Pas besoin - Rémy translation in German

Pas besoin

Poto, pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau
Pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau

Trop de mauvais souvenirs dans les environs, ah
J'rappais dans mon quartier, bientôt, ils verront, ah
Ouais, la rue m'a mis des virgules, petits ponts, ah
Tu m'as baisé une fois, me dis même plus qu't'es mon gars
Beaucoup sont condamnés à rester en bas du bât'
J'suis l'as de la galère, donc j'ai bien dû jouer mes cartes
J'ai dû jouer les bonnes cartes, j'ai dû jouer les bonnes cartes
On veut la voiture à Homer en ayant la vie à Bart

T'as des soi-disant re-frés qui peuvent pas t'épauler
J'te l'ai déjà dit, y'a pas d'argent, j'sors le polo
J'sais pas si on pue, l'argent peut pas nous gauler
Donc faut aller le chercher avec nos cojo'
Ouais, mon poto, on a commencé en bas du bât'
En comptant ta sse-lia, tu penses plus à ton cours de maths
À ton cours de maths, à ton cours de maths
On veut la voiture à Homer en ayant la vie à Bart

Eh Rémy, ma gueule
Tu sais d'où on vient, ma gueule
Faut tous les baiser, ma gueule
On s'en bat les couilles
On rappe
On rappe pas pour la gloire, mon frère
Faut qu'tu mettes bien la daronne et qu'tu rappes pour nous, mon frère

Poto, pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau
Pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau

Ouais, le secteur, c'est Pont Blanc, Vallès, Hemet
La vie est injuste, comme un pute que t'as aimée
Dis-moi mon poto, où t'étais quand, dans la rue, j'errais
Traîne un jour dans mon quartier, tu verras qu'des gyro'
Tu verras qu'des gérants, où l'vent mènera, j'irai
Mes potes sont là au mauvais moment pour prendre ta monnaie
Les suceurs, on les connaît, les poukies, on les connaît
J'rentrais chez moi, sous l'son des cross, candide, j'avais pas d'bonnet

Mes ce-vi, j'les connais, donc me fais pas l'étonné
Dis un mot d'travers et tu vas faire des tonneaux
On veut passer les frontières avec les codes erronés
On veut s'remettre dans l'droit chemin sans regarder les panneaux
On veut tous faire une Montana en évitant d'caner
On veut éviter d'se noyer sans s'mettre dans les canaux
Moi, j'vais t'faire découvrir un monde dans lequel t'es pas né
Sur une instru' qui fait bouger ou même sur un piano

Poto, pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau
Pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau

Pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau
Pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau

Kein Bedarf

Kumpel, kein Bedarf an Geld, kein Bedarf an Nutten, kein Bedarf an Frieden
Ich will nur, dass Mama ein Lächeln auf den Lippen hat
Ja, das ist die Straße, was sagst du dazu, mein Kumpel
Ich kam in Frieden mit dem Ding unter dem Mantel
Kein Bedarf an Geld, kein Bedarf an Nutten, kein Bedarf an Frieden
Ich will nur, dass Mama ein Lächeln auf den Lippen hat
Ja, das ist die Straße, was sagst du dazu, mein Kumpel
Ich kam in Frieden mit dem Ding unter dem Mantel

Zu viele schlechte Erinnerungen in der Gegend, ah
Ich rappe in meinem Viertel, bald werden sie es sehen, ah
Ja, die Straße hat mir Kommas, kleine Brücken gegeben, ah
Du hast mich einmal gefickt, sagst nicht mal mehr, dass du mein Kumpel bist
Viele sind dazu verdammt, unten im Gebäude zu bleiben
Ich bin der Ass im Elend, also musste ich meine Karten spielen
Ich musste die richtigen Karten spielen, ich musste die richtigen Karten spielen
Wir wollen Homers Auto, aber Barts Leben haben

