Lyrics and translation Remo feat. Artur Sikorski - Tak Wiele Strat

Tak Wiele Strat

Dziś chcę przeżyć ten czas, nie żałować
Mieć, czuć, wznosić, upadać, podążać
Ciągłych snów, marzeń brakuje końca
W garść brać choć dalej niż bliżej słońca

Chociaż chcą powstrzymać mnie
Każdy błąd znajdują gdzieś - nie zatrzymam się!
Siła drzemie w nas ogromna
Więc szare słowa nie przysłonią jej - prawda licz się

Naście lat nie dawał nikt szans, nawet sam ja nie wierzyłem w nas
Przecież tylko bym ćpał i grał i grał
I ćpał tak mijał czas, sam nie wiem jak
Wartości brak, godność brak, szacunek to wrak, żal patrzeć tak
Deptał mnie świat, ran więcej niż lat - to byłem ja
Uwierz nie wiesz co to smutek, nie wiesz jak smakuje grzech
Nie wiesz jak to jest kiedy w Tobie pustka, wszystko ciągle zżera Cię
Kiedy ból przeszywa strach
Ludzie głodni są, noc i dzień tak samo brzmią
Wtedy oddech jest jak dzwon, niby żyjesz, lecz to zgon
40 lat nie warto już grać, 40 lat tak wiele strat
Dziś stoję tu silniejszy znów, od stóp do głów, emocji w brud
To nie jest rap to symbol strat
Nie liczę ich bo szans byłoby brak – to jestem ja

Nie warto wciąż w to grać
Na palcach liczyć strat
Chcę walczyć wciąż, krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans
Wokół tysiąca barw nastrojów cały Świat
Chcę walczyć wciąż, krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans

Znam smak siedmiu zer, depresji też
Więcej dała mi szczęścia niż ten cash
Rodzice bogaci byli, żyli z boku stali
Trochę mali jak biała dama, sama na dużej sali
Stoję więc dziś w oddali i zapytam też
Ciebie, tak jak kiedyś zapytałem sam siebie

Ty ile masz lat? Czy też lubisz ćpać? Alkoholu smak, pornografia tak?
Szatan z Ciebie drwi lecz Bóg puka do twych drzwi
Spójrz w lustro
Przemyj twarz nie daj się spodlić bo to twój czas, tylko Ty go masz
Wiem lepiej czujesz się - ja też, wiesz?

Nie warto wciąż w to grać
Na palcach liczyć strat
Chcę walczyć wciąż, krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans
Wokół tysiąca barw, nastrojów cały Świat
Chcę walczyć wciąż, krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans
Nie warto wciąż w to grać
Na palcach liczyć strat
Chcę walczyć wciąż, krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans
Wokół tysiąca barw, nastrojów cały Świat
Chcę walczyć wciąż. krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans

Tant de pertes

Aujourd'hui, je veux vivre ce moment, sans regret
Avoir, sentir, s'élever, tomber, suivre
Des rêves constants, des aspirations sans fin
Prendre en main, même plus loin que le soleil

Bien que certains veulent m'arrêter
Ils trouvent des erreurs partout, je ne m'arrêterai pas !
Une force énorme sommeille en nous
Alors les mots gris ne la cacheront pas, la vérité compte

Pendant dix ans, personne ne nous a donné de chance, même moi, je ne croyais pas en nous
Je n'aurais fait que me droguer et jouer, jouer
Et me droguer, le temps passait, je ne sais pas comment
Pas de valeurs, pas de dignité, le respect est un naufrage, c'est triste à voir
Le monde me piétinait, plus de blessures que d'années, c'était moi
Crois-moi, tu ne sais pas ce qu'est la tristesse, tu ne sais pas quel goût a le péché
Tu ne sais pas ce que c'est que de sentir le vide en toi, tout te ronge constamment
Quand la douleur transperce la peur
Les gens sont affamés, la nuit et le jour sonnent de la même manière
Alors le souffle est comme une cloche, tu vis, mais c'est la mort
40 ans, ce n'est plus la peine de jouer, 40 ans, tant de pertes
Aujourd'hui, je me tiens ici plus fort, de la tête aux pieds, plein d'émotions
Ce n'est pas du rap, c'est un symbole de pertes
Je ne les compte pas, car il n'y aurait pas assez de chances, c'est moi

Ce n'est pas la peine de continuer à jouer à ce jeu
Compter les pertes sur ses doigts
Je veux me battre sans cesse, crier, avoir confiance, même si les chances manquent
Autour de moi, mille couleurs d'humeurs, le monde entier
Je veux me battre sans cesse, crier, avoir confiance, même si les chances manquent

Je connais le goût des sept zéros, de la dépression aussi
Le bonheur m'a apporté plus que cet argent
Mes parents étaient riches, ils vivaient en marge
Un peu comme une dame blanche, toute seule dans une grande salle
Je me tiens donc aujourd'hui au loin et je te demanderai aussi
À toi, comme je me suis posé la question à moi-même

Tu as quel âge ? Aimes-tu te droguer aussi ? Le goût de l'alcool, la pornographie, c'est ça ?
Satan se moque de toi, mais Dieu frappe à ta porte
Regarde-toi dans le miroir
Lave ton visage, ne te laisse pas tromper, car c'est ton moment, tu es le seul à le posséder
Je sais que tu te sens mieux, moi aussi, tu vois ?

Ce n'est pas la peine de continuer à jouer à ce jeu
Compter les pertes sur ses doigts
Je veux me battre sans cesse, crier, avoir confiance, même si les chances manquent
Autour de moi, mille couleurs d'humeurs, le monde entier
Je veux me battre sans cesse, crier, avoir confiance, même si les chances manquent
Ce n'est pas la peine de continuer à jouer à ce jeu
Compter les pertes sur ses doigts
Je veux me battre sans cesse, crier, avoir confiance, même si les chances manquent
Autour de moi, mille couleurs d'humeurs, le monde entier
Je veux me battre sans cesse, crier, avoir confiance, même si les chances manquent