Lyrics and translation Remo feat. Merghani - Lecisz pod wiatr - Radio Edit

Lecisz pod wiatr - Radio Edit

Lęk, strach, krzyk, płacz.
Tak - to wszystko już za sobą masz.
To wszystko już w oddali gra.
I kilka słów napisałem ja,
Sam dla Ciebie i dziś tutaj gram.
A ty tylko musisz dziś - zaufać mi
I zrzucić balast zła
I poczuć wolność chwil
I oddać wszytko złe
I oddać to co wstecz - zraniło Cię
I zapomnieć to chcesz.
I wymazać to
I zakopać gdzieś
Tam gdzie ciemno jest
Uciekaj, zacznij biec.

Teraz tu lecisz, najdalej pod wiatr.
Biegniesz przed siebie tam, gdzie tęczy blask.
Zamykasz oczy - oddechu Ci brak.
Wzlatujesz wysoko, oglądasz świat.

Ale nie chce już biec ej,
Chyba za długo ja żyłem w tym mieście.
Każdy ciągle biegnie,
Każdy ma pretensje,
Chcą więcej i więcej
Każdy patrzy na pensje.
Ale ty biegnij za swoim,
Ja wierze, ze wbiegniesz na Olimp.
Jedyny się tego nie boisz,
Biegniesz tu dalej pomimo ze boli
Wiesz, tak jest zawsze
Ktoś ciągnie cię w dół
No bo tak jest mu łatwiej.
Wiesz, tak jest zawsze
Jak żeby nie było
życie daje ci szanse.
Więc idź już przed siebie,
Ile to zajmie ja nie wiem.
Więc idź już przed siebie,
Stawiam tą bańkę że ci się powiedzie
że ci się powiedzie
że ci się powiedzie
że ci się powiedzie

Teraz tu lecisz, najdalej pod wiatr.
Biegniesz przed siebie tam, gdzie tęczy blask.
Zamykasz oczy - oddechu Ci brak.
Wzlatujesz wysoko, oglądasz świat.

W końcu mówisz pas,
Lęk odchodzi w snach.
Nagle gasisz strach
I krzyczysz jeszcze raz.
Ten ostatni raz
Zapominasz jak, jak smakuje płacz
Jesteś wolny ptak

Teraz tu lecisz, najdalej pod wiatr.
Biegniesz przed siebie tam, gdzie tęczy blask.
Zamykasz oczy - oddechu brak.
Wzlatujesz gdzięś wysoko, by oglądać świat.

Tu voles contre le vent - Radio Edit

La peur, la crainte, le cri, les larmes.
Oui - tout ça, tu l'as déjà laissé derrière toi.
Tout ça, c'est déjà loin, ça résonne au loin.
Et j'ai écrit quelques mots,
Juste pour toi, et je joue pour toi ici aujourd'hui.
Et toi, tu n'as qu'à me faire confiance aujourd'hui
Et rejeter le poids du mal
Et sentir la liberté des moments
Et laisser partir tout ce qui est mauvais
Et laisser partir ce qui t'a blessé dans le passé
Et oublier ce que tu veux oublier.
Et effacer ça
Et enterrer ça quelque part
Là où il fait sombre
Fuie, commence à courir.

Maintenant, tu voles ici, le plus loin possible contre le vent.
Tu cours devant toi, là où brille l'arc-en-ciel.
Tu fermes les yeux - tu manques d'air.
Tu t'envoles haut, tu regardes le monde.

Mais je ne veux plus courir, hé,
J'ai probablement vécu trop longtemps dans cette ville.
Tout le monde court sans cesse,
Tout le monde a des griefs,
Ils veulent plus et plus
Tout le monde regarde son salaire.
Mais toi, cours après ton rêve,
Je crois que tu atteindras l'Olympe.
Tu es le seul à ne pas avoir peur de ça,
Tu continues à courir ici même si ça fait mal
Tu sais, c'est toujours comme ça
Quelqu'un te tire vers le bas
Parce que c'est plus facile pour lui.
Tu sais, c'est toujours comme ça
Comme si ce n'était pas le cas
La vie te donne des chances.
Alors, vas-y, avance,
Je ne sais pas combien de temps ça prendra.
Alors, vas-y, avance,
Je mise cette bouteille que tu réussiras
que tu réussiras
que tu réussiras
que tu réussiras

Maintenant, tu voles ici, le plus loin possible contre le vent.
Tu cours devant toi, là où brille l'arc-en-ciel.
Tu fermes les yeux - tu manques d'air.
Tu t'envoles haut, tu regardes le monde.

Finalement, tu dis "stop",
La peur s'en va dans les rêves.
Tu éteins soudainement la peur
Et tu cries encore une fois.
Cette dernière fois
Tu oublies le goût des larmes
Tu es un oiseau libre

Maintenant, tu voles ici, le plus loin possible contre le vent.
Tu cours devant toi, là où brille l'arc-en-ciel.
Tu fermes les yeux - tu manques d'air.
Tu t'envoles haut, pour regarder le monde.