Lyrics and translation Remoe - Nie fair

Nie fair

Ein armer Junge, aufgewachsen voller Krisen
Seh′ immer noch den kleinen Jungen in mei'm Spiegel
Jetzt hol′ ich mir alles, was ich mir verdiene
Und ich will so vieles, ja, ich will so vieles

Das Leben war nie fair, ich hatte gar nichts
Früher Pakete beliefert, heute ball' ich
Ich gebe nie auf, egal, was es kostet
Shit, ich bin jeden Tag am hustlen
Das Leben war nie fair, ich hatte gar nichts
Früher Pakete beliefert, heute ball' ich
Ich gebe nie auf, egal, was es kostet
Shit, ich bin jeden Tag am hustlen

Hab′ zu Papa kein′n Kontakt mehr, er kommt mir vor wie ein Fremder
Mama macht sich Sorgen, denn ich hänge mit Verbrechern
Früher war ich meinen Mathelehrerinn'n zu anstrengend
Heute schreibe ich mit meinen Bankern über WhatsApp
So viel kalte Nächte, deshalb Ice on my wrist
Ich hustle für Mama und meine zukünftigen Kids
Auf Meinungen von andern geb′ ich endlich keinen Fick
Shit, die ganzen letzten Jahre haben viel in mir gefickt
Bitches woll'n mich kennenlernen, ′ne Schlampe passt nicht zu Gentleman
Mit ihren Engelsflügeln fliegen sie von Bett zu Bett
Und Kanaks machen jetzt auf Bruder
Doch häng' alleine ab mit Henny auf mei′m Rooftop

Ein armer Junge, aufgewachsen voller Krisen
Seh' immer noch den kleinen Jungen in mei'm Spiegel
Jetzt hol′ ich mir alles, was ich mir verdiene
Und ich will so vieles, ja, ich will so vieles

Das Leben war nie fair, ich hatte gar nichts
Früher Pakete beliefert, heute ball′ ich
Ich gebe nie auf, egal, was es kostet
Shit, ich bin jeden Tag am hustlen

Das Leben war nie fair, ich hatte gar nichts
Früher Pakete beliefert, heute ball' ich
Ich gebe nie auf, egal, was es kostet
Shit, ich bin jeden Tag am hustlen

Hamdullilah, heute voller Magen, volles Portemonnaie
Die Hälfte meiner Stadt hat mich schon lange abgelehnt
Jetzt reden Hater wieder, ich fahr′ nicht mehr AMG
Zurück zum alten Auto, ich fahr' wieder BMW
Was soll ich machen? Jeden Tag ein′n neuen Reifen
Jeden Tag 'n neuen Kratzer
Deswegen Cyber-Truck-Bestellbestätigung von Tesla
Viele Leute fucken ab, für alles bin ich dankbar
Denn was Kanaks verdien′n, zahl' ich jährlich ans Finanzamt
Wieder hab' ich Bullen an der Tür wegen Nachbarn
Wieder halte mich Cops an, obwohl ich nichts gemacht hab′
Ja, die Schmerzen sind tief in mir und sind verankert
Doch mein Gesicht und meine Songs, sie werden jetzt bekannter

Ein armer Junge, aufgewachsen voller Krisen
Seh′ immer noch den kleinen Jungen in mei'm Spiegel
Jetzt hol′ ich mir alles, was ich mir verdiene
Und ich will so vieles, ja, ich will so vieles

Das Leben war nie fair, ich hatte gar nichts
Früher Pakete beliefert, heute ball' ich
Ich gebe nie auf, egal, was es kostet
Shit, ich bin jeden Tag am hustlen

Das Leben war nie fair, ich hatte gar nichts
Früher Pakete beliefert, heute ball′ ich
Ich gebe nie auf, egal, was es kostet
Shit, ich bin jeden Tag am hustlen

C'est pas juste

Un pauvre garçon, qui a grandi dans la crise
Je vois encore le petit garçon dans mon miroir
Maintenant, je prends tout ce que je mérite
Et je veux tellement de choses, ouais, je veux tellement de choses

La vie n'a jamais été juste, je n'avais rien
Avant, je livrais des colis, aujourd'hui, je flambe
Je n'abandonne jamais, peu importe le prix
Merde, je hustle tous les jours
La vie n'a jamais été juste, je n'avais rien
Avant, je livrais des colis, aujourd'hui, je flambe
Je n'abandonne jamais, peu importe le prix
Merde, je hustle tous les jours

Je n'ai plus de contact avec papa, il me semble être un étranger
Maman s'inquiète parce que je traîne avec des criminels
Avant, j'étais trop fatigant pour mes profs de maths
Aujourd'hui, j'écris à mes banquiers sur WhatsApp
Tellement de nuits froides, c'est pour ça que j'ai de la glace au poignet
Je hustle pour maman et mes futurs enfants
Je n'en ai plus rien à foutre de l'avis des autres
Merde, ces dernières années m'ont bien amoché
Les meufs veulent me connaître, une salope ne va pas avec un gentleman
Avec leurs ailes d'ange, elles volent de lit en lit
Et les renois font maintenant les frères
Mais je traîne seul avec Henny sur mon toit

Un pauvre garçon, qui a grandi dans la crise
Je vois encore le petit garçon dans mon miroir
Maintenant, je prends tout ce que je mérite
Et je veux tellement de choses, ouais, je veux tellement de choses

La vie n'a jamais été juste, je n'avais rien
Avant, je livrais des colis, aujourd'hui, je flambe
Je n'abandonne jamais, peu importe le prix
Merde, je hustle tous les jours

La vie n'a jamais été juste, je n'avais rien
Avant, je livrais des colis, aujourd'hui, je flambe
Je n'abandonne jamais, peu importe le prix
Merde, je hustle tous les jours

Hamdullilah, aujourd'hui, le ventre plein, le portefeuille plein
La moitié de ma ville m'a rejeté depuis longtemps
Maintenant les rageux reparlent, je ne conduis plus d'AMG
Retour à la vieille voiture, je reconduis une BMW
Qu'est-ce que je suis censé faire ? Un nouveau pneu tous les jours
Une nouvelle égratignure tous les jours
C'est pour ça que j'ai une confirmation de commande de Cybertruck de Tesla
Beaucoup de gens pètent les plombs, je suis reconnaissant pour tout
Parce que ce que les renois gagnent, je le paie chaque année aux impôts
Encore une fois, j'ai des flics à la porte à cause des voisins
Encore une fois, les flics m'arrêtent alors que je n'ai rien fait
Oui, la douleur est profondément ancrée en moi
Mais mon visage et mes chansons, ils deviennent plus connus maintenant

Un pauvre garçon, qui a grandi dans la crise
Je vois encore le petit garçon dans mon miroir
Maintenant, je prends tout ce que je mérite
Et je veux tellement de choses, ouais, je veux tellement de choses

La vie n'a jamais été juste, je n'avais rien
Avant, je livrais des colis, aujourd'hui, je flambe
Je n'abandonne jamais, peu importe le prix
Merde, je hustle tous les jours

La vie n'a jamais été juste, je n'avais rien
Avant, je livrais des colis, aujourd'hui, je flambe
Je n'abandonne jamais, peu importe le prix
Merde, je hustle tous les jours