Lyrics and translation Remnants - Nothing Left

Nothing Left

Harbinger of my destruction
Still awake with my hollow chest
With my gravestone on my back

I was left in the cold rain
No hand to pull me through the days
I still await till the rope breaks
To feel death's cold touch

But now I see so clearly
All the mistakes to atone

Somewhere along the lines
I found a place of no light
My screams stay confined
Where I stay till the end of time

Where the nights felt endless
With the wounds keeping me alive
Self conflicted from these voices
My heart still forbids your repentance

For all those times I killed myself to keep you alive
To keep you safe from the hell inside your head
Has left sleepless
I can never recover from this

I'm way too numb
To feel the pain inflicted on me
I'm way too numb
That's how you left me

Why stay awake when I can be asleep
Why be asleep when I can be dead

No prayers can save me
I needed this to end
Let the daggers run through my chest
There's nothing left

Rien ne reste

Héraut de ma destruction
Toujours réveillé avec ma poitrine vide
Avec ma pierre tombale sur mon dos

J'ai été laissé sous la pluie froide
Aucune main pour me tirer à travers les jours
J'attends toujours que la corde se brise
Pour sentir le toucher froid de la mort

Mais maintenant je vois si clairement
Toutes les erreurs à expier

Quelque part en cours de route
J'ai trouvé un endroit sans lumière
Mes cris restent confinés
Où je reste jusqu'à la fin des temps

Où les nuits semblaient sans fin
Avec les blessures qui me gardaient en vie
Conflit intérieur de ces voix
Mon cœur interdit toujours ton repentir

Pour toutes ces fois où je me suis tué pour te garder en vie
Pour te protéger de l'enfer dans ta tête
A laissé sans sommeil
Je ne pourrai jamais me remettre de cela

Je suis trop engourdi
Pour sentir la douleur qui m'a été infligée
Je suis trop engourdi
C'est comme ça que tu m'as laissé

Pourquoi rester éveillé quand je peux dormir
Pourquoi dormir quand je peux être mort

Aucune prière ne peut me sauver
J'avais besoin de ça pour que ça se termine
Laisse les poignards traverser ma poitrine
Il ne reste plus rien