Lyrics and translation Remoe - Karussell

Karussell

Zeig auf die Karte mit dem Finger, Finger
Und wir fliegen da morgen hin, ey
Wir trinken Wein beim Dinner, Dinner
Und Tequila bei Sonnenlicht
Bestell′n uns Flaschen auf das Zimmer, Zimmer
Weil die Visa vergoldet ist, ey
Wir bleiben hier zwar nicht für immer, immer
Doch genießen den Augenblick

Und Baby, du kriegst viel mehr
Und ich meine nicht Schmuck oder Cash
Nein, viel mehr
Romantische Abende zu zweit
Und noch viel mehr, ey, ey
Baby, ich mein' viel mehr, ey yeah

Brauch′ nur eine Sekunde
Bis ich weiß, was zu tun ist
Steig mit mir ins Karussell
Wenn du zu lange wartest
Kann's passier'n, dass ich nicht mehr da bin
Steig mit mir ins Karussell

Ah, Bitch, bin Player wie Sean Combs und Bad Boy wie B.I.G
Du meine Fox Brown Slash Lil′ Kim
Mörder wie Caddillac Tah, ah
Been around the world and ay-ay-ay-ah
Shopping sprees in Miami
Du Baby, red carpet wie Alicia Keys bei den Grammys
Baby, ich fühle dein′n Vibe
Wie J.Lo in 2001, yeah
Bump and grind am Strand Dubai
Du bist anders geil, mein Baby
Und landen wir nachts im Hotel, ey
Chill'n wir dann am Karussell, Karussell

Brauch′ nur eine Sekunde
Bis ich weiß, was zu tun ist
Steig mit mir ins Karussell
Wenn du zu lange wartest
Kann's passier′n, dass ich nicht mehr da bin
Steig mit mir ins Karussell

Ich spür' dein′n Vibe
Baby, was du brauchst, bin ich
Komm, fühl dich frei
Im Karussell heut Nacht, denn wir sind viel allein
Doch heut ist unser Tag
Wir kommen erst Dienstag heim, ooh-wah

Brauch' nur eine Sekunde
Bis ich weiß, was zu tun ist
Steig mit mir ins Karussell
Wenn du zu lange wartest
Kann's passier′n, dass ich nicht mehr da bin
Steig mit mir ins Karussell

Carrousel

Montre-moi sur la carte avec ton doigt, doigt
Et on y ira demain, hey
On boira du vin au dîner, dîner
Et de la tequila au soleil
On commande des bouteilles pour la chambre, chambre
Parce que la Visa est dorée, hey
On ne restera pas ici pour toujours, toujours
Mais on profite de l'instant

Et mon amour, tu auras beaucoup plus
Et je ne parle pas de bijoux ou d'argent
Non, bien plus
Des soirées romantiques en amoureux
Et encore bien plus, hey, hey
Mon amour, je veux dire beaucoup plus, hey yeah

Il ne me faut qu'une seconde
Pour savoir quoi faire
Monte avec moi dans le carrousel
Si tu attends trop longtemps
Il se peut que je ne sois plus là
Monte avec moi dans le carrousel

Ah, bébé, je suis un player comme Sean Combs et un Bad Boy comme B.I.G
Tu es mon Fox Brown Slash Lil′ Kim
Tueur comme Caddillac Tah, ah
J'ai fait le tour du monde et ay-ay-ay-ah
Shopping sprees à Miami
Tu mon amour, tapis rouge comme Alicia Keys aux Grammy Awards
Mon amour, je sens ton vibe
Comme J.Lo en 2001, yeah
Bump and grind sur la plage de Dubaï
Tu es incroyablement sexy, mon bébé
Et si on atterrit dans un hôtel la nuit, hey
On se détend alors sur le carrousel, carrousel

Il ne me faut qu'une seconde
Pour savoir quoi faire
Monte avec moi dans le carrousel
Si tu attends trop longtemps
Il se peut que je ne sois plus là
Monte avec moi dans le carrousel

Je sens ton vibe
Mon amour, ce dont tu as besoin, c'est moi
Viens, sens-toi libre
Dans le carrousel ce soir, car nous sommes souvent seuls
Mais aujourd'hui, c'est notre jour
On ne rentre que mardi, ooh-wah

Il ne me faut qu'une seconde
Pour savoir quoi faire
Monte avec moi dans le carrousel
Si tu attends trop longtemps
Il se peut que je ne sois plus là
Monte avec moi dans le carrousel