Remy Ma - Unstoppable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remy Ma - Unstoppable




Unstoppable
Inarrêtable
(Chorus)
(Refrain)
Remi Martin step on the scene like wha
Remy Martin arrive sur scène comme quoi
Pun album number 14 like wha
L'album de Pun numéro 14 comme quoi
Bout to take the whole industry like wha
Sur le point de prendre toute l'industrie comme quoi
Like wha, what the fuck I can't be touched
Comme quoi, c'est quoi, je ne peux pas être touchée
We got the BX locked the
Nous avons le BX verrouillé
Mo less, T.S. has got me
Mo moins, T.S. m'a
No stress cause y'all can't stop me
Pas de stress car vous ne pouvez pas m'arrêter
A bitch like Rem is unstoppable
Une chienne comme Rem est imparable
(Verse 1)
(Couplet 1)
I wish every breath I take, could taste like 'dro
Je souhaite que chaque respiration que je prends puisse avoir le goût de dro
Every sentence that I say will come out in a flow
Chaque phrase que je dis sorte dans un flow
So I'll never have to write, or spend no dough on smoke
Pour ne jamais avoir à écrire ou à dépenser de l'argent en fumée
I was never a comedian, but y'all ho's a joke
Je n'ai jamais été une comédienne, mais vous êtes des blagues
I use to be the loud one, the only bitch in a bunch
J'étais la plus bruyante, la seule chienne dans un groupe
Standin in the middle crowd, puffin a blunt
Debout au milieu de la foule, fumant un joint
Like it's legal, never put the coke in my cut
Comme si c'était légal, n'a jamais mis de cocaïne dans ma coupe
Just shotties and dead bodies layin up in the trunk
Juste des fusils à pompe et des cadavres dans le coffre
Y'all ho's is drunk, you sound like her, you sound like him
Vous êtes saoules, vous ressemblez à elle, vous ressemblez à lui
But I don't really care, long as no one sound like Rem
Mais je m'en fiche vraiment, tant que personne ne ressemble à Rem
Get into hot shit, y'all better stop shit
Entrez dans des problèmes, vous feriez mieux d'arrêter vos conneries
Now I'm only spittin, in a minute, I'ma haul spit
Maintenant, je ne fais que cracher, dans une minute, je vais cracher
Make yo' record label take yo shit of the market
Faites retirer votre album par votre maison de disques du marché
Take ya name off the roster, and write Remi Martin
Enlevez votre nom de la liste et écrivez Remy Martin
I'ma a monster, to y'all fraud broads, I'ma probelm
Je suis un monstre, pour vous les fausses larges, je suis un problème
I spit so sick, and I flip so quick like wha!
Je crache si fort, et je retourne si vite, comme quoi !
(Chorus)
(Refrain)
(Verse 2)
(Couplet 2)
Once I get started, you can't do shit
Une fois que je commence, vous ne pouvez rien faire
But get pissed, cop the album, cassette, and compact disc
Mais énervez-vous, achetez l'album, la cassette et le disque compact
Put me in a mansion, still a project bitch
Mettez-moi dans un manoir, toujours une salope de projet
Party shit, come threw bombin shit
Soirée de merde, venue en bombe
In a Benz tesseler, wit the darkest tips
Dans une Benz tesseler, avec les pointes les plus foncées
So expensive, niggaz hesitate to park the shit
Si cher, les nègres hésitent à garer la merde
Niggaz got big funds, so we copped big guns
Les nègres ont de gros fonds, alors on a acheté de gros flingues
Y'all scared to death, since I got wit Big Pun
Vous êtes morts de peur depuis que je suis avec Big Pun
If I ain't the baddest Bicth, in this rappin shit
Si je ne suis pas la plus méchante chienne, dans cette merde de rap
Tell me who the fuck is so I can slap the bitch
Dites-moi qui c'est pour que je puisse gifler la salope
Tell her stop writin rhymes, memorize her lines
Dites-lui d'arrêter d'écrire des rimes, de mémoriser ses lignes
Get her own shit, she wastin my time
Obtenir sa propre merde, elle me fait perdre mon temps
I'm a double don, none of y'all can't trouble mines
Je suis un double don, aucun de vous ne peut déranger les miennes
Make a remix, kill the same verse double time
Faites un remix, tuez le même couplet deux fois plus vite
Hot to death, fuck around and stop ya breath
Chaud à mort, baiser et arrêter ta respiration
The find ya hat, ya soul, and bloody the rest like wha!
Le trouver votre chapeau, votre âme, et ensanglanter le reste comme quoi !
(Chorus)
(Refrain)
(Verse 3)
(Couplet 3)
I think my flow, got a few hos mad at me
Je pense que mon flow a énervé quelques putes
They run around tellin cats they wanna battle me
Ils courent en disant aux mecs qu'ils veulent me combattre
Ready to put up the dough, the truck and the V
Prêt à mettre le fric, le camion et le V
I'm like whoa, y'all know who the fuck I be
Je suis comme ouah, vous savez qui je suis
Y'all know that my nigga's call me hannibal
Vous savez que mes nègres m'appellent Hannibal
Cause I be eatin bitches up like a cannibal
Parce que je mange des chiennes comme un cannibale
Wild out, like a muthafuckin animal
Déchaînez-vous, comme un putain d'animal
I got a thing for a clip that's expandable
J'ai un faible pour un clip extensible
And that's no kiddin, and no bullshittin
Et ce n'est pas une blague, pas de conneries
Murder you, yo kids, and ya grandchildren
Je te tue, tes enfants et tes petits-enfants
Body the bird, the dog, and the lil kitten
Le corps de l'oiseau, du chien et du petit chaton
You can stop the beat and all, and Remi still spittin
Vous pouvez arrêter le rythme et tout, et Remi crache toujours
And you still flippin, how she the hottest bitch
Et vous retournez toujours, comment elle est la chienne la plus chaude
When I get my shit written by the hottest kids
Quand je fais écrire ma merde par les enfants les plus chauds
Cause you so pussy, so don't push me
Parce que tu es tellement chatte, alors ne me pousse pas
And i'm way to loud, so you can't shush me, like wha!
Et je suis bien trop bruyante, alors tu ne peux pas me faire taire, comme quoi !
(Chorus) - 4x
(Refrain) - 4x





Writer(s): Remy Kioni Smith, Richard A Frierson


Attention! Feel free to leave feedback.