Lyrics and translation Remy Ma - I Run NewYork

I Run NewYork

Tell me why is yall actin' like
I don't have this
Like I don't get it in
When it comes to this rap shit
The mixtape murderer, album assassin
Anything I ever been on it's a classic
The Queen of NY, yeah I run my residence
The former First Lady now I'm running for President
99% of these guys are better than the chicks already
So they know what it is, unsigned till veteran
Fuck is you telling Rem, I'm the epitome
I'm the equivalent of the Statue of Liberty
I'm right at the Port, holding the torch
With a crown on my head
Yeah I run New York
It's the BX savior, Harlem's finest
I run Brooklyn, Queens, and Staten Island
I'm not wildin' I'm that thorough
I'm that nice I rep all five boroughs
I'm hot on 9-7, got power on 1-0-5
I'm up and down Manhattan like the FDR Drive
See I don't think yall get it
I'm more NY than a Yankee fitted
And everyday I live here
Its like I'm risking my life
I done seen them blow the World Trade Center up twice
And I'm still here
What you thought?
You can tell from my accent I'm from New York
I run New York

Je dirige New York

Dis-moi pourquoi vous vous comportez comme si
Je n'avais pas ça
Comme si je n'y arrivais pas
Quand il s'agit de ce rap
Le meurtrier de mixtape, l'assassin d'album
Tout ce que j'ai fait est un classique
La reine de New York, ouais je dirige ma résidence
L'ancienne Première Dame, maintenant je me présente à la présidence
99 % de ces mecs sont déjà meilleurs que les filles
Donc ils savent ce que c'est, non signés jusqu'à devenir vétérans
Qu'est-ce que tu racontes Rem, je suis l'incarnation
Je suis l'équivalent de la Statue de la Liberté
Je suis juste au port, tenant la torche
Avec une couronne sur la tête
Ouais, je dirige New York
C'est la sauveuse du Bronx, la plus belle de Harlem
Je dirige Brooklyn, Queens et Staten Island
Je ne suis pas folle, je suis si consciencieuse
Je suis si gentille que je représente les cinq arrondissements
Je suis chaude sur 9-7, j'ai du pouvoir sur 1-0-5
Je monte et descend Manhattan comme l'autoroute FDR
Tu vois, je ne pense pas que vous compreniez
Je suis plus New-Yorkaise qu'une casquette des Yankees
Et chaque jour où je vis ici
C'est comme si je risquais ma vie
Je les ai vus faire exploser le World Trade Center deux fois
Et je suis toujours là
Qu'est-ce que tu pensais ?
Tu peux le dire à mon accent, je suis de New York
Je dirige New York