Lyrics and translation Remo Fernandes - They Call Me Hunger

They Call Me Hunger

Hey! What's a nice girl like you doing in a dump like this, eh
Are you talking to me?
Yes of course to you! Then who! Haha
A white gori girl
In a white gori saari
In a place so dirty
What you doing here, my pretty?
I'm just walking around!
Walking!?
What's your name, mister?
SB: I'm the Slum Bum! But I have many names, Sister
They call me Hunger
And you can no longer
Escape me when I knock on your door
They call me Hunger
I keep get stronger
Much too strong for you to ignore
There was a flood in your village
And your hut was on mortgage
You came up to the city
Expecting a little pity
Now you're out in the street
With nothing to eat
Now you can't find work
Cause you can't find your feet
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha
They call me Despair
And you can only stare
As I strip your heart and soul bare
They call me Despair
You can't hide in there
Eat your nails, tear out your hair
There was a riot in your town
They burnt your house down
They roasted up your mother
And they cut your father down
You lie in the gutter
And you dare not even mutter
Against your crazy fate
And anyway it's too late
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha
They call me Disease
I'm just a big tease
Dropping in out of the blue
They call me Disease
Put yourself at ease
Don't call me... I'll call you
You left your lovely hills
For a promise of thrills
You thought you'd make a living
Turning spinning wheels
You were ten years old
On the day you were sold
Now you're just an old whore
No one buys you no more
So you kidnapped some baby
And you cut off her arms
She's your USP when you beg for alms
You drug her with opium you drug her with booze
She ain't your child - so you've got nothing to lose
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha
They call me Big Pain
I drive you insane
Knocking on your window pane
They call me Big Pain
You shiver in vain
Out there in the icy rain

Меня зовут Голод

Эй! Что такая милая девушка, как ты, делает в такой дыре, а?
Вы со мной разговариваете?
Да, конечно, с тобой! А с кем же еще! Ха-ха!
Белая девушка-гори
В белом сари
В таком грязном месте
Что ты здесь делаешь, красавица?
Я просто гуляю!
Гуляешь!?
Как вас зовут, мистер?
БНТ: Я - Бродяга из Трущоб! Но у меня много имен, сестричка.
Меня зовут Голод
И ты больше не сможешь
Сбежать от меня, когда я постучу в твою дверь
Меня зовут Голод
Я становлюсь сильнее
Слишком сильным, чтобы ты могла меня игнорировать
В твоей деревне было наводнение
А твоя хижина была заложена
Ты приехала в город
В надежде на каплю жалости
Теперь ты на улице
Тебе нечего есть
Теперь ты не можешь найти работу
Потому что ты не можешь найти свое место
Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ха!
Меня зовут Отчаяние
И ты можешь только смотреть
Как я обнажаю твое сердце и душу
Меня зовут Отчаяние
Ты не можешь спрятаться
Грызи ногти, рви на себе волосы
В твоем городе был бунт
Они сожгли твой дом
Они зажарили твою мать
И убили твоего отца
Ты лежишь в канаве
И ты не смеешь даже пробормотать
Против своей безумной судьбы
И в любом случае уже слишком поздно
Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ха!
Меня зовут Болезнь
Я просто большая дразнилка
Внезапно появляюсь из ниоткуда
Меня зовут Болезнь
Успокойся
Не зови меня... Я сам тебя позову
Ты покинула свои прекрасные холмы
В поисках острых ощущений
Ты думала, что заработаешь на жизнь
Вращая прялки
Тебе было десять лет
В тот день, когда тебя продали
Теперь ты просто старая шлюха
Тебя больше никто не покупает
Поэтому ты похитила ребенка
И отрезала ей руки
Она - твоя уникальная торговая предложение, когда ты просишь милостыню
Ты накачиваешь ее опиумом, ты накачиваешь ее выпивкой
Она не твой ребенок - тебе нечего терять
Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ха!
Меня зовут Большая Боль
Я свожу тебя с ума
Стучу в твое окно
Меня зовут Большая Боль
Ты дрожишь напрасно
Там, под ледяным дождем