Lyrics and translation Remy Ma - When I See Her

When I See Her

January to december 12 months of the year
60 seconds in a min it's a problem when I see her
7 days of the week alternate sides of the street I'm a drag that bitch like the motha fuckin beat
That's word to me I'm a smack her when I see her you the type to be like I'm a ask her when I see her
Still be scared to death you walk pass me when you see her
See I treat her like a check and straight cash her when I see her
I'm a leave her when I see her, casadea when I see her
It's me bitches yea swiss beata when I see her
See it's on when I see her, she a gonna when I see her
Word is BOwN I'm on her, I'm a stomp her when I see her
I'm a put hands on her, I'm a snatch her when I see her
Like my lil' cousin pat say trash her when I see her
These broads is garbage I be laughing when I see her
They be copin pleads like "girl what happened? " when I see her
I don't question her when I see her, I address her when I see her
Wash her up and permanent repress her when I see her
Apply pressure when I see her, disrespect her when I see her
This is chess but I'm a chin check her when I see her
I don't give a fuck yup! I'm a duff her when I see her
I swear to my motha I'm a snuff her when I see her
It's nothing when I see her, No it's something when I see her
That bitch best bets to start runing when I see her
I DARE HER TO TALK BACK AND START FRONTIN WHEN I SEE HER
I just might snap and start grillin when I see her
Now I'm a step to her like a grown women when I see her
Nahh I'm lien ya'll already know I'm dumbin when I see her
Yeahh I'm comein when I see her
See it's over when I see her
So don't act like I ain't already told ya'll when I see her
I'm a ethanal like Nas did Hova when I see her, and then come back like H.O.V did and take over when I see her
Ya'll could call me Diddy cause I ain't stopin when I see her
I ain't lil' mama put my lip gloss popin when I see her
She ain't rockin when I see her, cause I'm rollin when I see her
I'm a have her whole fuckin face swollin when I see her READY!

Quand je la vois

De janvier à décembre, 12 mois dans l'année
60 secondes dans une minute, c'est un problème quand je la vois
7 jours dans la semaine, des côtés alternés de la rue, je suis un frein à cette salope comme un putain de rythme
C'est ma parole, je vais lui mettre une claque quand je la verrai, tu es du genre à dire que je vais lui demander quand je la verrai
Tu auras toujours peur de la mort quand tu passeras devant moi quand tu la verras
Je la traite comme un chèque et je l'encaisse directement quand je la vois
Je la quitte quand je la vois, je lui casse la gueule quand je la vois
C'est moi les salopes, ouais, Swiss Beata quand je la vois
C'est parti quand je la vois, elle va se faire avoir quand je la vois
Selon BOwN, je la traque, je vais l'écraser quand je la verrai
Je vais lui mettre la main dessus, je vais l'attraper quand je la vois
Comme le dit mon petit cousin Pat, je vais la détruire quand je la verrai
Ces gonzesses sont des déchets, je rigole quand je les vois
Elles se font faire des plâtres en disant : "Ma fille, que s'est-il passé ?" quand je les vois
Je ne la questionne pas quand je la vois, je m'adresse à elle quand je la vois
Je la nettoie et je la repousse définitivement quand je la vois
J'applique de la pression quand je la vois, je la manque de respect quand je la vois
C'est une partie d'échecs, mais je vais lui faire une gueulante quand je la verrai
Je m'en fous, ouais ! Je vais l'étouffer quand je la vois
Je le jure sur ma mère, je vais l'assassiner quand je la verrai
Ce n'est rien quand je la vois, non, c'est quelque chose quand je la vois
Cette salope ferait mieux de commencer à courir quand je la vois
JE LA METS AU DÉFI DE RÉPLIQUER ET DE FAIRE DE L'ESPRIT FORT QUAND JE LA VERRAI
Je pourrais craquer et commencer à la griller quand je la verrai
Maintenant, je vais la confronter comme une femme adulte quand je la verrai
Non, je mens, vous savez tous que je vais la démolir quand je la verrai
Ouais, je vais en découdre quand je la verrai
C'est fini quand je la vois
Alors ne faites pas comme si je ne vous avais pas déjà dit quand je la verrai
Je vais faire un Ethanal comme Nas l'a fait avec Hova quand je la verrai, puis je reviendrai comme H.O.V et je prendrai le pouvoir quand je la verrai
Vous pouvez m'appeler Diddy parce que je ne vais pas m'arrêter quand je la verrai
Je ne suis pas Lil' Mama, je mets mon gloss à lèvres quand je la vois
Elle ne se branle pas quand je la vois, parce que je roule quand je la vois
Je vais lui faire gonfler toute la gueule quand je la verrai, PRÊTE !