Lyrics and translation Remy Ma - Light's, Camera, Action

Light's, Camera, Action

Here I am standin' in my b-boy stance
I got my name air brushed down the leg of my pants
I got my 54 letters and my Kangol on
Bamboo earrings and my bangles on

Word up, the girl look good
I'ma 80's baby, paid in full
Look at my rope chain, now check my belt buckle
Put my gazelles on my eyes, now I'm lookin' for trouble

I need a Solider that's stackin' an' packin'
We can't even talk if you can't fit a magnum
I'm fresh to def when it comes to fashion

See, I switched up to my 8 ball jacket
And my spandex got me stoppin' traffic
Baby, not for nuttin', I'ma walkin' accident
They catch whiplash, every time I'm passin' 'em
It's time for some, time for some, time for some

Niggas bring ya guns and ya 9's along
Why?
Remy Mas on the microphone
The levels, the levels, the levels is good
The levels is good, the levels is good

Bitches bring ya guns and ya 9's along
Why?
Remy Ma's on the microphone
The levels, the levels, the levels is good
The levels is good, the levels is good

Yeah, Remy wanna rock, how hard is that
I'm from the BX, Bronx, where it started at
We had jams in the park, motherfuckers a disco
Everybody smokin' joints, sippin' Cisco

Two turn tables and the microphone full throttle
I'll pull up in that Alf or a Mayo Malano, system bangin'
Drivin' reckless, like I don't give a fuck about my B-B-S's
Yo, check this

I hopped out wit my ass cheeks showin'
Through my salt n peppers
Only got one chance to make a first impression
Spit like Big Pun and KRS one mixxed

My Flows sick but it's more than rappin'
First chick try to front, first chic, k I'm smackin'
On some Redman shit, bitch I ain't laughin'
Its time for some, time for some, time for some

Niggas bring ya guns and ya 9's along
Why?
Remy Mas on the microphone
The levels, the levels, the levels is good
The levels is good, the levels is good

Bitches bring ya guns and ya 9's along
Why?
Remy Ma's on the microphone
The levels, the levels, the levels is good
The levels is good, the levels is good

Big Rem from the Boondocks
I'm like, all I really need is my Boom box
Listen, we can get it poppin'
I'm doin' the wop and he 1, 2 steppin'
Like there ain't no stoppin'

All my fellas say, oh, my ladies say, awe
Yeah, MC's gon' move the crowd, I'm fuckin' dope
Fresh to def, cold, chillin' and I'm sippin' on juice and gin

It's Friday night and I just got paid
I ain't dressed up or nuttin'm I'm tryna get laid
I'm tryna get shorty over there wit the fade
By the end of the night to say my name

But these lights is all in my face
And I'm really feelin' like I'm a star on stage
Cameras flashin', everybody pose
'Cause it's about time for some

Niggas bring ya guns and ya 9's along
Why?
Remy Mas on the microphone
The levels, the levels, the levels is good
The levels is good, the levels is good

Bitches bring ya guns and ya 9's along
Why?
Remy Ma's on the microphone
The levels, the levels, the levels is good
The levels is good, the levels is good

Lumières, Caméra, Action

Me voilà, debout, dans ma posture b-boy
Mon nom est aérographié sur ma jambe de pantalon
J'ai mes 54 lettres et mon Kangol
Mes boucles d'oreilles en bambou et mes bracelets

Franchement, la fille a du style
Je suis une enfant des années 80, payée rubis sur l'ongle
Regarde ma chaîne en corde, et maintenant ma boucle de ceinture
J'ai mis mes Gazelle, maintenant je cherche les embrouilles

J'ai besoin d'un soldat qui a du fric et qui est armé
On peut même pas parler si t'as pas de quoi caser un magnum
Je suis fraîche comme la rosée quand il s'agit de mode

Tu vois, j'ai enfilé ma veste 8 Ball
Et mon spandex fait stopper la circulation
Bébé, sans mentir, je suis un accident ambulant
Ils ont le coup du lapin à chaque fois que je passe
C'est l'heure de, l'heure de, l'heure de

Mecs, ramenez vos flingues et vos 9 mm
Pourquoi ?
Remy Ma est au micro
Le son, le son, le son est bon
Le son est bon, le son est bon

Meufs, ramenez vos flingues et vos 9 mm
Pourquoi ?
Remy Ma est au micro
Le son, le son, le son est bon
Le son est bon, le son est bon

Ouais, Remy veut faire du bruit, c'est pas compliqué
Je viens du BX, le Bronx, là où tout a commencé
On faisait des soirées dans le parc, comme en boîte
Tout le monde fumait des joints, buvait du Cisco

Deux platines et le micro à fond
Je débarque en Alfa ou en Mayo Malano, le son qui déchire
Conduite dangereuse, comme si je me foutais de mes jantes
Yo, écoute ça

Je suis sortie avec mes fesses à l'air
À travers mon pantalon
On n'a qu'une seule chance de faire une première impression
Je crache comme un mélange de Big Pun et KRS-One

Mon flow est malade, mais c'est plus que du rap
La première meuf qui fait la maline, la première meuf, je la gifle
Comme Redman, je rigole pas
C'est l'heure de, l'heure de, l'heure de

Mecs, ramenez vos flingues et vos 9 mm
Pourquoi ?
Remy Ma est au micro
Le son, le son, le son est bon
Le son est bon, le son est bon

Meufs, ramenez vos flingues et vos 9 mm
Pourquoi ?
Remy Ma est au micro
Le son, le son, le son est bon
Le son est bon, le son est bon

Big Rem des Boondocks
Tout ce dont j'ai besoin, c'est mon ghetto-blaster
Écoute, on peut faire la fête
Je fais le wop et il fait le 1, 2 step
Comme si rien ne pouvait nous arrêter

Tous mes gars disent oh, mes filles disent ah
Ouais, les MC vont ambiancer la foule, je suis trop bonne
Fraîche, détendue, je sirote mon jus et gin

C'est vendredi soir et je viens d'être payée
Je ne suis pas habillée ou quoi que ce soit, j'essaie de me faire sauter
J'essaie de choper la petite là-bas avec la coupe dégradée
Pour qu'à la fin de la soirée elle dise mon nom

Mais ces lumières sont toutes sur mon visage
Et j'ai vraiment l'impression d'être une star sur scène
Les flashs crépitent, tout le monde pose
Parce que c'est l'heure de

Mecs, ramenez vos flingues et vos 9 mm
Pourquoi ?
Remy Ma est au micro
Le son, le son, le son est bon
Le son est bon, le son est bon

Meufs, ramenez vos flingues et vos 9 mm
Pourquoi ?
Remy Ma est au micro
Le son, le son, le son est bon
Le son est bon, le son est bon