Lyrics and translation Rémy - Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

C′est Rémy

Maman, je n'veux pas dormir
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Maman, je n′veux pas dormir

Ne me quitte pas, ne me quitte pas

Hé, j'ai ton sang dans mes veines (ouais)
J'suis ton prince, t′es ma reine (ouais)
Ce son, il est pour toi
Il est pas pour ces ch...
Pardonner, pardonner, tu m′as trop pardonné, t'as fini par me donner (ouh)
Moi, j′faisais l'étonné parce que d′habitude, j'avais jamais ce que j′voulais
Maman, j'sais pas pour nous comment ça va finir
Mais avant, j'veux plus voir tes pleurs, que ton sourire
Pour l′instant, j′ai vu des larmes par centaines
Si j'fais des efforts pour grandir c′est parce que je t'aime (bah ouais)
J′vois que les années passent et tu te rapproches déjà de la cinquantaine
J'vois que les années passent et j′vois que papa a déjà la cinquantaine
Enfermés dans un HLM, quand y'a pas l'ascenseur, tu prends l′escalier (putain)
Tu te bousilles la santé, tu marches partout, pourtant, le bonheur est sous tes pieds
Pas de prix pour ton beau sourire, quand tu vois la facture, j′veux plus ton soupir
Toi, t'es pas comme ces racistes, toi, tu cohabites car aimer, c′est s'unir (ne me quitte pas)
On connaît que Lidl car vide est le portefeuille (on connaît que Lidl car vide est le portefeuille)
La vie, c′est une pute depuis qu'on devient un homme par le deuil (ne me quitte pas)
Moi, j′veux m'en sortir car je jure que j'ai commencé avec rien
J′pense pas à demain, aujourd′hui, t'es avec moi, donc partons loin

Maman, je n′veux pas dormir
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
On a du chemin, c'est encore loin
Maman, je n′veux pas dormir
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
On a du chemin, c'est encore loin

Maman, je n′veux pas dormir
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
On a du chemin, c'est encore loin
Je n'veux pas dormir
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
On a du chemin, c′est encore loin

Maman, t′es la meilleure, même si tu me criais dessus tous les quarts d'heure
L′argent, donne à ta mère, elle t'a donné la vie, ça vaut plus que tout l′or
Elle te dit "reste avec moi" et toi tu fais que de lui dire "ouais, ouais,'t′à l'heure"
Et quand tu claques la te-por, tu te rends même pas compte de son malheur
Maman, j'sais pas pour nous comment ça va finir

Mais avant, j′veux plus voir tes pleurs, que tes fossettes
J′ai travaillé, travaillé dur, et pour voir ton sourire, j'crois que j′ai trouvé la recette
Dans le couloir, tu trépasses à six du mat' et j′viens de commencer ma nuit
Et moi, j'viens de commencer ma vie, toi, tu travailles depuis près de vingt-six piges
On a vécu dans HLM, même pas d′argent pour aller chez H&M
Tu me remettais ma couverture, donc dans le livre de ma vie, bah, tu seras mon thème
Mieux vaut marcher que courir, si tu prends le temps, y'aura plus de souvenirs
Et j'rigolais un peu plus quand j′pensais que papa pouvait encore revenir (ne me quitte pas)
J′pense qu'à aujourd′hui, car hier, c'est le passé, demain, c′est loin
J'veux que tes yeux voient de beaux horizons et pas de sales coins (ne me quitte pas)
J′suis têtu en amour, mais pour toi, j'pourrais jamais l'être (jamais)
Jamais j′aimerai une femme plus que celle qui m′a fait naître

Maman, je n'veux pas dormir
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
On a du chemin, c′est encore loin
Maman, je n'veux pas dormir
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
On a du chemin, c′est encore loin
Maman, je n'veux pas dormir
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
On a du chemin, c′est encore loin
Je n'veux pas dormir
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
On a du chemin, c'est encore loin

