Lyrics and translation Rémy - Bella Ciao - Bonus track

Bella Ciao - Bonus track

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno che bel fior

J′veux nager sur une tonne de billets
M'endormir sur des liasses de 50
On avait dit "on tire sur personne"
On avait dit "pas une goutte de sang"
Quand l′papier, y a pas, bah, le mal t'appelle
Une équipe de huit, un gros paquet d'oseille
Tout est bien ficelé, mais
Tu montes sur un coup avec des gens qu′tu connais à peine, merde
Professeur, faut qu′on l'fasse, j′ai des projets
Moi, la rue m'a mis qu′des feintes et des crochets
J'fais l′casse du siècle, j'paye une barraque à ma re-mè
Heureusement qu'on vise la Casa de Papel
On était si bien, rappelle-toi
Mais on voulait manger plus
En plus, tout le monde a d′jà fait du card-pla
Au milieux des rouleaux, la pression faut plus
Ici pour prendre des tunes, pas ici pour plaire
Quand sifflent les balles, le plan devient confus
Et là, tu comprends vite que tu peux tout prendre
Donc faut pas lâcher, montrer qu′t'en as dans l′fut'
Quitte à s′faire des bobos
J'appelle une équipe de bes-Ser
Et j′reviens en cross comme Tokyo

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

On leur prend tout leur fric, on s'sent espagnol
Changer d'vie quitte à y laisser qu′des paroles
J′ai jamais aimé perdre, on est là pour la gagne
Donc tout l'monde à terre pour qu′personne ne cane
Le canon est chaud, la mort est froide
Prendre les keuss et s'tailler loin de l′Andalousie
Mes gars vendent les meuj, font qu'semer les keufs
Pour récolter le blé et la jalousie
On vient d′loin, mon poto, on veut pas tout perdre
Moi, j'viens d'là où même si y a plus, on veut tout prendre
Tu montes sur un coup, y a l′fils et le père
Au moins, si ça réussit, la part est plus grande
Faut bien jouer ses cartes, tout baiser dans l′appart
Cours sur ton flingue si t'entends crier l′autre
Faut manger les filets, pas toucher la barre
Regarde c'qu′on fait pas pour des dineros

Ouais, un bandit, c'est trop sous-côté
On remet souvent en cause son intelligence
Y aura toujours des failles dans ton plan
Même s′il a été pensé ans à l'avance
Professeur, est-ce que ça va aller?
Dis moi qu'tu nous as dégoté l′bon filon
Dans ma frette, c′est la merde
Donc pour oublier, mes gars mélangent la beuh et l'pilon

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi dinarro: che bel fior
Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

Bella Ciao - Бонусный трек

Все люди, что пройдут мимо
О bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
И люди, что пройдут мимо
Скажут мне, какой красивый цветок

Хочу купаться в тонне банкнот,
Засыпать на пачках по пятьдесят.
Мы договаривались: "Ни в кого не стреляем",
Мы договаривались: "Ни капли крови".
Но когда нет бабла, зло тебя зовёт,
Команда из восьми, куча денег ждёт.
Всё чётко спланировано, но...
Ты ввязываешься в дело с людьми, которых едва знаешь, чёрт.
Профессор, мы должны это сделать, у меня планы,
Меня улица научила только финтам и обманам.
Я проверну ограбление века, куплю дом своей маме,
К счастью, мы нацелились на "Бумажный дом".
Нам было так хорошо, помнишь?
Но мы хотели большего.
К тому же, все уже проворачивали делишки,
Среди рулонов банкнот давление спадает.
Мы здесь, чтобы брать деньги, а не нравиться,
Когда свистят пули, план рушится.
И тут ты быстро понимаешь, что можешь всё потерять,
Поэтому нельзя сдаваться, нужно показать, что ты чего-то стоишь.
Даже если получишь пару синяков,
Я соберу команду головорезов
И вернусь на байке, как Токио.

Все люди, что пройдут мимо
О bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
И люди, что пройдут мимо
Скажут мне: какой красивый цветок

Все люди, что пройдут мимо
О bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
И люди, что пройдут мимо
Скажут мне: какой красивый цветок
И люди, что пройдут мимо
Скажут мне: какой красивый цветок

Мы забираем все их деньги, чувствуем себя испанцами,
Меняем жизнь, даже если останутся только слова.
Я никогда не любил проигрывать, мы здесь ради победы,
Поэтому все на пол, чтобы никто не пострадал.
Ствол горячий, смерть холодна,
Взять бабки и свалить подальше от Андалусии.
Мои парни толкают товар, водят за нос копов,
Чтобы собрать бабло и зависть.
Мы прошли долгий путь, братан, мы не хотим все потерять,
Я из тех мест, где даже если ничего нет, мы хотим всё забрать.
Ты идешь на дело, там и сын, и отец,
По крайней мере, если получится, доля будет больше.
Нужно правильно разыграть карты, всё обчистить в квартире,
Хватайся за пушку, если услышишь крик другого.
Нужно сорвать куш, не попасться,
Посмотри, на что мы идем ради денег.

Да, бандита слишком недооценивают,
Его интеллект часто ставят под сомнение.
В твоем плане всегда будут пробелы,
Даже если он был продуман годами.
Профессор, все будет хорошо?
Скажи мне, что ты нашел нам золотую жилу.
В моей голове бардак,
Поэтому, чтобы забыться, мои парни мешают траву и гашиш.

Все люди, что пройдут мимо
О bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
И люди, что пройдут мимо
Скажут мне: какой красивый цветок
Все люди, что пройдут мимо
О bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
И люди, что пройдут мимо
Скажут мне: какой красивый цветок
И люди, что пройдут мимо
Скажут мне: какой красивый цветок