Lyrics and translation Remnants - False Witness

False Witness

Slave to my fears

Still holding
To the scars that bears my story
Forced to believe that I'll never heal
From this curse
In darkness
I feel resentment creep up my neck
Undying will to ever break

Mountains of regret
Won't fail to rest on my shoulders
Weighed down with the beating
Death has made a mark on my conscience
As it witness my fear

Curse my name
I've got no blood left to bleed
As the blade's sinking deep in my skin
Curse my soul
I've come to term with my vices
With this false serenity

Put an end to this endless grief
As I feel the cold sweat drip down to my feet
With the barrel between my teeth

There was never a moment in time
Where I had hope
Lifeless to face my fears
My head in the gutter
And after all of these years
I guess I got what I truly deserve

I've made my peace with these wounds that can never heal
When all my faith has brought me to the grave

My heart still mourns over the death of my hope
And the parts of me that I can never get back
You'll never know what me through
While I rest with the nails in the casket

Can't escape
From the voice of the ghost in mirror
It speaks to me
Can't escape
From the demons surrounding my skin
As they erase me

Лжесвидетель

Раб своих страхов,

Я всё ещё держусь
За шрамы, что хранят мою историю.
Вынужден верить, что мне никогда не исцелиться
От этого проклятия.
Во тьме
Я чувствую, как обида подступает к горлу,
Неугасающее желание всё разрушить.

Горы сожалений
Не перестанут лежать на моих плечах,
Отягощённый биением,
Смерть оставила свой след на моей совести,
Свидетельствуя о моём страхе.

Прокляни моё имя,
У меня не осталось крови, чтобы истекать кровью,
Пока лезвие глубоко вонзается в мою кожу.
Прокляни мою душу,
Я смирился со своими пороками
С этим фальшивым спокойствием.

Положите конец этой бесконечной скорби,
Я чувствую, как холодный пот стекает по моим ногам,
Со стволом у меня во рту.

Не было ни единого момента,
Когда у меня была надежда.
Безжизненный перед лицом своих страхов,
Моя голова в сточной канаве,
И после всех этих лет
Думаю, я получил то, чего действительно заслуживаю.

Я смирился с этими ранами, которые никогда не заживут,
Когда вся моя вера привела меня к могиле.

Моё сердце всё ещё скорбит о смерти моей надежды
И о тех частях меня, которые я никогда не верну.
Ты никогда не узнаешь, что случилось со мной,
Пока я лежу с гвоздями в гробу.

Не могу убежать
От голоса призрака в зеркале,
Он говорит со мной.
Не могу убежать
От демонов, окружающих мою кожу,
Стирающих меня.