Не покидай меня

Это Реми

Мама, я не хочу спать
Не покидай меня, не покидай меня
Мама, я не хочу спать

Не покидай меня, не покидай меня

Эй, в моих венах течет твоя кровь (да)
Я твой принц, ты моя королева (да)
Эта песня для тебя
Она не для этих с...
Прости, прости, ты слишком много прощала, ты в итоге все мне дала (ох)
Я притворялся удивленным, потому что обычно я никогда не получал того, чего хотел
Мама, я не знаю, чем все это закончится для нас
Но прежде всего, я хочу видеть твою улыбку, а не слезы
На данный момент я видел сотни твоих слез
Если я стараюсь повзрослеть, то это потому, что я люблю тебя (ну да)
Я вижу, как идут годы, и ты уже приближаешься к пятидесяти
Я вижу, как идут годы, и вижу, что папе уже пятьдесят
Запертые в многоэтажке, когда нет лифта, ты поднимаешься по лестнице (черт)
Ты гробишь свое здоровье, ты ходишь везде, хотя счастье у тебя под ногами
Твоя прекрасная улыбка бесценна, когда ты видишь счет, я больше не хочу слышать твоих вздохов
Ты не такая, как эти расисты, ты умеешь сосуществовать, потому что любить — значит объединяться (не покидай меня)
Мы знаем только Lidl, потому что кошелек пуст (мы знаем только Lidl, потому что кошелек пуст)
Жизнь — это сука с тех пор, как мы становимся мужчинами, переживая горе (не покидай меня)
Я хочу вырваться, потому что, клянусь, я начинал с нуля
Я не думаю о завтрашнем дне, сегодня ты со мной, поэтому давай уйдем далеко

Мама, я не хочу спать
Не покидай меня, не покидай меня
Нам предстоит долгий путь, это еще далеко
Мама, я не хочу спать
Не покидай меня, не покидай меня
Нам предстоит долгий путь, это еще далеко

Мама, я не хочу спать
Не покидай меня, не покидай меня
Нам предстоит долгий путь, это еще далеко
Я не хочу спать
Не покидай меня, не покидай меня
Нам предстоит долгий путь, это еще далеко

Мама, ты лучшая, даже если ты кричала на меня каждые пятнадцать минут
Деньги — отдай своей матери, она дала тебе жизнь, это дороже всего золота
Она говорит тебе: "Останься со мной", а ты только и делаешь, что говоришь ей: "Да, да, позже"
И когда ты хлопаешь дверью, ты даже не осознаешь ее горе
Мама, я не знаю, чем все это закончится для нас

Но прежде всего, я хочу видеть твои ямочки на щеках, а не слезы
Я работал, работал усердно, и чтобы увидеть твою улыбку, кажется, я нашел рецепт
Ты проходишь по коридору в шесть утра, а я только начинаю свою ночь
И я только начинаю свою жизнь, а ты работаешь уже почти двадцать шесть лет
Мы жили в многоэтажке, у нас даже не было денег, чтобы ходить в H&M
Ты поправляла мне одеяло, поэтому в книге моей жизни ты будешь моей главной темой
Лучше идти, чем бежать, если не торопиться, будет больше воспоминаний
И я смеялся немного больше, когда думал, что папа еще может вернуться (не покидай меня)
Я думаю только о сегодняшнем дне, потому что вчера — это прошлое, а завтра далеко
Я хочу, чтобы твои глаза видели красивые горизонты, а не грязные закоулки (не покидай меня)
Я упрям в любви, но для тебя я никогда таким не буду (никогда)
Я никогда не полюблю женщину больше, чем ту, которая меня родила

Мама, я не хочу спать
Не покидай меня, не покидай меня
Нам предстоит долгий путь, это еще далеко
Мама, я не хочу спать
Не покидай меня, не покидай меня
Нам предстоит долгий путь, это еще далеко
Мама, я не хочу спать
Не покидай меня, не покидай меня
Нам предстоит долгий путь, это еще далеко
Я не хочу спать
Не покидай меня, не покидай меня
Нам предстоит долгий путь, это еще далеко