Lyrics and translation Remo Fernandes - Reprise: Take Me to Calcutta
She
was
just
a
teenage
girl
off
to
Calcutta
Elle
était
juste
une
adolescente
partie
à
Calcutta
Unsure
of
whether
she'd
make
somebody
smile
Incertaine
de
pouvoir
faire
sourire
quelqu'un
She
ended
up
going
many
an
extra
mile
Elle
a
fini
par
faire
bien
plus
Bringing
Love
to
the
poor
of
the
whole
world
En
apportant
de
l'amour
aux
pauvres
du
monde
entier
Man,
woman
and
child
Hommes,
femmes
et
enfants
She
started
off
alone
in
the
slums
Elle
a
commencé
seule
dans
les
bidonvilles
Growing
in
thousands
without
the
beating
of
drums
Grandissant
par
milliers
sans
bruit
de
tambour
By
the
time
she
died
she
had
opened
Quand
elle
est
décédée,
elle
avait
ouvert
610
missions
in
123
countries
610
missions
dans
123
pays
Haha...
Not
bad!
For
a
woman
who
had
just
hoped
Haha...
Pas
mal !
Pour
une
femme
qui
espérait
juste
To
make
somebody
smile
Faire
sourire
quelqu'un
I
can
still
picture
that
little
white
sparrow
Je
vois
encore
ce
petit
moineau
blanc
Walking
into
my
scary
slum
for
the
very
first
time
Entrer
dans
mon
bidonville
effrayant
pour
la
toute
première
fois
I
didn't
think
she
would
last
a
day
Je
ne
pensais
pas
qu'elle
tiendrait
une
journée
Oh!
Take
me
to
Calcutta
where
they
need
me
Oh !
Emmène-moi
à
Calcutta
où
on
a
besoin
de
moi
I
wanna
make
my
life
worth
it's
while
Je
veux
donner
un
sens
à
ma
vie
Take
me
to
Calcutta
where
they
can
use
me
Emmène-moi
à
Calcutta
où
ils
peuvent
m'utiliser
And
maybe
I
can
make
somebody
Et
peut-être
que
je
peux
faire
sourire
quelqu'un
Smile
smile
smile
Sourire
sourire
sourire
I'm
going
to
Calcutta
where
they
need
me
Je
vais
à
Calcutta
où
on
a
besoin
de
moi
I'm
going
to
make
my
life
worth
it's
while
Je
vais
donner
un
sens
à
ma
vie
I'm
going
to
Calcutta
where
they
can
use
me
Je
vais
à
Calcutta
où
ils
peuvent
m'utiliser
And
maybe
I
can
make
somebody
smile
Et
peut-être
que
je
peux
faire
sourire
quelqu'un
I'm
going
to
Calcutta
where
they
need
me
Je
vais
à
Calcutta
où
on
a
besoin
de
moi
I'm
going
to
make
my
life
worth
it's
while
Je
vais
donner
un
sens
à
ma
vie
I'm
going
to
Calcutta
where
they
can
use
me
Je
vais
à
Calcutta
où
ils
peuvent
m'utiliser
And
maybe
I
can
make
somebody
smile
Et
peut-être
que
je
peux
faire
sourire
quelqu'un
Smile
Sourire
Smile
Sourire
Rate the translation
1
Where He Wants Me to Be-I
2 Where He Wants Me to Be-II
3 They Call Me Hunger
4 Scoop: She's Dead
5 Take Me to Calcutta
6 I'm Going to the Slums
7 Thank You Most Kindly
8 She Makes Us Look Callous
9 What Do You Mean?!
10 Welcome, My Child
11 The World Within/Without
12 Happy Happy Song
13 Give Me a Sign
14 Give a Child a Childhood
15 Give, Mother, Give
16 Let's Go in for the Kill
17 We Need Our Own Congregation
18 I'm Not Converting Anybody
19 She Can See
20 Take, Mother, Take
21 And When I'm Gone
22 How Can You!
23 Do It Anyway
24 Reprise: Take Me to Calcutta
25 The Death Song
26 Our Fair Calcutta
27 You Are Not Alone
28 Overture
2 Where He Wants Me to Be-II
3 They Call Me Hunger
4 Scoop: She's Dead
5 Take Me to Calcutta
6 I'm Going to the Slums
7 Thank You Most Kindly
8 She Makes Us Look Callous
9 What Do You Mean?!
10 Welcome, My Child
11 The World Within/Without
12 Happy Happy Song
13 Give Me a Sign
14 Give a Child a Childhood
15 Give, Mother, Give
16 Let's Go in for the Kill
17 We Need Our Own Congregation
18 I'm Not Converting Anybody
19 She Can See
20 Take, Mother, Take
21 And When I'm Gone
22 How Can You!
23 Do It Anyway
24 Reprise: Take Me to Calcutta
25 The Death Song
26 Our Fair Calcutta
27 You Are Not Alone
28 Overture
Attention! Feel free to leave feedback.