Lyrics and translation Rémy - Pas besoin

Pas besoin

Poto, pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau
Pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau

Trop de mauvais souvenirs dans les environs, ah
J'rappais dans mon quartier, bientôt, ils verront, ah
Ouais, la rue m'a mis des virgules, petits ponts, ah
Tu m'as baisé une fois, me dis même plus qu't'es mon gars
Beaucoup sont condamnés à rester en bas du bât'
J'suis l'as de la galère, donc j'ai bien dû jouer mes cartes
J'ai dû jouer les bonnes cartes, j'ai dû jouer les bonnes cartes
On veut la voiture à Homer en ayant la vie à Bart

T'as des soi-disant re-frés qui peuvent pas t'épauler
J'te l'ai déjà dit, y'a pas d'argent, j'sors le polo
J'sais pas si on pue, l'argent peut pas nous gauler
Donc faut aller le chercher avec nos cojo'
Ouais, mon poto, on a commencé en bas du bât'
En comptant ta sse-lia, tu penses plus à ton cours de maths
À ton cours de maths, à ton cours de maths
On veut la voiture à Homer en ayant la vie à Bart

Eh Rémy, ma gueule
Tu sais d'où on vient, ma gueule
Faut tous les baiser, ma gueule
On s'en bat les couilles
On rappe
On rappe pas pour la gloire, mon frère
Faut qu'tu mettes bien la daronne et qu'tu rappes pour nous, mon frère

Poto, pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau
Pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau

Ouais, le secteur, c'est Pont Blanc, Vallès, Hemet
La vie est injuste, comme un pute que t'as aimée
Dis-moi mon poto, où t'étais quand, dans la rue, j'errais
Traîne un jour dans mon quartier, tu verras qu'des gyro'
Tu verras qu'des gérants, où l'vent mènera, j'irai
Mes potes sont là au mauvais moment pour prendre ta monnaie
Les suceurs, on les connaît, les poukies, on les connaît
J'rentrais chez moi, sous l'son des cross, candide, j'avais pas d'bonnet

Mes ce-vi, j'les connais, donc me fais pas l'étonné
Dis un mot d'travers et tu vas faire des tonneaux
On veut passer les frontières avec les codes erronés
On veut s'remettre dans l'droit chemin sans regarder les panneaux
On veut tous faire une Montana en évitant d'caner
On veut éviter d'se noyer sans s'mettre dans les canaux
Moi, j'vais t'faire découvrir un monde dans lequel t'es pas né
Sur une instru' qui fait bouger ou même sur un piano

Poto, pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau
Pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau

Pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau
Pas besoin d'l'argent, pas des putes, pas d'la paix
J'veux juste que maman ait l'sourire aux vres-lè
Ouais, c'est la rue, t'en dis quoi, mon poto
J'suis venu en paix avec le machin sous l'manteau

Не нужно

Братан, мне не нужны деньги, не нужны шлюхи, не нужен мир
Я просто хочу, чтобы мама улыбалась
Да, это улица, что скажешь, братан?
Я пришёл с миром, с пушкой под пальто
Мне не нужны деньги, не нужны шлюхи, не нужен мир
Я просто хочу, чтобы мама улыбалась
Да, это улица, что скажешь, братан?
Я пришёл с миром, с пушкой под пальто

Слишком много плохих воспоминаний в округе, а
Я читал рэп в своем квартале, скоро они увидят, а
Да, улица поставила мне запятые, небольшие мосты, а
Ты кинул меня однажды, даже не говори мне больше, что ты мой друг
Многие обречены остаться внизу
Я ас неудач, поэтому мне пришлось хорошо разыграть свои карты
Мне пришлось хорошо разыграть свои карты, мне пришлось хорошо разыграть свои карты
Мы хотим машину Гомера, живя жизнью Барта

У тебя есть так называемые друзья, которые не могут тебя поддержать
Я уже говорил тебе, денег нет, я надеваю поло
Я не знаю, воняем ли мы, деньги не могут нас заложить
Поэтому нужно идти и искать их с нашими корешами
Да, братан, мы начинали внизу
Считая свою бабло, ты больше не думаешь о своем уроке математики
О своем уроке математики, о своем уроке математики
Мы хотим машину Гомера, живя жизнью Барта

Эй, Реми, моя морда
Ты знаешь, откуда мы, моя морда
Надо всех поиметь, моя морда
Нам наплевать
Мы читаем рэп
Мы читаем рэп не ради славы, брат
Ты должен позаботиться о маме и читать рэп для нас, брат

Братан, мне не нужны деньги, не нужны шлюхи, не нужен мир
Я просто хочу, чтобы мама улыбалась
Да, это улица, что скажешь, братан?
Я пришёл с миром, с пушкой под пальто
Мне не нужны деньги, не нужны шлюхи, не нужен мир
Я просто хочу, чтобы мама улыбалась
Да, это улица, что скажешь, братан?
Я пришёл с миром, с пушкой под пальто

Да, район — это Пон Блан, Валлес, Эме
Жизнь несправедлива, как шлюха, которую ты любил
Скажи мне, братан, где ты был, когда я бродил по улице
Поброди один день в моем квартале, ты увидишь только шаурму
Ты увидишь только владельцев, куда ветер подует, туда и я пойду
Мои друзья здесь в неподходящий момент, чтобы забрать твои деньги
Сосунков мы знаем, мусоров мы знаем
Я возвращался домой под звук кроссовых мотоциклов, наивный, у меня не было шапки

Своих корешей я знаю, так что не притворяйся удивленным
Скажи хоть слово поперек, и ты сделаешь несколько кувырков
Мы хотим пересечь границы с неправильными кодами
Мы хотим вернуться на правильный путь, не глядя на знаки
Мы все хотим стать Монтаной, избегая смерти
Мы хотим избежать утопления, не залезая в каналы
Я покажу тебе мир, в котором ты не родился
Под музыку, которая заставляет двигаться, или даже под фортепиано

Братан, мне не нужны деньги, не нужны шлюхи, не нужен мир
Я просто хочу, чтобы мама улыбалась
Да, это улица, что скажешь, братан?
Я пришёл с миром, с пушкой под пальто
Мне не нужны деньги, не нужны шлюхи, не нужен мир
Я просто хочу, чтобы мама улыбалась
Да, это улица, что скажешь, братан?
Я пришёл с миром, с пушкой под пальто

Мне не нужны деньги, не нужны шлюхи, не нужен мир
Я просто хочу, чтобы мама улыбалась
Да, это улица, что скажешь, братан?
Я пришёл с миром, с пушкой под пальто
Мне не нужны деньги, не нужны шлюхи, не нужен мир
Я просто хочу, чтобы мама улыбалась
Да, это улица, что скажешь, братан?
Я пришёл с миром, с пушкой под пальто