Lyrics and translation Remnants - Existence

Existence

There's no more hope left for you
Despite the roads you chose to pave
You're left behind
Look into my eyes
There's nothing left
An endless cycle
I'll seek my vengeance til your grave

Day by day I lose myself
Held by the chains
You pushed me overboard
I still await your departure

As I question existence
I begin to distance myself

Running away
With nowhere to go
I'm still finding my way home
These streets are empty
No shadows to be seen
I won't fall to my knees
For your sins

No way I'm coming back

I can't go on
It eats me alive
Your touch is toxic
It makes me sick
You parasite

You sucked the life out of everyone
Desperation will be the death of you
My patience is discontented
I won't forget this
I won't fall asleep

I've never seen the words you pledged to me
All my life I've seen
No truth
All misery

I never knew that all my life
There is no hope in finding the pieces
Cast your presence away from my life
Cast away from me

And it's time for me to teach you a lesson
That you will never forget
I'll never make you forget this

Existence

Il n'y a plus d'espoir pour toi
Malgré les chemins que tu as choisis de paver
Tu es laissé pour compte
Regarde dans mes yeux
Il ne reste rien
Un cycle sans fin
Je chercherai ma vengeance jusqu'à ta tombe

Jour après jour, je me perds
Tenue par les chaînes
Tu m'as poussé par-dessus bord
J'attends toujours ton départ

Alors que je questionne l'existence
Je commence à me distancer

Fuir
Sans nulle part où aller
Je cherche toujours mon chemin du retour
Ces rues sont vides
Pas d'ombres à voir
Je ne tomberai pas à genoux
Pour tes péchés

Je ne reviens pas

Je ne peux pas continuer
Ça me ronge de l'intérieur
Ton contact est toxique
Ça me rend malade
Toi, parasite

Tu as aspiré la vie de tout le monde
Le désespoir sera ta perte
Ma patience est épuisée
Je n'oublierai pas ça
Je ne m'endormirai pas

Je n'ai jamais vu les mots que tu m'as promis
Toute ma vie, j'ai vu
Pas de vérité
Que de la misère

Je n'ai jamais su que toute ma vie
Il n'y a aucun espoir à trouver les morceaux
Jette ta présence loin de ma vie
Jette-toi loin de moi

Et il est temps que je te donne une leçon
Que tu n'oublieras jamais
Je ne te ferai jamais oublier ça