Lyrics and translation Remoe - Du weißt es

Du weißt es

Du saßt da
Ich sah dich an in deinem Oversize-Shirt
Ich fand dich von Anfang an top, dass du's weißt girl
Ich sah dich
Fand dich sympatisch
Dachte du bist okay
Geh' rüber begrüß dich mit 'hey'
Du hast gelächelt und ich wusste dann du bist safe
Yeah, du bist die Schwester von ihr
Ein Mädchen, das mit meinem Cousin etwas hatte
Ich kannte die Story, doch wollte sie nocheinmal hören
Extra von dir
Ooh, extra von dir
Nur weil deine Stimme so schön ist
Wir hingen am Strand haben viel geraucht
Bis wir dann bemerkt haben Weed ist aus
Wir hatten noch was da
Aber viel zu faul um jetzt zu dreh'n
Mein Kopf drehte sich auch
Aber das war okay
Denn er dreht sich um dich
Meine Welt dreht sich um dich, girl
Wir setzen uns hin
Wir lassen uns fallen
Legen uns 'ne extra playlist zusammen
Und hören dann nur songs an, die uns gefallen
Wir singen mit als wär's 'ne Liveshow
Wir treffen zwar kein' Ton
Aber wir feiern uns baby
Komm mit!
Wir springen betrunken ins Meer
Zeig mir deine Rundungen unter dem Shirt
Baby, dich nicht zu bewundern ist schwer
Doch irgendwie scheint mir das alles verkehrt
Denn nach diesem Urlaub ist alles vorbei
Und du weißt es...

Du weißt es
Baby, du hast dein' Partner daheim
Ich hab 'ne Freundin daheim
Nach diesem Urlaub ist alles vorbei
Und du weißt es...

Ты знаешь это

Ты сидела там
Я смотрел на тебя в твоей оверсайз футболке
Я с самого начала считал тебя красоткой, чтобы ты знала, детка
Я увидел тебя
Ты показалась мне симпатичной
Подумал, что ты ничего
Подошел, поздоровался: "Привет"
Ты улыбнулась, и я понял, что ты в порядке
Да, ты сестра той девушки
Которая что-то имела с моим кузеном
Я знал эту историю, но хотел услышать её ещё раз
Именно от тебя
О, именно от тебя
Просто потому что твой голос такой красивый
Мы тусовались на пляже, много курили
Пока не заметили, что травка закончилась
У нас ещё было немного
Но нам было слишком лень крутить
Моя голова тоже кружилась
Но это было нормально
Ведь она кружится из-за тебя
Мой мир крутится вокруг тебя, детка
Мы садимся
Мы расслабляемся
Составляем общий плейлист
И слушаем только те песни, которые нам нравятся
Мы подпеваем, как будто это живое выступление
Пусть мы не попадаем в ноты
Но мы кайфуем, малышка
Пойдем!
Мы пьяные прыгаем в море
Покажи мне свои изгибы под футболкой
Детка, тобой трудно не восхищаться
Но почему-то мне кажется, что всё это неправильно
Ведь после этого отпуска всё закончится
И ты знаешь это...

Ты знаешь это
Детка, у тебя есть парень дома
У меня есть девушка дома
После этого отпуска всё закончится
И ты знаешь это...