Lyrics and translation Remy Cooper - Afterglow

Afterglow

I was sure it was made in the stars with you
All along, you would tell me you always knew
Wore out the shine when we held on too tight
Didn′t know even gold can be broke in two

And we lost to the highs and lows
Then you took back the dreams you sold
Now I have to let you go
But one more time, can we just lie in the afterglow?

(Oh, don't want to let it go)

Wonder why you can feel in a single breath
It was time, but we still had our best days left
I always thought it would end when it ends
But there′s life even after the sun has set

And we lost to the highs and lows
Then you took back the dreams you sold
Now I have to let you go
But one more time, can we just lie in the afterglow?

I'll never be the one to say the last goodbye
And even as we're losing flames, it doesn′t die
So one last time... can we lie in the afterglow?

And we lost to the highs and lows
Then you took back the dreams you sold
Now I have to let you go
But one more time, can we just lie in the afterglow?

Après-coup

J'étais sûre que c'était fait dans les étoiles avec toi
Tout le temps, tu me disais que tu le savais toujours
On a usé l'éclat quand on s'est accrochés trop fort
Je ne savais pas que même l'or pouvait être brisé en deux

Et on a perdu face aux hauts et aux bas
Puis tu as repris les rêves que tu avais vendus
Maintenant, je dois te laisser partir
Mais une dernière fois, on peut juste se coucher dans l'après-coup ?

(Oh, je ne veux pas laisser ça partir)

Je me demande pourquoi tu peux sentir en une seule respiration
C'était le moment, mais on avait encore nos meilleurs jours devant nous
J'ai toujours pensé que ça finirait quand ça finirait
Mais il y a de la vie même après le coucher du soleil

Et on a perdu face aux hauts et aux bas
Puis tu as repris les rêves que tu avais vendus
Maintenant, je dois te laisser partir
Mais une dernière fois, on peut juste se coucher dans l'après-coup ?

Je ne serai jamais celle qui dira le dernier au revoir
Et même si on perd les flammes, ça ne meurt pas
Alors une dernière fois... on peut se coucher dans l'après-coup ?

Et on a perdu face aux hauts et aux bas
Puis tu as repris les rêves que tu avais vendus
Maintenant, je dois te laisser partir
Mais une dernière fois, on peut juste se coucher dans l'après-coup ?