False Witness - Remnants translation in German

False Witness

Slave to my fears

Still holding
To the scars that bears my story
Forced to believe that I'll never heal
From this curse
In darkness
I feel resentment creep up my neck
Undying will to ever break

Mountains of regret
Won't fail to rest on my shoulders
Weighed down with the beating
Death has made a mark on my conscience
As it witness my fear

Curse my name
I've got no blood left to bleed
As the blade's sinking deep in my skin
Curse my soul
I've come to term with my vices
With this false serenity

Put an end to this endless grief
As I feel the cold sweat drip down to my feet
With the barrel between my teeth

There was never a moment in time
Where I had hope
Lifeless to face my fears
My head in the gutter
And after all of these years
I guess I got what I truly deserve

I've made my peace with these wounds that can never heal
When all my faith has brought me to the grave

My heart still mourns over the death of my hope
And the parts of me that I can never get back
You'll never know what me through
While I rest with the nails in the casket

Can't escape
From the voice of the ghost in mirror
It speaks to me
Can't escape
From the demons surrounding my skin
As they erase me

Falsches Zeugnis

Sklave meiner Ängste

Ich halte immer noch
an den Narben fest, die meine Geschichte erzählen
Gezwungen zu glauben, dass ich niemals heilen werde
von diesem Fluch
In der Dunkelheit
spüre ich, wie Groll meinen Nacken hochkriecht
Unsterblicher Wille, jemals zu brechen

Berge von Reue
ruhen unaufhörlich auf meinen Schultern
Niedergedrückt von den Schlägen
Der Tod hat mein Gewissen gezeichnet
als er meine Angst bezeugte

Verfluche meinen Namen
Ich habe kein Blut mehr zu vergießen
während die Klinge tief in meine Haut sinkt
Verfluche meine Seele
Ich habe mich mit meinen Lastern abgefunden
mit dieser falschen Gelassenheit

Setze diesem endlosen Kummer ein Ende
während ich den kalten Schweiß an meinen Füßen heruntertropfen spüre
mit dem Lauf zwischen meinen Zähnen

Es gab nie einen Moment
in dem ich Hoffnung hatte
Leblos, um meinen Ängsten zu begegnen
Mein Kopf in der Gosse
Und nach all diesen Jahren
bekomme ich wohl, was ich wirklich verdiene

Ich habe meinen Frieden mit diesen Wunden gemacht, die niemals heilen können
Wenn all mein Glaube mich zum Grab gebracht hat

Mein Herz trauert immer noch um den Tod meiner Hoffnung
und die Teile von mir, die ich nie zurückbekommen kann
Du wirst nie wissen, was ich durchgemacht habe, mein Schatz,
während ich mit den Nägeln im Sarg ruhe

Kann nicht entkommen
vor der Stimme des Geistes im Spiegel
Er spricht zu mir
Kann nicht entkommen
vor den Dämonen, die meine Haut umgeben
während sie mich auslöschen