Remo Fernandes - Let's Go in for the Kill - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Remo Fernandes - Let's Go in for the Kill




What is she doing here
Что она здесь делает
In our deadly neighborhood?
В нашем смертоносном районе?
Why does she have no fear
Почему она не боится?
Like everybody should?
Как все должны?
There are no ifs and buts
Здесь нет никаких "если" и "но".
Nobody should have the guts
Ни у кого не должно хватать мужества.
To walk into this hell
Войти в этот ад
What is she trying to sell?
Что она пытается продать?
What is she trying to sell?
Что она пытается продать?
Down with conversions
Долой конверсии!
Down with conversions
Долой конверсии!
Down with conversions
Долой конверсии!
What does she want from us
Чего она хочет от нас
What do we have to give?
Что мы должны отдать?
She's riding the wrong bus
Она едет не на том автобусе.
If she thinks that she will live
Если она думает что будет жить
We've got our sticks and knives
У нас есть палки и ножи.
To keep her from our lives
Чтобы уберечь ее от наших жизней.
Let's make this very clear
Давай проясним это.
She does not belong here
Ей здесь не место.
Let's kick her out of here
Давай вышвырнем ее отсюда!
Down with conversions
Долой конверсии!
Down with conversions
Долой конверсии!
Down with conversions
Долой конверсии!
Down with conversions
Долой конверсии!
She wants us to switch religions
Она хочет, чтобы мы поменялись религиями.
She thinks we're all poor starving pigeons
Она думает что мы все бедные голодные голуби
Our five thousand year old wisdom
Наша мудрость пятитысячелетней давности.
Against her two thousand year monotheism
Против ее двухтысячелетнего единобожия.
She wants to convert our people (Down with conversions)
Она хочет обратить наших людей (Долой конверсии).
She wants to convert our people (Down with conversions)
Она хочет обратить наших людей (Долой конверсии).
Let's make her a cripple (Down with conversions)
Давайте сделаем ее калекой (Долой превращения).
Let's make her a cripple (Down with conversions)
Давайте сделаем ее калекой (Долой превращения).
She's seducing us with her Christ
Она соблазняет нас своим Христом.
She's committing religious heist
Она совершает религиозное ограбление.
She's enticing us to her cross
Она заманивает нас на свой крест.
She wants that Jew to be our boss! Never
Она хочет, чтобы этот еврей был нашим боссом!
Throw her out, throw her out (Down with conversions)
Выбрось ее, выбрось ее (долой превращения).
Throw her out of here! (Down with conversions)
Вышвырни ее отсюда! (Долой превращения!)
Throw her out, throw her out (Down with conversions)
Выбрось ее, выбрось ее (долой превращения).
Throw her out of here! (Down with conversions)
Вышвырни ее отсюда! (Долой превращения!)
Our gods have forever been defiled
Наши боги навсегда осквернены.
Cause we've always been too mild
Потому что мы всегда были слишком мягкими
We've been subjugated for centuries
Мы были порабощены веками.
By the Moghuls, the British, now Missionaries
Моголы, британцы, теперь миссионеры.
Enough
Хватит
Throw her out, throw her out (Down with missionaries)
Вышвырни ее, вышвырни ее (долой миссионеров).
Throw her out of here! (Down with missionaries)
Вышвырните ее отсюда! (Долой миссионеров!)
Throw her out, throw her out (Down with missionaries)
Вышвырни ее, вышвырни ее (долой миссионеров).
Throw her out of here! (Down with missionaries)
Вышвырните ее отсюда! (Долой миссионеров!)
She refuses to stop
Она отказывается остановиться.
Her missionary drill
Ее миссионерская дрель
Her neck is good to chop
Ее шею можно отрубить.
Let's go in for the kill
Давай пойдем убивать!
But, before we act as surgeons
Но прежде чем мы выступим в роли хирургов
Let's have some saintly virgins
Пусть будут святые девственницы.
It's a bonus thrill
Это бонусный трепет
Just before the kill
Прямо перед убийством.
Let's go in for the thrill
Давай окунемся в острые ощущения
Let's go in for the kill
Давай пойдем убивать!
Kill! Kill! Kill
Убей! Убей! Убей!
Stop conversions
Остановите конверсии
(Left, right)
(Слева, справа)
By white broads
Белыми бабами
(Left, right)
(Слева, справа)
Stop conversions
Остановите конверсии
(Left, right)
(Слева, справа)
Use iron rods
Используйте железные прутья.
(Left, right)
(Слева, справа)
Stop conversions
Остановите конверсии
(Left, right)
(Слева, справа)
To foreign gods
Чужеземным богам.
(Left, right)
(Слева, справа)
Stop conversions
Остановите конверсии
(Left, right)
(Слева, справа)
With sharp swords
С острыми мечами.





Writer(s): Luis Fernandes


Attention! Feel free to leave feedback.