Remnants - Severed - translation of the lyrics into German

Severed - Remnantstranslation in German




Severed
Getrennt
Drop the charades
Lass die Maskerade fallen
No way I'll settle for this
Ich werde mich damit nicht zufrieden geben
Break my bones and I'll come for your soul
Brich mir die Knochen und ich hole mir deine Seele
This archaic war brings no peace
Dieser archaische Krieg bringt keinen Frieden
But the death of the helpless
Sondern den Tod der Hilflosen
As they stood in despair
Als sie in Verzweiflung standen
From the tail of the backline
Vom Ende der Schlange
The malice
Die Bosheit
To what extent that they thirst for repentance
Inwieweit dürsten sie nach Reue
To spread their ill intentions
Um ihre bösen Absichten zu verbreiten
To plague the world with abhorrence
Um die Welt mit Abscheu zu verseuchen
With every inch of hate
Mit jedem Zoll an Hass
What will you seize
Was wirst du ergreifen
What will you feed from the famine
Wovon wirst du dich von der Hungersnot ernähren
While they breathe in desiccation
Während sie in Austrocknung atmen
What will you bring
Was wirst du bringen
Panicked
Panisch
Unease from uncertainty
Unbehagen aus Unsicherheit
Subdued by the liar's tongue
Unterworfen von der Zunge des Lügners
How much will it take
Wie viel wird es brauchen
For the shepherd to see
Bis der Hirte sieht
That the sheep are wolves
Dass die Schafe Wölfe sind
Cloaked by counterfeits
Verdeckt durch Fälschungen
Encompassing the death this honour
Den Tod dieser Ehre umfassend
To feed their faded hearts with empty promise
Um ihre verblichenen Herzen mit leeren Versprechungen zu füttern
This could be the end
Dies könnte das Ende sein
For all the failing lies
Für all die scheiternden Lügen
For all the times
Für all die Male
That you took all their lives
Dass du ihnen das Leben genommen hast
This could be the end
Dies könnte das Ende sein
Now everyone can see
Jetzt kann jeder sehen
The truth from your deceits
Die Wahrheit hinter deinen Täuschungen
Sever the ties
Trenne die Bande
While they pray in a thousand tongue
Während sie in tausend Zungen beten
Sever these eyes
Trenne diese Augen
While they perish to dust
Während sie zu Staub zerfallen
With masquerade
Mit Maskerade
You led them to their knees
Hast du sie auf die Knie gezwungen
Fall to demise
Dem Untergang geweiht
Forced to see behind these prisoned eyes
Gezwungen, hinter diesen gefangenen Augen zu sehen
A coward you masked your face
Ein Feigling, du hast dein Gesicht maskiert
With your hands tainted in blood
Mit deinen blutbefleckten Händen
Take back all the knives
Nimm all die Messer zurück
That you left in their backs
Die du in ihren Rücken hinterlassen hast
Before you bury the hatchet
Bevor du das Kriegsbeil begräbst





Writer(s): Muhammad Redza


Attention! Feel free to leave feedback.