Lyrics and translation Rémy - Notes de piano 2/2

Notes de piano 2/2

Ouais
Ouais
Ma plume, mon stylo qui souffre
Toute ma vie sur un banc à quoi faire?
Où est la lune?
L'hélico' qui tourne
Vide tes poches, enlève tes lacets
Routine, quand elle te tient, frère, elle te serre
Baisse les yeux devant nos sœurs
Les codes, j'les connais
Ma cité, j'la connais par cœur
J'la sens, elle est mienne
J'tenterai ma chance jusqu'à ce qu'elle vienne
J'baiserai ma chance jusqu'à ce qu'elle m'aime
Ma plume
Lâche-moi pas en cours de route
Toi et moi, faut qu'on prenne des rides
Plus tard on s'dira que c'était rude
Ma plume
Si tu pars je suis en doute
Ta décision sera t-elle écrite?
Dans tous les cas, je suis adulte
Donc j'assume
Ma plume
Plus rien ne m'éclaire à part le tonerre
Plus rien n'est clair
Plus le sang coule, plus l'encre coule, plus pas d'thune
Nos relations qui patinent
Chacun ses peurs, ses peines, ses lacunes
Avec toi y'en avait aucune
Quand j'écrivais dans notre livre
Ma plume
Pourquoi j'fais que de parler des drames?
Pourquoi la ue-r remplie mes pages?
Pourquoi à chaque fois c'est dommage?
Ouais, ça tue
La vie d'ma mère, ça tue vraiment
C'est pas un jeu, c'est pas la rue, c'est rien du tout
Et les parents, t'as pensé, hein?
Ressasser le soir dans ton lit, tu roules le j'sais pas combientième
T'as encore les images en tête
T'esquives les personnes que t'aimes
J'préfère faire rer-pleu un frère qui écoute mes sons
Qui se rend compte que la vie c'est pas enfermé entre 20 blocs de béton
Mais nos sentiments sont gris
On agit comme des vieux cons
Un jour c'est ton ami
Un jour tu l'vois dans l'autre camp, vieux con
Bientôt mes 23 ans
N'allez pas m'acheter de bougies
Personne t'aide quand t'es dans la merde
Tout le monde te descend quand tu vis
Les mauvaises joies font couler les larmes
Les mauvaises joies font couler les larmes
Font prendre les armes, ah c'est dommage
On dira tous une fois que c'est fini, qu'y a plus de secousses
On tourne la page
Pourquoi l'encre coule à n'en plus finir?
J'sais pas
Silencieux, c'est ma plume qui me définit
N'est-ce pas?
Pas de conseils à donner
Tellement de choses à me faire pardonner
De là-haut, personne m'entend crier
Mon re-frè, comment te faire oublier
J'ai donné sans attendre et sans prendre ma part
J'ai pas beaucoup parlé, j'ai vaincu mes peurs
Et tout en laissant mon train de vie à la gare
Je me rends compte que la vie est meilleure ailleurs
C'est Rémy

Ноты пианино 2/2

Да
Да
Мое перо, мое страдающее перо
Вся моя жизнь на скамейке, что делать?
Где луна?
Вертолет кружит
Выверни карманы, развяжи шнурки
Рутина, когда она тебя держит, брат, она тебя душит
Опусти глаза перед нашими сестрами
Кодексы, я их знаю
Мой район, я знаю его наизусть
Я чувствую его, он мой
Я буду испытывать свою удачу, пока она не придет
Я буду добиваться своей удачи, пока она не полюбит меня
Мое перо
Не бросай меня на полпути
Ты и я, нам нужно состариться вместе
Позже мы скажем себе, что это было тяжело
Мое перо
Если ты уйдешь, я в сомнениях
Будет ли написано твое решение?
В любом случае, я взрослый
Поэтому я беру на себя ответственность
Мое перо
Ничто меня не освещает, кроме грома
Ничего не ясно
Чем больше крови льется, тем больше чернил льется, тем меньше денег
Наши отношения буксуют
У каждого свои страхи, свои печали, свои пробелы
С тобой их не было
Когда я писал в нашей книге
Мое перо
Почему я говорю только о драмах?
Почему боль заполняет мои страницы?
Почему каждый раз это так печально?
Да, это убивает
Клянусь жизнью матери, это действительно убивает
Это не игра, это не улица, это вообще ничто
А о родителях ты подумал, а?
Переживаешь по ночам в своей постели, куришь уже не знаю какой по счету
У тебя все еще эти образы в голове
Ты избегаешь людей, которых любишь
Я предпочитаю, чтобы брат, который слушает мои песни, снова плакал
Который понимает, что жизнь - это не 20 бетонных блоков
Но наши чувства серые
Мы ведем себя как старые дураки
Сегодня он твой друг
Завтра ты видишь его в другом лагере, старый дурак
Скоро мне 23
Не покупайте мне свечи
Никто не помогает, когда ты в дерьме
Все тебя опускают, когда ты жив
Дурная радость заставляет лить слезы
Дурная радость заставляет лить слезы
Заставляет браться за оружие, ах, как жаль
Мы все скажем, когда все закончится, когда больше не будет потрясений
Мы перевернем страницу
Почему чернила льются бесконечно?
Я не знаю
Молчание, это мое перо определяет меня
Не так ли?
Нет советов, которые можно дать
Столько всего нужно простить мне
Сверху никто не слышит моего крика
Брат мой, как тебя забыть
Я отдавал, не ожидая и не беря свою долю
Я мало говорил, я победил свои страхи
И, оставив свой образ жизни на вокзале
Я понимаю, что жизнь лучше в другом месте
Это Rémy