dietro le quinte

Avevo la parte di quello che finge
Perché quando il costume stringe
Ti accorgi che a forza di fare quello
Che è triste poi diventi triste

Scompaio nella fuliggine, un paio di vittime
A chi ha dato parola l'Internet
Se ripenso a quello che dissi e per chi lo scrissi
Sbianco e la mia coscienza ha la vitiligine
Non riscriverei una virgola
Perché mi hai ucciso, piccola, privato di ogni sillaba
E ne ho scopate più di quante io ricordi
Per uccidere i ricordi sul letto di quella singola

Ho sempre ceduto il passo
A chi era più veloce, feroce, vorace
Ma adesso che ho la voce, c'ho fame
Nato sotto il segno del leone, seriale, ferale
Ho parole che partono al mio segnale

Adesso ho quasi un nome che riecheggia forte nella notte
Ma giuro che manco io lo sento
E mi sento sporco che in strada mi riconoscono alle volte
Ma non mi riconosco più da un pezzo

A me di fatto frega un cazzo dei tuoi volti nuovi
I vostri volti vuoti, i vostri voti, i vostri giochi
Dei sorrisi finti alle serate dove maschero nevrosi
Faccio un tiro, aspiro e vibro come il quarzo dentro gli orologi

A me gli infami non mi toccano, io l'intuisco, mi istruisco
So dove colpiscono, riesco a vederli
E che ho più di venti inverni, Cristo
Li tratto come le serpi che più mi mordono più m'immunizzo

Io non ho mai tradito, né mai rinnegato
Scrivo per restituirti ciò che hai rinfacciato
Adesso io non tratto con chi ha ritrattato
E soprattutto, tratto come mi hai trattato

Nel posacenere c'è un mezzo tiro
Non ho cambiato genere, ti ho sempre ucciso
Ho sempre le mani dentro un bel vestito
Nell'albergo a cinque stelle resto ben servito

Finirà tutto in un istante, ora resto distante
Quando sarà fine forse dirò "grazie"
A me perché lo sforzo prima o poi ripaga
E a Dio perché mi ha tolto ciò che agevolava

Conto sulle mie gambe, ho fatto le spalle
E ora mi ci porto tutto ciò che è mio
E anche se ne ho viste tante son cresciuto grande
Ma mi esce ancora il sangue, sono un Semidio

Полубог

Я не верю, что ты король, как говорят, умоляю
Я приму все таблетки в блистере
В тихой тени, потому что я ловлю их на лету
У меня нет усов над ртом, у меня усы
Я сменил сценарий здесь, за кулисами

У меня была роль того, кто притворяется
Потому что когда костюм жмет
Ты понимаешь, что в результате того, что ты
Печальный, потом ты становишься печальным

Я исчезаю в саже, пара жертв
Кому дал слово Интернет
Если я вспомню, что сказал и для кого я это написал
Я побледнею, и у моей совести будет витилиго
Я не переписал бы ни запятой
Потому что ты убила меня, милая, лишив каждого слога
И я трахнул больше, чем помню
Чтобы убить воспоминания на кровати той одинокой женщины

Я всегда уступал дорогу
Кто был быстрее, свирепее, прожорливее
Но теперь, когда у меня есть голос, я голоден
Рожденный под знаком льва, серийный, дикий
У меня есть слова, которые вылетают по моему сигналу

Сейчас у меня почти есть имя, которое громко звучит в ночи
Но клянусь, что я даже не слышу его
И мне противно, что на улице меня иногда узнают
Но я давно себя не узнаю

Мне, по сути, наплевать на ваши новые лица
Ваши пустые лица, ваши голоса, ваши игры
Фальшивые улыбки на вечеринках, где я скрываю неврозы
Я делаю затяжку, вдыхаю и вибрирую, как кварц в часах

Мне подонки меня не трогают, я это чувствую, учусь
Я знаю, куда они бьют, я их вижу
И что мне больше двадцати зим, Христос
Я отношусь к ним как к змеям, чем больше они меня кусают, тем больше я иммунизируюсь

Я никогда не предавал, и никогда не отрекался
Я пишу, чтобы вернуть вам то, что вы упрекали
Сейчас я не торгуюсь с теми, кто отрекся
И прежде всего, я обращаюсь с вами так, как вы обращались со мной

В пепельнице наполовину курево
Я не изменил свой пол, я всегда тебя убивал
У меня всегда руки в красивом платье
В пятизвездочном отеле мне хорошо прислуживают

Все закончится в одно мгновение, сейчас я держусь на расстоянии
Когда все закончится, я, возможно, скажу "спасибо"
Мне потому, что силы рано или поздно окупятся
А Богу потому, что он отнял у меня то, что облегчало

Я рассчитываю на свои силы, я нарастил плечи
И теперь я несу все, что мое
И хотя я многое повидал, я вырос большим
Но кровь все еще течет, я Полубог