Lebara - Rémy translation in German

Lebara

Stop, on va démarrer, si-toi qu'pour les thunes
On t'enferme dans l'débarras
Y'a des jaloux car y'a des mecs qui brassent grâce à une puce Lebara
J'te l'ai déjà dit dans presque tous mes sons
Moi, j'veux m'barrer
Pas d'commerce triangulaire
Y'a tout à la cité
Moi, j'veux manger ma part, pour ça qu'j'suis pas keuss
Elle a son gramme de C calé dans le geuss
Et si j'avais l'argent, elle voudrait mon me-sper
Calypso PP pour t'niquer ton re-pé et ça va mal (ça va mal)
Le quartier est vide, j'rôde dans la jungle comme un animal
(Comme un animal)
Toi, t'es devenu pâle
Elle a vu tes deux hommes en noir casque Arai

Pour l'argent, t'as tapiné
Pour ta meuf, t'es rafiné
Pour ta mère, faut du ciné
Ça, c'est pas beau

On est issus des quartiers
Pauvres et défavorisés
Ici, y'a plavon, tous OP
Ça, c'est pas beau

Maman, maman, attends
Comment j'vais faire pour m'en sortir?
Maman, maman, avant
On pensait pas à la tirelire
Maman, maman, attends
Comment j'vais faire pour m'en sortir?
Maman, maman, avant

Stop, coupe le moteur, j'pense bien qu'on est trop loin pour ces bâtards
Y'a des guetteurs, parce que y a des sous à faire dans le tier-quar
L'inspi qui coule dans presque tout mon sang pour t'raconter
Qu'ici, c'est la rue, et qu'personne viendra t'lécher les pieds
Tu voles ton premier keuss, c'est ta crise d'ado
Même devant un billet d'20 t'as la rre-ba
À 15 ans, tu fais première garde à v', dépôt
À 16 ans, tu récidives, tu vas au re-shta et ça fait mal (ça fait mal)
Maman pleure quand l'OPJ tape à 6 heures du matin
Encore un gosse, mais elle a vu dans tes yeux noirs ton destin

Pour la rue, t'as tout quitté
Plus d'sentiment, plus d'pitié
H24 sur le rrain-té
Ça, c'est pas beau

En cavale pendant l'été
Pour profiter des canes-bé
Ouais, j'raconte la rue, la vraie
Et c'est pas beau

Maman, maman, attends
Comment j'vais faire pour m'en sortir?
Maman, maman, avant
On pensait pas à la tirelire
Maman, maman, attends
Comment j'vais faire pour m'en sortir?
Maman, maman, avant

Maman, maman, maman
Ça, c'est pas beau
Maman, maman, maman
Ça, c'est pas beau

Lebara

Stopp, wir fangen an, wenn's nur um die Kohle geht
Sie sperren dich in den Abstellraum
Es gibt Neider, weil Kerle mit einer Lebara-Karte Geld scheffeln
Hab's dir schon in fast allen meinen Songs gesagt
Ich will abhauen
Kein Dreieckshandel
In der Hood gibt's alles
Ich will meinen Anteil, deshalb bin ich kein Kleinkrimineller
Sie hat ihr Gramm C im Schuh versteckt
Und hätte ich Geld, würde sie mein Sperma wollen
Calypso PP, um dein Rep zu zerstören und es läuft schlecht (läuft schlecht)
Das Viertel ist leer, ich streife durch den Dschungel wie ein Tier
(Wie ein Tier)
Du bist blass geworden
Sie sah deine beiden Männer in schwarzen Arai-Helmen

Für Geld hast du dich verkauft
Für deine Alte bist du edel
Für deine Mutter brauchst du Kino
Das ist nicht schön

Wir kommen aus den Vierteln
Arm und benachteiligt
Hier gibt's Platten, alle OP
Das ist nicht schön

Mama, Mama, warte
Wie soll ich da rauskommen?
Mama, Mama, früher
Dachten wir nicht ans Sparschwein
Mama, Mama, warte
Wie soll ich da rauskommen?
Mama, Mama, früher

Stopp, motor aus, wir sind zu weit weg für diese Bastarde
Es gibt Wächter, weil Geld im Vorort zu holen ist
Die Inspiration fließt in meinem Blut, um dir zu sagen
Dass es hier hart ist und dir keiner die Füße lecken wird
Dein erster Diebstahl, nur ne Teenagerphase
Sogar bei nem 20er kriegst du Panik
Mit 15 das erste Mal in U-Haft
Mit 16 rückfällig, ab ins Knast und das tut weh (tut weh)
Mama weint, wenn der Bull um 6 Uhr morgens klopft
Noch ein Kind, aber sie sah in deinen schwarzen Augen dein Schicksal

Für die Straße hast du alles aufgegeben
Kein Mitgefühl, kein Mitleid mehr
24/7 auf dem Block
Das ist nicht schön

Im Sommer auf der Flucht
Um die Schönen zu genießen
Ja, ich erzähl von der Straße, der echten
Und das ist nicht schön

Mama, Mama, warte
Wie soll ich da rauskommen?
Mama, Mama, früher
Dachten wir nicht ans Sparschwein
Mama, Mama, warte
Wie soll ich da rauskommen?
Mama, Mama, früher

Mama, Mama, Mama
Das ist nicht schön
Mama, Mama, Mama
Das ist nicht schön