Emocje - Remo , Weronika Juszczak translation in German

Emocje

Błądziłeś często patrząc tylko w dół i nawet nie wiesz czemu byłeś tu.
Pamiętasz ciągle obraz tamtych snów - trudno już.
Cierpienie nie jest obce ani ból.
Poznajesz siebie, uderzając głową w mur.
Chcesz iść dalej - stoczyć jeden bój, oto sekret Twój.

Oto sekret Twój.

Emocje płyną wiesz, przeżyć musisz je - nie ważne jak bardzo.
Płakać będziesz też a morze Twoich łez - jak ocean słonej prawdy.
Koloru dodasz wiem,
Zamienisz czerń na biel, nagle to co najpiękniejsze - spełni się.

Zwrotka 2
Skrzydła kruche niczym Ikar masz.
W przestworzach błądzisz już nie jeden raz.
A w głowie ciągle słychać tylko żal - smutno tak.
Upadasz jednak aby znowu wstać.
Teraz żyjesz i przestajesz się już bać.
Łapiesz iskrę i uciekasz stąd, oto sekret Twój.

Oto sekret Twój.

Emocje płyną wiesz, przeżyć musisz je - nie ważne jak bardzo.
Płakać będziesz też a morze Twoich łez - jak ocean słonej prawdy.
Koloru dodasz wiem,
Zamienisz czerń na biel, nagle to co najpiękniejsze - spełni się.

Emocje płyną wiesz.
Koloru dodasz wiem.
Oto sekret Twój.
Oto sekret Twój.

Emocje płyną wiesz, przeżyć musisz je - nie ważne jak bardzo.
Płakać będziesz też a morze Twoich łez - jak ocean słonej prawdy.
Koloru dodasz wiem,
Zamienisz czerń na biel, nagle, to co najpiękniejsze - spełni się.
Spełni się.

Emotionen

Du hast oft im Irrtum gesteckt, nur nach unten geschaut und weißt nicht einmal, warum du hier warst.
Du erinnerst dich ständig an das Bild jener Träume – es ist schon schwer.
Leid ist dir nicht fremd, noch der Schmerz.
Du lernst dich kennen, indem du mit dem Kopf gegen die Wand rennst.
Du willst weitergehen – einen einzigen Kampf kämpfen, das ist dein Geheimnis.

Das ist dein Geheimnis.

Emotionen fließen, du weißt, du musst sie erleben – egal wie sehr.
Du wirst auch weinen, und das Meer deiner Tränen – wie ein Ozean der salzigen Wahrheit.
Du wirst Farbe hinzufügen, ich weiß,
Du wirst Schwarz in Weiß verwandeln, plötzlich wird das Schönste – sich erfüllen.

Strophe 2
Flügel hast du, zerbrechlich wie Ikarus.
Du irrst in den Lüften schon mehr als einmal.
Und im Kopf hörst du nur Bedauern – so traurig.
Doch du fällst, nur um wieder aufzustehen.
Jetzt lebst du und hörst auf, dich zu fürchten.
Du fängst einen Funken und fliehst von hier, das ist dein Geheimnis.

Das ist dein Geheimnis.

Emotionen fließen, du weißt, du musst sie erleben – egal wie sehr.
Du wirst auch weinen, und das Meer deiner Tränen – wie ein Ozean der salzigen Wahrheit.
Du wirst Farbe hinzufügen, ich weiß,
Du wirst Schwarz in Weiß verwandeln, plötzlich wird das Schönste – sich erfüllen.

Emotionen fließen, du weißt.
Du wirst Farbe hinzufügen, ich weiß.
Das ist dein Geheimnis.
Das ist dein Geheimnis.

Emotionen fließen, du weißt, du musst sie erleben – egal wie sehr.
Du wirst auch weinen, und das Meer deiner Tränen – wie ein Ozean der salzigen Wahrheit.
Du wirst Farbe hinzufügen, ich weiß,
Du wirst Schwarz in Weiß verwandeln, plötzlich wird das Schönste – sich erfüllen.
Es wird sich erfüllen.