Lyrics and translation Lom Rudy - Thousand

Thousand

I'm sitting in this room
Just thinking about you
I see you all the time
Start of something new

Tell you everything
And ask you about your day
But that's all over now
The pasts so far away

Come on baby just give me a chance
To make this night something you'll never forget

I wanna collide with you but I cannot see
Kaleidoscope eyes with you I can't breathe
Just come with me tonight
And we can be free
From all of the pains of the world
And be who we wanna be
Just you and me

Daydreaming about you
Wish you'd give me a day or two
But I know deep down the time we spend
Doesn't mean as much to you

There's nothing I can say
To keep you coming close to me
You just leave
And go find somebody new

Come on baby just give me a chance
To make this night something you'll never forget

I wanna collide with you but I cannot see
Kaleidoscope eyes with you I can't breathe
Just come with me tonight
And we can be free
From all of the pains of the world
And be who we wanna be
Just you and me

Mille

Je suis assis dans cette pièce
Je ne pense qu'à toi
Je te vois tout le temps
Le début de quelque chose de nouveau

Je te disais tout
Et je te demandais comment s'était passée ta journée
Mais tout ça est fini maintenant
Le passé est si loin

Allez bébé, donne-moi juste une chance
De faire de cette nuit un moment inoubliable

Je veux entrer en collision avec toi, mais je n'y vois rien
Tes yeux kaléidoscopiques me coupent le souffle
Viens juste avec moi ce soir
Et nous pourrons être libres
De toutes les douleurs du monde
Et être qui nous voulons être
Juste toi et moi

Je rêve de toi
J'aimerais que tu me donnes un jour ou deux
Mais je sais au fond que le temps que nous passons ensemble
Ne signifie pas autant pour toi

Il n'y a rien que je puisse dire
Pour que tu restes près de moi
Tu pars simplement
Et tu trouves quelqu'un d'autre

Allez bébé, donne-moi juste une chance
De faire de cette nuit un moment inoubliable

Je veux entrer en collision avec toi, mais je n'y vois rien
Tes yeux kaléidoscopiques me coupent le souffle
Viens juste avec moi ce soir
Et nous pourrons être libres
De toutes les douleurs du monde
Et être qui nous voulons être
Juste toi et moi