Du hast so genannte Kumpels, die dich nicht unterstützen können
Ich hab’s dir schon gesagt, kein Geld, ich zieh das Polo raus
Ich weiß nicht, ob wir stinken, Geld kann uns nicht fassen
Also müssen wir es holen mit unseren Kumpels
Ja, mein Kumpel, wir haben unten im Gebäude angefangen
Wenn du dein Gras zählst, denkst du nicht mehr an deinen Matheunterricht
An deinen Matheunterricht, an deinen Matheunterricht
Wir wollen Homers Auto, aber Barts Leben haben

Hey Rémy, mein Lieber
Du weißt, woher wir kommen, mein Lieber
Wir müssen sie alle ficken, mein Lieber
Es ist uns scheißegal
Wir rappen
Wir rappen nicht für den Ruhm, mein Bruder
Du musst deine Mutter gut versorgen und für uns rappen, mein Bruder

Kumpel, kein Bedarf an Geld, kein Bedarf an Nutten, kein Bedarf an Frieden
Ich will nur, dass Mama ein Lächeln auf den Lippen hat
Ja, das ist die Straße, was sagst du dazu, mein Kumpel
Ich kam in Frieden mit dem Ding unter dem Mantel
Kein Bedarf an Geld, kein Bedarf an Nutten, kein Bedarf an Frieden
Ich will nur, dass Mama ein Lächeln auf den Lippen hat
Ja, das ist die Straße, was sagst du dazu, mein Kumpel
Ich kam in Frieden mit dem Ding unter dem Mantel

Ja, das Gebiet ist Pont Blanc, Vallès, Hemet
Das Leben ist unfair, wie eine Nutte, die du geliebt hast
Sag mir, mein Kumpel, wo warst du, als ich auf der Straße rumirrte
Häng mal einen Tag in meinem Viertel rum, du wirst nur Gyros sehen
Du wirst nur Chefs sehen, wohin der Wind mich trägt, werde ich gehen
Meine Kumpels sind da im falschen Moment, um dein Kleingeld zu nehmen
Die Schleimer kennen wir, die Angsthasen kennen wir
Ich ging nach Hause, unter dem Sound der Cops, naiv, ich hatte keine Mütze

Meine Jungs kenne ich, also tu nicht überrascht
Sag ein falsches Wort und du machst Purzelbäume
Wir wollen Grenzen mit falschen Codes passieren
Wir wollen zurück auf den richtigen Weg, ohne auf Schilder zu achten
Wir wollen alle einen Montana machen, ohne zu sterben
Wir wollen nicht ertrinken, ohne uns in Kanäle zu stürzen
Ich zeige dir eine Welt, in der du nicht geboren bist
Auf einem Beat, der bewegt, oder sogar auf einem Klavier

Kumpel, kein Bedarf an Geld, kein Bedarf an Nutten, kein Bedarf an Frieden
Ich will nur, dass Mama ein Lächeln auf den Lippen hat
Ja, das ist die Straße, was sagst du dazu, mein Kumpel
Ich kam in Frieden mit dem Ding unter dem Mantel
Kein Bedarf an Geld, kein Bedarf an Nutten, kein Bedarf an Frieden
Ich will nur, dass Mama ein Lächeln auf den Lippen hat
Ja, das ist die Straße, was sagst du dazu, mein Kumpel
Ich kam in Frieden mit dem Ding unter dem Mantel

Kein Bedarf an Geld, kein Bedarf an Nutten, kein Bedarf an Frieden
Ich will nur, dass Mama ein Lächeln auf den Lippen hat
Ja, das ist die Straße, was sagst du dazu, mein Kumpel
Ich kam in Frieden mit dem Ding unter dem Mantel
Kein Bedarf an Geld, kein Bedarf an Nutten, kein Bedarf an Frieden
Ich will nur, dass Mama ein Lächeln auf den Lippen hat
Ja, das ist die Straße, was sagst du dazu, mein Kumpel
Ich kam in Frieden mit dem Ding unter dem Mantel