Lyrics and translation Rémy - Rémy d'Auber

Rémy d'Auber

C'est Rémy

J'raconte ma vie et ça rime (et ça rime)
T'sais j'ai pas d'objectifs, j'm'en bats les couilles de tout moi
J'suis signé, Dieu merci pour c'qui m'arrive (m'arrive)
Maintenant mes sons résonnent comme des bruits d'couloir
C'est qu'le début, on va en vivre des choses
Ma haine a pris trop d'ampleur pour t'en donner une cause
À cause de quoi, j'sais pas
Trois heures du mat' dans l'bât' à m'demander j'fais quoi
À quatre sur une bécane pour pas en laisser un à pattes
J'ai appris d'mes grands qu'avaient appris sur leurs grands
Et même quand tu t'ranges, tu t'fais juger sur c'que t'as dans ton casier
Les keufs rentrent dans l'bât', en ressortent puis la nuit passe c'est étrange
Fais ta transac' sous l'tunnel car les hommes mentent mais pas les clichés
J'ai pas changé, j'vais toujours tèj mon gars à Porte de Clichy
J'ai l'temps pour ceux qu'j'aime et j'ai pas l'temps pour tes intérêts
On veut tous c'qui est inaccessible, c'qui nous sépare d'une vitrine
J'aurais aimé réussir avec succès mais sans l'succès

Des fois j'me bats, des fois j'veux plus, des fois j'fous rien (des fois j'fous rien)
J'fais des photos mais j'suis comme toi, j'fais juste mon chemin (laissez-moi)
Tout pour la mif, rien pour l'ennemi, restez en chien (bande de fils de)
Pour tout t'avouer, j'sais pas si plus qu'un autre j'ai souffert
Mélancolie dans l'piano, trois imposteurs capuchés
Elles veulent un ou quatres anneaux
Tu veux mon pied ou m'plumer (tu veux quoi)
Y a des périodes où j'vois sombre
J'aime bien aiguiser ma rime (ma rime)
J'oublie pas d'où j'viens comme on oublie jamais ses racines

Oh, j'ai trop eu mal au cœur pour accepter d'pardonner
Vous savez pas combien j'ai souffert, combien j'ai souffert
Me suis pas comme exemple, j'en ai zéro à donner
On veut monter tout en haut ou on finira sous terre
Banlieue pleine d'espoir à qui on a fermé l'volet, sentiments poussières
J'ai traîné pour oublier les cris d'mes rents-pa et pas pour faire d'la monnaie, yeah

J'ai décidé qu'se serait moi, pourquoi pas, on a qu'une vie
J'irai au combat pour les miens, j'irai au combat pour ma vie
J'me bats tout seul, personne sait, récolte le blé, on t'le sème
Frère c'est la merde ou la SIM, dans tous les cas c'est la même
Comme avant la mort, y a la vie, j'imaginais dehors par ma vitre
J'croyais qu'l'herbe était plus verte, mais elle est plus verte qu'dans les films
Ce qui tue l'homme, c'est la flemme, ce qui l'réveille, c'est la femme
Elle m'attire pas aux cheveux rouges, j'ai pas vu mon destin dans les flammes
C'est Rémy

Enfermés comme des oiseaux en cage (oh)
Dites-nous qui nous empêche de voler (voler)
Mon Dieu, j'ai plus envie d'écrire, à l'heure où...
Laisse tourner, le Russe
Enfermés comme des oiseaux en cage (enfermés)
Dites-nous qui nous empêche de voler
Mon Dieu, j'ai plus envie d'écrire (écrire)
À l'heure où j'ai plus l'envie d'aimer
C'est Rémy

Реми д'Обез

Это Реми

Я рассказываю свою жизнь, и это рифмуется (и это рифмуется)
Знаешь, у меня нет целей, мне на все плевать
Я подписал контракт, слава Богу за то, что со мной происходит (происходит)
Теперь мои песни разносятся, как слухи
Это только начало, мы еще многое переживем
Моя ненависть стала слишком большой, чтобы назвать тебе причину
Из-за чего, я не знаю
Три часа ночи в квартире, я спрашиваю себя, что я делаю
Вчетвером на одном мотоцикле, чтобы никого не оставить пешком
Я учился у своих дедов, которые учились у своих дедов
И даже когда ты исправляешься, тебя судят по тому, что у тебя в досье
Копы входят в квартиру, выходят, а потом ночь проходит, это странно
Делай свою сделку в туннеле, потому что люди врут, но не клише
Я не изменился, я все еще торгую, детка, у Порт-де-Клиши
У меня есть время для тех, кого я люблю, и у меня нет времени на твои интересы
Мы все хотим то, что недоступно, то, что отделяет нас от витрины
Я хотел бы добиться успеха, но без успеха

Иногда я борюсь, иногда я больше не хочу, иногда я ничего не делаю (иногда я ничего не делаю)
Я делаю фотографии, но я такой же, как ты, я просто иду своим путем (оставьте меня)
Все для семьи, ничего для врага, оставайтесь псами (сволочи)
По правде говоря, я не знаю, страдал ли я больше, чем другие
Меланхолия в пианино, трое самозванцев в капюшонах
Они хотят одно или четыре кольца
Ты хочешь меня обмануть или обобрать (чего ты хочешь)
Бывают периоды, когда я вижу все в мрачном свете
Мне нравится оттачивать свою рифму (мою рифму)
Я не забываю, откуда я родом, как никогда не забывают свои корни

О, мне было слишком больно, чтобы простить
Вы не знаете, сколько я страдал, сколько я страдал
Не берите с меня пример, мне нечего вам дать
Мы хотим подняться на самый верх, или мы окажемся под землей
Пригород, полный надежд, которому закрыли ставни, чувства, покрытые пылью
Я шлялся, чтобы забыть крики своих родителей, а не ради денег, да

Я решил, что это буду я, почему бы и нет, у нас только одна жизнь
Я пойду в бой за своих, я пойду в бой за свою жизнь
Я борюсь один, никто не знает, собирай пшеницу, мы ее посеяли
Братан, это дерьмо или SIM-карта, в любом случае это одно и то же
Как перед смертью есть жизнь, я представлял себе улицу через окно
Я думал, что трава зеленее, но она зеленее, чем в фильмах
Что убивает мужчину, так это лень, что его будит, так это женщина
Она не привлекает меня рыжими волосами, я не видел свою судьбу в огне
Это Реми

Заперты, как птицы в клетке (о)
Скажите нам, кто мешает нам летать (летать)
Боже мой, я больше не хочу писать, в то время, когда...
Пусть играет, Русский
Заперты, как птицы в клетке (заперты)
Скажите нам, кто мешает нам летать
Боже мой, я больше не хочу писать (писать)
В то время, когда я больше не хочу любить
Это Реми