Lyrics and translation Remo Fernandes - Welcome, My Child

Welcome, My Child

Welcome, my child, you're welcome
We're so happy to have you here
You've come from many a mile
To make somebody smile
So welcome, my child, you're welcome
Welcome, my child, you're welcome
You do seem to belong right here
You'll never ta-ta
To lovely Calcutta
So welcome, my child, you're welcome
Your job will be to teach
The children of the rich
Teach them to be proud
Of what our convent's all about
How to pour their tea
Without spilling from the spout
How to always seem to know
Just what they're talking about
Teach them how to be real ladies
Real propah memsahib ladies
Collegeable, knowledgeable
Corrigible, carriageable
Eligible, marriageable Ladies
Tralala lalalala lalala lalala lalala
So, welcome, my child, you're welcome
We're delighted to have you here
There's a lot of work to be done
And we can use another nun
So welcome, my child, you're welcome
Welcome, my child, you're welcome
We're enchanted to have you here
Loretto is the name
The ghetto's not our game
Welcome, my child, you're welcome
Welcome, my child, you're welcome
So, welcome, my child, you're welcome

Добро пожаловать, дитя мое

Добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать
Мы так рады, что ты здесь
Ты пришла издалека
Чтобы кого-то сделать счастливым
Так что добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать
Добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать
Кажется, тебе здесь самое место
Ты никогда не покинешь
Прекрасную Калькутту
Так что добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать
Твоя работа будет учить
Детей богачей
Учить их гордиться
Тем, что представляет собой наш монастырь
Как наливать чай
Не проливая ни капли из носика
Как всегда казаться знающей
О чем они говорят
Учить их, как быть настоящими леди
Настоящими, как следует, мемсахиб леди
Общительными, знающими,
Послушными, готовыми к замужеству
Подходящими, выгодными для брака Леди
Траляля ляляля ляляля ляляля ляляля
Итак, добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать
Мы рады, что ты здесь
Здесь много работы
И нам не помешает еще одна монахиня
Так что добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать
Добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать
Мы очарованы тем, что ты здесь
Лоретто - это название
Гетто - не наша игра
Добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать
Добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать
Итак, добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать