Remy - Come My Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remy - Come My Way




Come My Way
Viens vers moi
Baby, won't you come my way?
Bébé, tu ne viendrais pas vers moi ?
Got something I want to say
J'ai quelque chose à te dire
Cannot keep you out my brain
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
But first off I'mma start by saying this, ayy
Mais d'abord, je vais commencer par dire ceci, ayy
All headshots if you think you could take my bitch, ayy
Que des tirs à la tête si tu penses pouvoir prendre ma meuf, ayy
And I'm too turnt, when I shoot, swear I won't miss, ayy
Et je suis trop défoncé, quand je tire, je jure que je ne rate pas, ayy
Ba-Baby, won't you come my way?
Ba-Bébé, tu ne viendrais pas vers moi ?
Baby, won't you come my way?
Bébé, tu ne viendrais pas vers moi ?
Ba-Ba-Baby
Ba-Ba-Bébé
This is something you should know, I don't ever chase no hoes
C'est quelque chose que tu devrais savoir, je ne cours jamais après les filles
I spotted you, you had that glow, watch me pull out all this dough
Je t'ai repérée, tu avais cette lueur, regarde-moi sortir tout ce fric
Take you where you want to go, flexing on your ex, I know
Je t'emmène tu veux aller, flexer sur ton ex, je sais
He ain't ever take you out, barely even left your house
Il ne t'a jamais emmenée nulle part, il ne sortait presque jamais de chez toi
How dare that nigga run his mouth when his pockets in a drought
Comment ose ce mec dire des conneries alors qu'il est fauché
The last single he put out didn't even make it out
Son dernier single n'a même pas fait surface
And he dumb as hell and I swear his ass don't think, ayy
Et il est bête comme ses pieds et je jure qu'il ne réfléchit pas, ayy
If he disrespect, two shots and I won't blink, ayy
S'il manque de respect, deux balles et je ne clignerais pas, ayy
Never really cared what the fuck these niggas think, ayy
Je n'ai jamais vraiment donné un chèque à ce que pensent ces mecs, ayy
I got deep pockets and I swear my shit's on sink, ayy
J'ai les poches profondes et je jure que mon truc est sur un évier, ayy
And he mad as fuck, big ZooWap all she sing, ayy
Et il est énervé comme un fou, gros ZooWap tout ce qu'elle chante, ayy
And he mad as fuck, big ZooWap in her dreams, ayy
Et il est énervé comme un fou, gros ZooWap dans ses rêves, ayy
Well he mad as fuck, when they sex, she scream for me, ayy
Eh bien, il est énervé comme un fou, quand ils font l'amour, elle crie mon nom, ayy
Big ZooWap what these niggas should be, ayy
Gros ZooWap ce que ces mecs devraient être, ayy
All I gotta do is put my mind to this shit
Tout ce que j'ai à faire, c'est mettre mon esprit sur ce truc
Cancel out my ex, I put a line through that bitch
Annuler mon ex, j'ai mis une ligne sur cette salope
I like all my S's with two lines through them shits
J'aime tous mes S avec deux lignes à travers ces conneries
Everybody tryna fuck you but I'm fine with that shit
Tout le monde essaie de te baiser mais ça me va
I never mind, girl that's just you
Je ne m'en soucie pas, ma fille, c'est juste toi
I know you work hard for your shit
Je sais que tu travailles dur pour ton truc
You know they gon' hate
Tu sais qu'ils vont détester
Just don't play no part in that shit
Ne joue aucun rôle dans ce truc
They should call me James
Ils devraient m'appeler James
Cause I'm goin' hard in this bitch
Parce que je donne tout dans cette salope
We're just so much smarter than them
Nous sommes tellement plus intelligents qu'eux
Maybe I just needed you around me
Peut-être que j'avais juste besoin de toi autour de moi
Drank a lot tonight, I know
J'ai beaucoup bu ce soir, je sais
She can drive your car and you can roll
Elle peut conduire ta voiture et tu peux rouler
Take you where you wanna go
Je t'emmène tu veux aller
First off, I'ma start by sayin' this
D'abord, je vais commencer par dire ceci
Goddamn, goddamn
Putain, putain





Writer(s): Kenny Taylor, Akili Nickson, Lamont Youmans, Carl Neal


Attention! Feel free to leave feedback.