Lom Rudy - Big Homie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lom Rudy - Big Homie




Big Homie
Grand Frère
I was driving through a town
Je conduisais à travers une ville
I can't remember
Dont je ne me souviens plus
City lights go passing by
Les lumières de la ville défilent
Cold nights in December
Nuits froides de décembre
The winter rains were coming down too hard
Les pluies d'hiver tombaient trop fort
And I can't stay
Et je ne peux pas rester
You broke me down too many times
Tu m'as brisé trop de fois
Now nothing is the same
Maintenant, plus rien n'est pareil
Ran from all your love
J'ai fui ton amour
And ran from all your stupid games
Et j'ai fui tous tes jeux stupides
You told me I was the one
Tu m'as dit que j'étais le seul
But you lied right to my face
Mais tu m'as menti en face
I'm getting too far gone
Je m'éloigne trop
From happiness
Du bonheur
Just one year ago
Il y a seulement un an
I was happiest
J'étais le plus heureux
And now I'm all grown up
Et maintenant je suis adulte
And I do stupid shit
Et je fais des bêtises
Like play in winter rain
Comme jouer sous la pluie d'hiver
I looking for the road
Je cherche la route
To find my way back home to you
Pour retrouver mon chemin vers toi
I wish that I could be the one
J'aimerais être celui
To tell to what to do
Qui te dirait quoi faire
And how to live your life
Et comment vivre ta vie
But I don't have a say
Mais je n'ai pas mon mot à dire
We're moving on together
On avance ensemble
But I guess it's normal now
Mais je suppose que c'est normal maintenant
To break up, make up
De rompre, de se réconcilier
Find a new one to turn us around
De trouver quelqu'un d'autre pour nous changer les idées
I wish you'd tell me how you feel
J'aimerais que tu me dises ce que tu ressens
And everything you saw
Et tout ce que tu as vu
I'm getting too far gone
Je m'éloigne trop
From happiness
Du bonheur
Just one year ago
Il y a seulement un an
I was happiest
J'étais le plus heureux
And now I'm all grown up
Et maintenant je suis adulte
And I do stupid shit
Et je fais des bêtises
Like play in winter rain
Comme jouer sous la pluie d'hiver





Writer(s): Derrick Rendles


Attention! Feel free to leave feedback.