Lyrics and translation Remo Fernandes - Reprise: Take Me to Calcutta

Reprise: Take Me to Calcutta

She was just a teenage girl off to Calcutta
Unsure of whether she'd make somebody smile
She ended up going many an extra mile
Bringing Love to the poor of the whole world
Man, woman and child
She started off alone in the slums
Growing in thousands without the beating of drums
By the time she died she had opened
610 missions in 123 countries
Haha... Not bad! For a woman who had just hoped
To make somebody smile
I can still picture that little white sparrow
Walking into my scary slum for the very first time
I didn't think she would last a day
Oh! Take me to Calcutta where they need me
I wanna make my life worth it's while
Take me to Calcutta where they can use me
And maybe I can make somebody
Smile smile smile
I'm going to Calcutta where they need me
I'm going to make my life worth it's while
I'm going to Calcutta where they can use me
And maybe I can make somebody smile
I'm going to Calcutta where they need me
I'm going to make my life worth it's while
I'm going to Calcutta where they can use me
And maybe I can make somebody smile
Smile
Smile

Повтор: Отвези меня в Калькутту

Она была всего лишь девочкой-подростком, отправившейся в Калькутту,
Неуверенной в том, сможет ли она вызвать чью-то улыбку.
В итоге она прошла лишнюю милю,
Неся любовь бедным всего мира,
Мужчинам, женщинам и детям.
Она начала одна в трущобах,
Растя в тысячах, без барабанного боя.
К тому времени, как она умерла, она открыла
610 миссий в 123 странах.
Ха-ха... Неплохо! Для женщины, которая всего лишь надеялась
Вызвать чью-то улыбку.
Я до сих пор представляю себе этого маленького белого воробья,
Входящего в мои страшные трущобы впервые.
Я не думал, что она продержится и дня.
О! Отвези меня в Калькутту, где я нужен,
Я хочу, чтобы моя жизнь стоила того.
Отвези меня в Калькутту, где я могу быть полезен,
И, может быть, я смогу заставить кого-нибудь
Улыбнуться, улыбнуться, улыбнуться.
Я еду в Калькутту, где я нужен,
Я сделаю так, чтобы моя жизнь стоила того.
Я еду в Калькутту, где я могу быть полезен,
И, может быть, я смогу заставить кого-нибудь улыбнуться.
Я еду в Калькутту, где я нужен,
Я сделаю так, чтобы моя жизнь стоила того.
Я еду в Калькутту, где я могу быть полезен,
И, может быть, я смогу заставить кого-нибудь улыбнуться.
Улыбнуться.
Улыбнуться.