Lyrics and translation Rémy - Note de piano

Note de piano

On est tous pareils dans cette vie
Y'a qu'Fresnes ou La mort qui nous freine
Les keufs retrouvent de l'ADN
Maman qui fait d'la peine
Elle joue à Barbie-Ken, maintenant, c'est "baby, viens, on ken"
Chez moi, y'a plus d'barrage, quand c'est fermé, bah, c'est open
Les keufs attisent la haine
C'est une pute et elle fait la reine
J'aimerais m'barrer d'tout ça, à mes côtés, une Ukrainienne
Mais bon, faut charbonner
Fais des sous à ta façon
Embrouille de tess', tu vas tirer pour montrer qu't'en as dans l'caleçon
Ouais, l'pe-ra c'est d'la merde, t'en fais qu'quand tu vas mal
On a tous cavalés, maintenant, on s'retrouve à cheval
Hé, tout se paye, rien n'est gratuit, mon poto
Pour l'billet violet, faut pas avoir peur d'tâcher le polo
Pas d'thune, c'est tendu, braquo en Polo
Pour des frères, pas d'parlu
Pour des frères, pas d'polo
Mon drame plus d'coup bas, fais gaffe qui va t'épauler
J'suis forgé par l'daron, ouais, j'en ai pris des taulés

L'habit n'fait pas l'moine, j'suis l'blanc qu'on a pas gâté
Pas d'séjour dans l'Sud, mais qui va m'faire un gâté?
Du rap, je m'empare, mais qui va m'faire un gâteau?
La vie nous a balafré, toi, tu t'es fait un tatoo
Chez moi, c'est trop dur, la violence fait un tabac
Tu parles pas, t'es une pute et si tu parles, on t'tabasse

Tes DM, ça caillasse
Si tu tombes, tu khalass
Tu dois des thunes, tu payes pas
GP8, ça t'efface
Dans la rue, si t'es pas content, ça t'la mets dans l'vu-ca
Jugement tue des coffres pour t'barrer ou payer l'avocat
Faut souvent faire des choix, savoir être indépendant
Au café, les anciens traînent en parlant du bon temps
Avec c'que t'as, sois content parce que y'en a qui n'ont rien
Qui veut une fille meilleure, mais qui finisse dans les fonds marins
Ah ouais, là,c'est moins marrant
Nos trains d'vie sont hilarants
Si la justice était juste, mes gars seraient moins violents
T'es pas content, moi aussi
Combien d'fois j'ai supplié qu'Seigneur me fasse un signe
J'ai changé, j'ai mûri, j'espère que toi aussi
C'est qu'à mes 18 ans qu'j'ai compris qu'la vie ne s'rait pas facile
Et on s'gaspille à errer en bas
J'suis blanc mais j'connais qu'les boubous, les djellabas
Et j'me gaspille à errer en bas
J'me rappelle quand papa était encore en bas

L'habit n'fait pas l'moine, j'suis l'blanc qu'on a pas gâté
Pas d'séjour dans l'Sud, mais qui va m'faire un gâté?
Du rap, je m'empare, mais qui va m'faire un gâteau?
La vie nous a balafré, toi, tu t'es fait un tatoo
Chez moi, c'est trop dur, la violence fait un tabac
Tu parles pas, t'es une pute et si tu parles, on t'tabasse

Tes DM, ça caillasse
Si tu tombes, tu khalass
Tu dois des thunes, tu payes pas
GP8, ça t'efface

Нота фортепиано

Мы все одинаковы в этой жизни
Только тюрьма или смерть нас останавливают
Менты находят ДНК
Мама, которая очень переживает
Она играла в Барби и Кена, теперь это "детка, иди, займёмся сексом"
У меня дома больше нет преград, когда закрыто, значит открыто
Менты разжигают ненависть
Она шлюха, но строит из себя королеву
Я хотел бы сбежать от всего этого, рядом с украинкой
Но нужно работать
Зарабатывай деньги как умеешь
Разборки на районе, ты будешь стрелять, чтобы показать, что у тебя есть яйца
Да, рэп — это дерьмо, ты делаешь его только когда тебе плохо
Мы все убегали, теперь мы верхом на коне
Эй, всё имеет свою цену, ничто не бесплатно, бро
Ради фиолетовой купюры не бойся испачкать рубашку поло
Нет денег, всё напряжённо, ограбление на Polo
Ради братьев, никаких разговоров
Ради братьев, никаких рубашек поло
В моей драме больше нет подлости, будь осторожен, кто тебя поддержит
Я закален отцом, да, я получал по щам

Одежда не делает монаха, я белый, которого не баловали
Никаких поездок на юг, но кто сделает мне приятно?
Я захватываю рэп, но кто испечет мне торт?
Жизнь нас изуродовала, а ты сделал себе татуировку
У меня всё слишком тяжело, насилие в почёте
Ты молчишь, ты шлюха, а если ты говоришь, мы тебя изобьём

Твои личные сообщения засыпаны деньгами
Если ты упадешь, ты конец
Ты должен деньги, ты не платишь
GP8 тебя сотрет
На улице, если ты недоволен, тебе вставят в лицо
Ограбление сейфов, чтобы сбежать или заплатить адвокату
Часто приходится делать выбор, быть самостоятельным
В кафе старики болтают о старых добрых временах
Будь доволен тем, что имеешь, потому что есть те, у кого ничего нет
Кто хочет девушку получше, но в итоге она окажется на дне морском
Ах да, вот это уже не смешно
Наши образы жизни уморительны
Если бы правосудие было справедливым, мои парни были бы менее жестокими
Ты недоволен, я тоже
Сколько раз я молил Господа послать мне знак
Я изменился, я повзрослел, надеюсь, ты тоже
Только в 18 лет я понял, что жизнь не будет легкой
И мы тратим время, блуждая внизу
Я белый, но я знаю только бубу, джеллабу
И я трачу время, блуждая внизу
Я помню, когда папа был еще здесь, внизу

Одежда не делает монаха, я белый, которого не баловали
Никаких поездок на юг, но кто сделает мне приятно?
Я захватываю рэп, но кто испечет мне торт?
Жизнь нас изуродовала, а ты сделала себе татуировку
У меня всё слишком тяжело, насилие в почёте
Ты молчишь, ты шлюха, а если ты говоришь, мы тебя изобьём

Твои личные сообщения засыпаны деньгами
Если ты упадешь, ты конец
Ты должен деньги, ты не платишь
GP8 тебя сотрет