Lyrics and translation Remo feat. Bartek Kaszuba - Chciałbym

Chciałbym

Chciałbym Ci coś powiedzieć,
Coś o czym nie wie nikt.
Chciałbym Ci cos pokazać,
Coś o czym możesz tylko śnić.

Ta droga nie jest łatwa
I dobrze wiesz to dziś.
A miłość to nieprawa,
że tylko pięknie brzmi.

Wyruszasz właśnie tam,
Tam gdzie nie będzie zmian.
Przed siebie ciągle masz zamiar iść.
Zgasiłeś w dłoni strach,
Nie boisz się już tak
I wiele już za sobą masz - lecisz jak wiatr.

Chciałbym też coś usłyszeć,
Coś o czym nie słyszał nikt.
Chciałbym też coś zobaczyć,
Coś o czym mogę tylko śnić.

Ta droga nie jest łatwa
I dobrze wiem to dziś.
A miłość - tak, to prawda,
Nie tylko pięknie brzmi.

Wyruszam właśnie tam,
Tam gdzie nie będzie zmian.
Przed siebie ciągle mam zamiar iść.
Zgasiłem w dłoni strach,
Nie boję się już tak
I wiele już za sobą mam - lecę jak wiatr

Lecisz jak wiatr
Lecisz jak wiatr
Lecisz jak wiatr
Lecisz jak wiatr

J'aimerais

J'aimerais te dire quelque chose,
Quelque chose que personne ne sait.
J'aimerais te montrer quelque chose,
Quelque chose dont tu ne peux que rêver.

Ce chemin n'est pas facile
Et tu le sais bien aujourd'hui.
Et l'amour, ce n'est pas un mensonge,
Ce n'est pas juste une belle mélodie.

Tu pars là-bas,
Là où il n'y aura pas de changements.
Tu as toujours l'intention d'aller de l'avant.
Tu as éteint la peur dans ta main,
Tu n'as plus peur comme ça
Et tu as beaucoup de choses derrière toi - tu voles comme le vent.

J'aimerais aussi entendre quelque chose,
Quelque chose que personne n'a jamais entendu.
J'aimerais aussi voir quelque chose,
Quelque chose dont je ne peux que rêver.

Ce chemin n'est pas facile
Et je le sais bien aujourd'hui.
Et l'amour - oui, c'est vrai,
Ce n'est pas juste une belle mélodie.

Je pars là-bas,
Là où il n'y aura pas de changements.
J'ai toujours l'intention d'aller de l'avant.
J'ai éteint la peur dans ma main,
Je n'ai plus peur comme ça
Et j'ai beaucoup de choses derrière moi - je vole comme le vent

Tu voles comme le vent
Tu voles comme le vent
Tu voles comme le vent
Tu voles comme le vent